Одно бесполезное перерождение (ЯОЙ) Глава 85 – Какого хрена?! (2)

Крохотное объявление/немного нудятины от переводчика

Здравствуйте! С этой главы перевод новеллы ведется с китайского языка. Оригинальные главы довольно большие, поэтому англы выкладывали их по частям. Деление продолжу и я, но по количеству знаков, а не по объему. В общем, количество глав по факту может отличаться от предъявленных в описании.

_______________

Ди Цюхэ поджал губы, напрягся всем телом и замер, боясь сделать лишнее движение, а затем спросил дрожащим голосом:

— Что ты собираешься сделать?

Хэ Бай холодно засмеялся, проник ладонью под футболку Ди Цюхэ и без колебания и малейшего стеснения скользнул ею по рельефному торсу. Почувствовав мурашки на теле парня, Хэ Бай безжалостно ущипнул его и похлопал по напряженным мышцам.

— Откуда только они взялись? — усмехнулся он.

Малыш Ди, ты еще не дорос до того, чтобы дразнить старших!

Ди Цюхэ опустил взгляд. Шея Хэ Бая была так близко, выпирающий кадык так и манил немного нагнуться и поцеловать. Руки парня блуждали под его футболкой, а ноги упирались прямо в… Уши Ди Цюхэ вспыхнули, и пунцовый цвет мигом распространился на щеки и длинную шею. Он резко отстранился и молниеносно перевернул Хэ Бая лицом вниз, задрал его футболку и провел рукой по спине, направляясь ниже и ниже.

— Сам напросился.

Хэ Бай барахтался, изо всех сил пытаясь перевернуться, но его усилия были тщетны.

— Придурок [1], я не боюсь щекотки, отпусти меня!

(П/п: вообще, его ругательство жестче «придурка»: Хэ Бай использует «辣鸡» — (сленг.) мусор, отстойный, дрянной)

Кожа Хэ Бая была нежной и теплой на ощупь, а тело, из-за отсутствия физических нагрузок — мягким, оно разительно отличалось от твердой мускулатуры Ди Цюхэ. Разум парня настойчиво приказывал убрать руку, но чувства заставляли касаться талии и поясницы любимого снова и снова.

— Черт… — внезапно сдавленно рыкнул Хэ Бай, его тело дрогнуло, а кожа покрылась мурашками.

Ди Цюхэ напрягся, осознав, что реакция парня была вызвана его прикосновениями, и невольно провел пальцами по тому же месту.

— Нет… — Тело Хэ Бая обмякло. Через мгновение он принялся сопротивляться с удвоенной силой. Его уши вспыхнули, и в голосе звучала неподдельная мольба: — Малыш Ди, отпусти, я больше не буду тебя дразнить!

Когда Ди Цюхэ услышал этот голос, у него во рту мгновенно пересохло, а тело стало горячим. Он почувствовал, как Сяоцюхэ [2] просыпается, поэтому поспешно стянул одеяло и накрыл им голову Хэ Бая, подскочил с кровати, кинулся в ванную и запер за собой дверь.

(П/п: «Сяоцюхэ» или же «малыш Цюхэ» — член)

— Малыш Ди, ты идиот! — Хэ Бай скинул с себя одеяло, его лицо было красным, как рак. Юноша, не думая, рванул вслед за Ди Цюхэ и сердито забарабанил в дверь. — Какого черта?! Ты совсем не знаешь границ? Даже трехлетние дети понимают, когда следует прекращать свои игры! А тебе уже двадцать три года, черт возьми!

Ди Цюхэ умылся ледяной водой и спросил невинно:

— А что такого я сделал?

— Облапал меня! И не отпускал, даже когда я просил! — Хэ Бай невольно коснулся онемевшей поясницы, его уши снова покраснели, а зубы сжались от злости.

Вот дерьмо! Он прожил долгую жизнь и понял только сейчас, что все это время его чувствительной точкой была поясница!

Ди Цюхэ взглянул на свою ладонь. Он все еще ощущал тепло от прикосновения к коже Хэ Бая. Внезапно Сяоцюхэ снова ожил. Ди Цюхэ мигом сунул голову под кран, включил ледяную воду и возразил тихо:

— Все это начал ты.

Этот придурок совсем потерял совесть? Неужели он решил перевести стрелки?!

Хэ Бай сердито фыркнул и яростно покрутил ручку запертой двери.

— А ну выходи! Говоришь, я все начал? Хочешь сказать, что я сам во всем виноват? Выходи, давай все решим здесь и сейчас!

— Я целый день провел на съемочной площадке. Я потный и грязный. Дай принять душ. — Ди Цюхэ был готов стать призраком, лишь бы не открывать дверь.

— Мне тоже нужно помыться! — Ухмыльнулся Хэ Бай. — Я целый день летел в душном самолете. Открывай!

Ди Цюхэ нечего не ответил, он продолжал вспоминать о произошедшим. Сяоцюхэ упрямо стоял в по стойке смирно. Что же делать?! Ди Цюхэ ударился лбом о стену, пытаясь избавиться от ненужных мыслей, быстро разделся и включил душ.

— Дай сначала мне помыться, — виновато отозвался он, — Сяобай, подожди немного, ладно?

Хэ Бай сделал шаг назад.

Ему послышалось?

— Что это был за звук? Ты что, пытаешься выбить дверь? Ты настолько злишься? Что у тебя за жуткий характер?!

Сдавленный и смущенный голос любимого, казалось, все еще звенел в ушах Ди Цюхэ. Выражение лица Хэ Бая, его красные уши, его прямая спина и поясница… Холодная вода тонкими струйками лилась по коже Ди Цюхэ, но она вовсе не охлаждала тело юноши, которое становилось все горячее и горячее. Тяжело вздохнув, он опустил глаза. Он больше не мог бороться с собой. Рука Ди Цюхэ скользнула вниз, а из губ вырвалось хриплое «Сяобай…».

