48 часов в сутки Глава 37– Токийский дрифт VII

- Твоя работа на сегодня проста. Приезжай сюда к часу ночи, отвези меня на рыбный рынок Цукидзи, жди, пока я закуплюсь, а потом привези меня обратно. После того, как я рассортирую товар, ты доставишь его туда, куда я скажу. Вот и вся работа. Понял?

- В час ночи?! Тогда будет ли у меня время поспать после всего этого? - Спросил Чжан Хэн, нахмурив брови.

Такэда Тэцуя ухмыльнулся, обнажив полный рот пожелтевших зубов. - Это будет зависеть от того, как быстро ты доставишь товар! Еще вопросы?

- У меня есть последний вопрос.

- Хм?

- Вы же поможете мне сначала получить водительские права, так?

Лицо Такэды Тэцуи застыло. - Повтори, что ты только что сказал?!

- У меня нет водительских прав. Если я собираюсь доставлять товары, мне сначала нужно будет получить водительские права, так? - Честно повторил вопрос Чжан Хэн.

- …. У тебя даже нет водительских прав, и ты хочешь, чтобы я научил тебя дрэг-рейсингу?! - Такэда Тэцуя выглядел побежденным. -Ты что, издеваешься надо мной? Почему тот, кто никогда в жизни не прикасался к рулю, интересуется уличными гонками?!

- Эм~ На самом деле, я вообще не заинтересован в гонках, но по причинам, которые я не склонен раскрывать, я должен присоединиться к ним.

Такэда Тэцуя впился взглядом в Чжан Хэна, но через минуту проговорил сквозь сжатые зубы: - Тогда молись, чтобы тебя не поймали полицейские.

…

Токио в полночь и Токио утром были как небо и земля.

Глубокой ночью, в полночь, большинство людей уже спали в своих кроватях. Только в жилых домах на улицах иногда еще горел свет. Чжан Хэн покинул кампус и сел на последний поезд. В нем было почти пусто, если не считать нескольких измученных "белых воротничков" и пары гейш с сильно накрашенными лицами.

Он высадился на последней станции, прошел очень долгий путь, прежде чем, наконец, прибыл в магазин морепродуктов в условленное время.

Такэда Тэцуя каким-то образом взял себя в руки. Вместо того чтобы храпеть наверху, он сидел на корточках в магазине и сортировал бланки заказов.

Услышав за спиной шаги, он даже не потрудился поднять голову. - Дай мне 5 минут.

Ровно через 5 минут он встал, поднял двух только что умерших крабов и связал их соломенной веревкой. Он бросил Чжан Хэн связку ключей и фыркнул: - За мной!

Чжан Хэн последовал за ним к небольшой открытой автостоянке неподалеку. Такэда Тэцуя встряхнул металлические ворота, и через некоторое время в дежурке зажегся свет. Затем сгорбленный пожилой мужчина надел рубашку и отпер калитку.

Такэда Тэцуя улыбнулся старику, сказал ему что-то по-японски и передал крабов, указывая на Чжан Хэна.

Пожилой мужчина выглядел довольным, принимая крабов – его улыбка растянула морщины на лице. Он взглянул на Чжан Хэна и дружески кивнул молодому человеку.

- У мистера краба… честно говоря, я не знаю его настоящего имени. Но это не имеет значения. Когда-то был старый партнер, который умер давным-давно, плюс ко всему после того, как его дети уехали за границу, они больше никогда не связывались с ним. В данный момент он зарабатывает себе на жизнь этой автостоянкой, и здесь же и живет. Мы же старые друзья. Я даю ему дохлых крабов, которых нельзя продать, и он разрешает мне парковаться здесь бесплатно. Кроме того, я уже познакомил тебя с ним. С этого момента ты можешь просто приезжать сюда, чтобы забрать и вернуть машину.

- И которую из них? - Чжан Хэн огляделся по сторонам и, наконец, его взгляд остановился на горчично-желтом фургоне, припаркованном в углу.

- Разве он не прекрасен? Второе поколение Mitsubishi L300 (Delica) был выпущен в 1982 году. Это первый полноприводный фургон в Японии! - Когда речь зашла о машинах, Такэда Тэцуя словно стал совсем другим человеком! Всегда удрученный дядя, казалось, исчез. Он закурил сигарету и провел рукой по кузову машины. - Он работает на дизельном двигателе 4d56 2.5 и том же шасси, что и Pajero, достаточно мощном, чтобы справиться с плохой погодой и ужасными дорожными условиями. Этот фургон имеет характеристики внедорожника…

- 1982? Вы уверены, что он все еще на ходу? - Неуверенно спросил Чжан Хэн.

