Одно бесполезное перерождение (ЯОЙ) Глава 98 – Развод (1)

Когда Линь Ся увидела, что Хэ Бай появился в дверях ее офиса с серьезным выражением лица, то сразу поняла, что тот самый день наконец настал — сегодня их разговор затронет тему увольнения.

— Чего ты там стоишь? Садись. — Улыбнулась она и жестом попросила юного фотографа присесть, затем опустила голову, достала из ящика стола документ, подтолкнула его и сказала: — Я знала, что этот день уже близко… и очень рада, что ты проработал у нас так долго, несмотря на то, что «Русалочка» в последнее время стала для тебя обременительной.

Хэ Бай был удивлен.

— Первый год учебы очень тяжелый. Из-за того, что «Русалочка» совсем недавно вышла на рынок, мы все вынуждены трудиться особенно усердно. Тебе тяжело жить в нынешнем ритме, знаю. Лишь посмотрев на тебя, я чувствую усталость. — Линь Ся налила Хэ Баю стакан воды и жестом попросила прочитать документ, вздохнула и продолжила: — Я видела твои усталость и истощение сил, но, прости, не могла отпустить. Мне приходилось молчать и продолжать полагаться на тебя в работе. Извини, это было глупо и нечестно с моей стороны.

— Нет, сестрица Линь, вы все хорошо заботились обо мне все это время, — Хэ Бай вернулся с небес на землю и ответил поспешно, чувствуя вину и смущение за свою излишнюю молчаливость.

Члены команды линейки «Русалочка» действительно заботились о нем: ему позволялось работать удаленно, не нужно было заниматься некоторыми тривиальными вещами, все подстраивались под ритм его жизни и даже предоставляли страховку и льготы. Направляясь в офис, Хэ Бай ощущал укол совести, поэтому ему меньше всего хотелось слышать сожаление и утешение в свой адрес.

Линь Ся увидела сложное выражение на лице Хэ Бая, и ей стало грустно от мысли о том, что придется расстаться с таким искренним юношей. Она улыбнулась и успокоила его:

— Ты — фотограф, который сэкономил много средств на рекламной компании, именно ты все это время заботился о нас. Без тебя у «Русалочки» не было бы и шанса воспользоваться аншлагом на дне рождении госпожи Цзя и получить такие восторженные отзывы. Ты принес нам столько преимуществ и возможностей, о которых мы не могли даже мечтать… Простое слово «забота» здесь неуместно.

Хэ Бай не знал, что ответить на похвалу, и сказал сухо:

— Это не так…

— Именно так. — Линь Ся улыбнулась и расслабленно откинулась на спинку стула. — Позволь мне быть предельно откровенной. Я соглашусь с твоим решением, но до тех пор, пока мы не найдем квалифицированного фотографа на замену, тебе будет нужно продолжать работать. Если это возможно, я бы хотела, чтобы ты дал несколько инструкций новому сотруднику и сделал вместе с ним пакет рекламных снимков. — Закончив, она подняла брови и выжидающе посмотрела на Хэ Бая, явно давая понять, что не отпустит его без согласия на эти невесомые условия. Женщина откровенно использовала метод кнута и пряника: захвалила Хэ Бая, затем жестко указала на перспективы его ухода, заставив тем самым неподготовленного юношу сначала ощутить досаду и волнение, а затем — удивление. Он опустил голову и быстро прочитал документ, а затем подписал его так же аккуратно, как и контракт о сотрудничестве, затем встал и протянул руку Линь Ся.

— Сестрица Линь, спасибо тебе и «Русалочке», спасибо Yi Ka за заботу.

Линь Ся улыбнулась, встала и протянула руку.

— Благодарю тебя от имени «Русалочки» и Yi Ka и желаю удачи.

Выйдя из здания Yi Ka, Хэ Бай позвонил Ян Фу [1], поблагодарил за помощь и извинился, объяснив свое решение об уходе.

(П/п: Ян Фу — начинающая телеведущая, которая порекомендовала Хэ Бая на должность фотографа в Yi Ka, племянница главы компании.)

— Не переживай, уверена, в будущем мы все еще не раз пересечемся из-за работы. Ты же не становишься врагом компании после ухода, — утешила его Ян Фу и улыбнулась. — Но если тебе действительно жаль, то можешь загладить вину. Мы с Цэханом перенесли свадьбу на следующий год. Станешь нашим свадебным фотографом?