Шум воды перекрывал его бормотание, поэтому Хэ Бай, стоящий прямо за дверью, не мог услышать этот слабый тихий голос.

— Ты правда моешься? — Хэ Бай уставился на закрытую дверь и нахмурился. Необъяснимый гнев в его сердце от непристойных прикосновений Ди Цюхэ постепенно исчезал. Осознав, что из-за такой мелочи он был готов поссориться с другом и все еще караулил его у двери в ванную, Хэ Бай смутился и закашлялся. — Тогда мойся, а я… я пока посмотрю телевизор.

Услышав его слова, Ди Цюхэ расслабленно открыл глаза, поджал губы и сдавленно рассмеялся.

Чтоб его, этого щенка! Где только он научился соблазнять мужчин? Еще бы немного…

К тому времени, когда Ди Цюхэ вышел из ванной, ни ему, ни Хэ Баю больше не хотелось никуда идти, поэтому они заказали ужин в номер.

— Отличные суши, думаю, тебе понравится, — лебезил Ди Цюхэ, выкладывая перед Хэ Баем коробочки с суши из пакета.

Юноша взглянул на стол с едой. Когда дети понимают свою ошибку, то всячески пытают угодить родителям. Неужели у малыша Ди и правда был мозг трехлетнего ребенка? Неважно… Хэ Бай принял его извинения, взял палочки, подхватил ароматное суши и отправил его в рот. Глаза юноши округлились от удивления, а большой палец указал вверх.

— Вкусно. Безумно вкусно!

Ди Цюхэ улыбнулся и налил стакан сливового вина.

— Держи, оно совсем не крепкое. Оно тоже обязательно тебе понравится.

Хэ Бай осторожно принял стакан из его рук, сделал глоток и тут же кивнул.

— Сладко. Вкусно.

Увидев удовлетворение на лице любимого, Ди Цюхэ улыбнулся и налил вина в свой стакан.

Парни отбросили былые проблемы, просто смотрели телевизор, лакомились суши и выпивали, а когда оба насытились, то Хэ Бая неистово потянуло в сон.

— Я в душ.

Хэ Бай потянулся. Из-за алкоголя его щеки горели, а глаза блестели. Энергичный и ясный голос и захмелевшее, но довольное лицо в сочетании с плавными движениями казались Ди Цюхэ соблазнительными… нет, безумно сексуальными! Уши парня вспыхнули в тот же миг, он склонился над столом, пряча свое смущение, и старательно сделал вид, что собирает грязную посуду.

Когда дверь заперлась, Ди Цюхэ вздохнул с облегчением и спрятал лицо в ладонях.

— Малыш Ди! — послышалось из-за двери.

Ди Цюхэ опустил руки и спросил нервно:

— Что такое?

Хэ Бай, который уже успел снять футболку, вышел из ванной с шальной и пьяной искоркой в глазах и произнес:

— Забыл спросить… Я собирался завтра навестить родителей и подмести их могилы. Хочешь поехать со мной? Или останешься здесь и отдохнешь? Я вернусь сюда, как только закончу с делами.

— Я с тобой! — согласился парень, обернувшись.

Как он мог упустить шанс встретиться с родителями любимого?!

***

Рано утром Хэ Бай, все еще страдающий от похмелья, невольно проснулся. Открыв глаза, он увидел ровную сексуальную спину Ди Цюхэ и невольно провел по ней рукой. Тот мгновенно напрягся, оглянулся и спросил шепотом:

— Я тебя разбудил?

Хэ Бай пришел в себя и отдернул руку, кивнул и потянулся к телефону, чтобы проверить время.

— Еще так рано. Почему не спишь?

— Засыпай. — Ди Цюхэ решительно пнул под кровать ворох одежды, накрыл юношу одеялом и прошептал: — Еще очень рано. Засыпай, я постараюсь быть потише.

Хэ Бай послушно закрыл глаза, сказал что-то невнятное, зарылся в одеяло и продолжил спать. Ди Цюхэ осторожно пригладил торчащую на его затылке прядку волос, встал с кровати, взял ворох одежды, прошел в ванную и продолжил выбирать наряд.

В комнате снова стало тихо. Как только сознание Хэ Бая было готово погрузиться в темноту, раздался дверной звонок. Юноша на мгновение открыл глаза и сел. Голова болела после вчерашнего вина, отчего Хэ Бай невольно прижал ладонь ко лбу и крикнул:

— Малыш Ди, кто-то звонит в дверь. Должно быть, к тебе пришли, открой.

Ответа не последовало, хотя свет в ванной, казалось, был включен.

Хэ Бай нахмурился, беспомощно встал, небрежно поправил волосы, накинул халат поверх пижамы и открыл дверь.

На пороге стояла девушка с изысканным макияжем, в длинной юбке с вышивкой из хлопка и льна. Увидев, что дверь открывается, незнакомка поспешно улыбнулась и ласково поздоровалась:

— Здравствуй, меня зовут Дон Ни, я — твой партнер в фильме. Я случайно проходила мимо и решила… Кто ты?

Брови Хэ Бая удивленно приподнялись. Он внимательно посмотрел на тщательно накрашенное лицо девушки, затем на ее платье с глубоким V-образным вырезом и аккуратные вьющиеся волосы.

Хорошо одетая девушка совершенно случайно проходила мимо двери актера, да еще и в такую рань… Кого она хотела обмануть?

____________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

__________

На этом все:( Увидимся на следующей недели!

__________

Перевод: Privereda1

Окончание главы