48 часов в сутки Глава 45– Токийский дрифт XV

- А что вы сделали потом? – Спросил Чжан Хэн.

- Я… ничего не сделал. - В глазах Такэды Тэцуи мелькнуло раскаяние. - Мне не следовало оставлять его. Я хотел… выйти из машины, чтобы проверить его, но услышал в далеке полицейские сирены, доносящиеся с противоположной стороны. Мне стало страшно, поэтому я не остался. Я развернул машину и выехал с шоссе.

- А что случилось с ними обоими? - Встревожено спросила Амеко.

- Я узнал о том, что с ними случилось, только из новостей. По телевизору сказали, что двое мелких нарушителей закона мчались против движения на шоссе и врезались во встречный грузовик. Один погиб, а другой получил серьезные ранения. Раненому водителю оказали первую помощь в отделении неотложной помощи… но через три дня он скончался.

- Был ли тем человеком Кобаяши или…

- Нет. Это был Асано Наото. Помимо того, что он был известен как лучший гонщик Нерима, у него была и другая личность – его дядя был вице-президентом крупнейшего Токийского клана якудза, Они Хитоми.

- О, тогда неудивительно. Именно поэтому вы ушли из мира гонок и сменили имя?

- Да. Тогда это была не публичная гонка. Никто, кроме нас троих, о нем не знал. Несмотря на то, что на этом шоссе были и другие очевидцы, видимость была ужасной, и мы ехали против движения. Основываясь только на расплывчатых показаниях, полиция не смогла определить, была ли там третья машина. Боясь, что меня посадят в тюрьму и что Они Хитоми отомстит, я… решил залечь на дно.

- В глубине души я не радовался возможности избежать наказания. Каждый день после того дня я жил с чувством вины за Кобаяши. Если бы я не позволил своим эмоциям повлиять на мое решение, и не стал бы настаивать на гонке, которая никогда не должна была начаться, то всего этого не произошло бы! Это я должен был лежать в могиле! Но ирония заключается в том, что первым из нас троих умер единственный человек, который проголосовал против участия в гонке… после этого я тайно отправился к нему домой. Его отец умер рано, и у него остались только мать и сестра. Но после того, что случилось, они уехали из Токио.

- После этого ты познакомился с мамой, да? Если это так, то почему ты не остался? - Спросила Амеко.

- Я много переживал после того несчастного случая; я даже не мог заснуть, и всегда держал предсмертную записку под своей подушкой. Но со временем, когда я понял, что ни полиция, ни Они Хитоми меня не тревожат, я подумал, что все кончено. Итак, я возобновил свою обычную жизнь. Именно тогда я встретил женщину, которую полюбил. Мы были похожи на любую другую счастливую пару – мы стали семьей. Через полтора года у нас появилась ты. Я поклялся, что больше никогда не сяду за руль, и открыл магазин морепродуктов.

- После первых неудач магазин преуспел. Поначалу мне казалось, что я иду по правильному пути; прошло уже 6 лет с того инцидента, достаточно времени, чтобы забыть многие вещи. Я никогда не думал, что однажды, в тот год, мой кошмар снова вернется.

- Что ты имеешь в виду? - Спросила Амеко.

- Однажды ночью, когда я в одиночестве разбирал заказы в магазине, в окно вдруг влетел камень и разбил стекло! Я подумал, что это какой-то шутник, но когда выбежал, чтобы прогнать его, никого не увидел. Вернувшись после этого в лавку, я обнаружил, что камень завернут в старые газеты. На первой полосе была статья о дорожно-транспортном происшествии того года. Рядом с заголовком были написаны кровью слова – "неужели ты думал, что смог скрыться?"

Такэда Тэцуя стряхнул пепел с сигареты. - Никто, кроме нас троих, не знал, что на самом деле произошло в тот день. Кобаяши … умер на месте аварии в тот же день. Асано Наото пролежал в реанимации три дня. Его раны были тяжелыми. В газетах писали, что он был без сознания, но это не исключало, что он мог проснуться на некоторое время… так или иначе, с того момента, как появилась газетная статья, моя жизнь закончилась.

- Значит, ты не увлекся азартными играми, а просто хотел держать маму подальше от себя?

- Я допустил ошибку 6 лет назад, вовлекая Кобаяши в гонку. Я больше не повторю ту же ошибку. - Тихо сказал Такэда Тэцуя. - Я не боюсь смерти – это конец, которого я заслуживаю! Настоящий Есуке Цутия погиб вместе с Кобаяши на этой дороге. Такэда Тэцуя, который продолжал жить, был просто его виной и слабостью.

- На самом деле меня больше интересует, как вам удалось скрыться от Они Хитоми, – Сказал Чжан Хэн.

- Если ты спрашиваешь о том времени много лет назад, может быть, они надеялись увидеть меня несчастным, а может быть, хотели продлить мои мучения. Дело в том, что они не искали меня до тех пор, пока девять месяцев назад мне не позвонили по таинственному телефону и не сказали, что Они Хитоми скоро придет за мной. Он велел мне приготовиться, а также рассказал о том, что произошло прошлой ночью. - Такэда Тэцуя сделал паузу. - Хорошо. Я закончил рассказывать свою историю. Как я уже сказал, это не имеет никакого отношения ни к кому из вас! Эта трагедия случилась из-за меня, так что будет правильно, если я покончу с ней сам.

- Вы сами в это не верите, - Заметил Чжан Хэн. - Иначе вы не стали бы снова притворяться игроком и заставлять Амеко порвать с вами все отношения.

Такэда Тэцуя молчал. Затем он улыбнулся: - Я должен, по крайней мере, попытаться. Я не могу просто ничего не делать, верно?

Владелец магазина морепродуктов выглядел так, словно уже принял решение. Амеко начала паниковать. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но вместо этого покраснела.

Чжан Хэн встал и взял пальто, лежавшее рядом с ним. - Вы научили меня водить машину. Неважно, что вы за человек, но по крайней мере позвольте мне хотя бы подвезти вас.

Такэда Тэцуя задумался, не отказываясь от предложения. Вместо этого он посмотрел Чжан Хэну в глаза и сказал: - Позаботься об Амеко для меня.

Все трое вышли из закусочной, а впереди шел Такэда Тэцуя. Он только открыл дверцу фургона, как его глаза внезапно закатились к затылку, и он рухнул в машину.

Чжан Хэн убрал суповую миску, которую держал в руках, и сказал ошарашенной Амеко: - Его вина за то, что произошло в прошлом, омрачает его суждения. Он не думает о том, что сделать в сложившейся ситуации. У него есть только желание умереть. Извини. Это единственный способ усмирить его на некоторое время.

- А? Ах… Ох, - Амеко потребовалась минута, чтобы осознать, почему Чжан Хэн вдруг стал таким легкомысленным и ущипнул ее за руку под столом, когда она собиралась заговорить. Очевидно, она неправильно его поняла.

Но самое странное было то… Амеко пришла к пониманию, что это прикосновение не было ей неприятно. Совсем не так, как она себе представляла.

Амеко все еще была погружена в свои мысли, когда услышала, как Чжан Хэн сказал: - Эта машина не имеет страховки и технического осмотра. Нам лучше сначала покинуть это место.

Она забралась в фургон и захлопнула дверцу.

Чжан Хэн завел машину, затем намеренно дважды проехал по одному и тому же маршруту, чтобы убедиться, что за ними никто не следит. Пятнадцать минут спустя он припарковал «L300» на стоянке супермаркета. Он открыл дверь и протянул правую руку.

- Есть несколько вопросов о Такэде… истории твоего отца.

Окончание главы