Хэ Бай улыбнулся и радостно ответил:

— Конечно, почту за честь.

— Твой сдержанный тон кажется мне слишком соблазнительным. Смотри, еще немного — и я превращусь в странную старшую сестру! [2] — воскликнула Ян Фу преувеличенно, а когда на заднем фоне раздался недовольный голос Цзя Цэхана, девушка звонко рассмеялась и положила трубку.

(П/п: «怪姐姐» — странная старшая сестра. Обращение к женщинам, которые имеют неприемлемые сексуальные привычки, по-простому — извращенки (сленг). Для мужчин употребляется «蜀黍» (или «叔叔») — «дядя».)

Хэ Бай, вдоволь наевшись собачьего корма, отключил звонок и рефлекторно открыл окно с сообщениями, но не увидел новых оповещений. Решив, что Ди Цюхэ все еще на съемке, он поставил блокировку и убрал телефон в карман.

После того, как он наполовину уволился с работы, ему больше не нужно было ездить в Yi Ka после учебы и по выходным. У Хэ Бая внезапно появилось больше свободного времени. Как раз в это время он обнаружил, что Ню Цзюньцзе стал вести себя странно.

— Он ходит играть в мяч каждый день? Каждый день?

— Да, — кивнул Ван Ху, — сказал, что хочет похудеть.

У Хэ Бая изо рта чуть не выпал кусок вяленой говядины.

— Он не толстый, зачем ему худеть?

Чэнь Цзе поднял голову, поправил очки и ответил:

— Он хочет не просто похудеть, а создать на животе восемь кубиков пресса. В тот день, когда ты вернулся в общежитие, мы ходили в ресторан и съели много высококалорийной еды, а на следующее утро он отправился на площадку и играл два часа без передышки. Думаю, на этот раз он действительно намерен добиться цели.

— Заниматься спортом — это хорошо, после таких тренировок он станет играть еще лучше. — Ван Ху кивнул, похлопал Хэ Бая по плечу и с серьезным видом посмотрел на него. — Сяобай, тебе следует тоже больше тренироваться. В последний раз, когда мы играли, ты полз по полю как черепаха. Твоя выносливость никуда не годится, в будущем твоя девушка будет разочарована.

Хэ Бай закатил глаза.

— Кто сказал, что у меня будет девушка? Я наслаждаюсь своим одиночеством. К тому же, старший [3], ты мыслишь слишком извращенно.

(П/п: здесь «老大» — не человек в летах, старый или почтенный господин, а старший в коллективе, где «老» идет как простой префикс, без смысловой нагрузки. Так как раньше эту новеллу я переводила с английского (да и на тот момент мой китайский был хуже), я оставляла кличку Ван Ху просто «Лао Да», на самом деле все братья идут по порядку, от самого старшего, к младшему: Ван Ху — (как мы уже выяснили) самый старший из них «老大» (Лао Да) — оставим просто «старший»; Чэнь Цзе — второй «老二» (Лао Э); Ню Цзюньцзе — третий «老三» (Лао Сань). В дальнейшем я буду употреблять только клички («второй», «третий»), без «Лао» и т.д.)

В прошлой жизни Хэ Бай не задумывался о создании семьи, пока ему не исполнилось тридцать лет. Поэтому и в этой жизни искать девушку или кого-то в этом плане он не планировал еще лет двадцать.

— Ты будешь думать совершенно иначе, когда встретишь ту, кто тебе понравится, — небрежно сказал Чэнь Цзе, а затем вернулся к прошлой теме: — Третий в последнее время, и правда, ведет себя подозрительно. Он перестал играть в игры, стал рано ложиться спать и усердно учится. К тому же, начал ходить в библиотеку.

Хэ Бай приподнял брови, чуть не уронив упаковку с закусками, и прищурился, яростно вспоминая, случалось ли такое в прошлой жизни. Внезапно его сознание озарила вспышка света, а его взгляд прояснился. Хэ Бай резко встал и махнул друзьям.

— Здесь явно что-то не так, не удивлюсь, что это дело рук демона. Братья, идемте. Давайте выясним, что скрывает третий.

Ван Ху и Чэнь Цзе переглянулись, улыбнулись и встали.

______________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в закладки, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

___________

Перевод: Privereda1

__________

Группа в ВК:

Окончание главы