- Не волнуйся, я нашел его на свалке и отремонтировал. Из полноприводного, он превратился в полу привод. С точки зрения стабильности, сейчас он намного лучше, чем раньше. Полный привод увеличивает вес автомобиля, но слишком тяжелый автомобиль не очень хорош для начинающего водителя… машина потребляет слишком много бензина… самое главное, я починил кассетный плеер! - Такэда Тэцуя открыл дверь пассажира, забрался в машину и достал кассету.

Чжан Хэн забрался на водительское сиденье. Вернувшись домой вчера утром, он быстро просмотрел некоторые сведения о вождении, особенно видео и фотографии в интернете. Вдобавок ко всему, он даже скачал симулятор вождения на свой телефон и играл в него в метро по дороге в магазин, поэтому прямо сейчас он… все еще не был уверен в себе.

Чжан Хэн вставил ключ, который дал ему Такэда Тэцуя, в замок зажигания. Ему потребовалось три попытки, чтобы завести машину.

Такэда Тэцуя полностью проигнорировал его. Он подождал, пока машина с ревом ожила, а затем вставил кассету с Чагом и Аской в проигрыватель на приборной доске. Но не успел автомобиль проехать и 5 метров, как машина резко дернулась и остановилась. Такэда Тэцуя резко дернулся вперед, ударившись головой о бардачок перед пассажирским сиденьем!

Чжан Хэн решительно сказал: - Извините. Не та передача!

Говоря это, он переключился на пятую передачу.

- Пожалуйста, сообщи мне, когда будешь записываться на гонки. Я оформлю на тебя страховку, в которой случае чего буду получателем выплаты! - Такэда Тэцуя выключил магнитофон. - Для начала начни с первой передачи. Нажми на сцепление левой ногой. Надави на нее до упора. Затем медленно, правой ногой надави на педаль газа, а левой – отпускай сцепление.…

Примерно через три минуты «L300» наконец выехал со стоянки и под присмотром Мистера Краба медленно врезался в пожарный гидрант.

К счастью, на улице было очень раннее утро, и потому на дороге никого не было.

Чжан Хэн вывел фургон на открытую дорогу, то и дело кренясь из стороны в сторону. Когда он посмотрел на пассажирское сидение, то увидел, что Такэда Тэцуя пристегнул ремень безопасности, как честный человек.

"Пятнадцатиминутное путешествие" заняло у Чжан Хэна двадцать пять минут. По дороге двигатель заглох пять раз, и также он проехал на "красный" сигнал светофора два раза. Он даже проехал через бордюр! К счастью, они прибыли к месту назначения целыми и невредимыми.

Рыбный рынок Цукидзи был крупнейшим рынком морепродуктов не только в Токио, но и в мире. Рыбаки со всей Японии доставляли сюда все пойманные ими морепродукты для продажи. В период своего расцвета они могли продавать 3200 тонн морепродуктов в день на сумму 3 миллиарда иен. Каждый божий день более 60 000 оптовиков приходили, чтобы выбрать и предложить цену за продукты, которые им нужны. Для них это был не просто рынок, это было поле битвы.

Чжан Хэн зажал ручной тормоз.

Такэда Тэцуя хотел было что-то сказать, но передумал. Вместо этого он просто сказал: - Подожди здесь. - Потом он выскочил из фургона и поздоровался с кем-то, кого, по-видимому, знал. Мужчина достал пачку сигарет, и парочка, пыхтя, зашла на рынок.

К тому времени, как Такэда Тэцуя вернулся, прошел уже час. За ним следовал автопогрузчик с коробками морепродуктов, которые он выбрал. К удивлению мужчины, вместо того чтобы вздремнуть в ожидании его возвращения, Чжан Хэн практиковался в вождении! По сравнению с его отрывистым вождением этим утром, его навыки теперь заметно улучшились.

Такэда Тэцуя, однако, не стал комментировать, а вместо этого ворчливо процедил: - Вылезай и грузи товар.

Окончание главы