Одно бесполезное перерождение (ЯОЙ) Глава 87 – Такой красавчик (2)

— Странно, с того момента как я проснулся, ты еще ни разу не заставил меня злиться, наоборот… стал таким внимательным…

Ди Цюхэ посмотрел на него в ответ и застыл. Может, Щенок уже заметил его чувства? Раз уж его раскрыли, может, лучше воспользоваться моментом и признаться?..

— Ты злишься? Или… — Хэ Бай очаровательно улыбнулся, словно открыл какой-то страшный секрет. — Или благодарен мне за то, что я помог тебе спровадить Дон Ни? Не стоит быть таким вежливым, мы же братья. А все братья должны помогать друг другу. Как я мог остаться в стороне и не увадить от тебя гнилые цветы персика? Но если быть честным, у Дон Ни хорошая фигура и приятная внешность, но таких девушек как она полно. Почему же режиссер Цзян выбрал именно ее? О, кстати, в тот момент, когда ты начал общаться с ней, то стал совершенно другим человеком. Потрясающе, я был готов прямо там зааплодировать твоим актерским способностям.

— …

Ясно…

Хэ Бай посмотрел на него горящим взглядом, головная боль не могла остановить его горящее сердце и заставить перестать сплетничать.

— Так почему режиссер выбрал именно ее, как ты думаешь?

Ди Цюхэ потер лицо и отвернулся от собеседника. Хорошо, что он не ляпнул ничего лишнего…

***

Ди Цюхэ сел в машину, пристегнул ремень безопасности и тронулся с места, а Хэ Бай принялся уплетать блинчики, которые ему только что купили в лавке на обочине дороге, то и дело с интересом поглядывая на водителя.

— На что ты так смотришь? — наконец спросил Ди Цюхэ, повернувшись к нему.

— Просто подумал, какой ты красавчик.

Ди Цюхэ энергично нажал на педаль газа. По инерции тело Хэ Бая откинулось на спинку сиденья. После того, как скорость автомобиля снова стабилизировалась, он поспешно проглотил блин, которым почти подавился, и снова посмотрел на Ди Цюхэ.

— Как ты получил права? Я никогда не видел человека, который бы водил так же плохо, как ты.

Ди Цюхэ ослабил галстук, внезапно ему захотелось проделать несколько финтов, чтобы показать во всей красе свои великолепные навыки вождения, но он сдержался и сдавленно оправдался:

— Просто акселератор ослаблен, я еще не привык к этому.

— Так и быть, поверю. — Хэ Бай закатил глаза и, убедившись, что скорость полностью стабилизировалась, снова принялся за блины и добавил неопределенно: — Но ты сегодня действительно очень красивый. Повседневный костюм не выглядит формальным, но и не легкомысленным. Большое спасибо.

Парень, который обычно одевался в комфортную простую одежду, внезапно переоделся в костюм только для того, чтобы сопровождать Хэ Бая до могил родителей. Отношение Ди Цюхэ к поездке заставляло Хэ Бая чувствовать тепло в сердце.

На этот раз ноги Ди Цюхэ остались неподвижны, но руки почему-то принялись неистово крутить руль, отчего машина стала извиваться как змея.

Хэ Бай поспешно схватился за ручку на двери автомобиля. Теперь даже блины перестали его волновать.

— Остановись на перекрестке, — попросил он, не скрывая тревогу, — лучше я поведу. А то у меня случится инфаркт до того, как ты научишься водить машину.

Услышав жестокие слова от любимого человека, прежнее волнение в его сердце тут же погасло. Ди Цюхэ нахмурился и сказал с некоторым раздражением:

— Не говори под руку, я хорошо вожу. А ты плохо спал прошлой ночью, поэтому засыпай.

— Это я виноват? — Хэ Бай невольно повысил голос. — Боюсь, что если усну, то уже никогда не проснусь. Такой умелый водитель непременно воссоединит меня с родителями на небесах.

— Не говори ерунды! — сурово возразил Ди Цюхэ, посмотрев на него.

— Смотри на дорогу, смотри на дорогу! — Хэ Бай затянул ремень безопасности потуже и осознал, что просить Ди Цюхэ отвезти его в родной город было худшим решением, которое он принял сегодня. Юноша больше не осмеливался болтать с другом, смиренно разложил кресло и лег спать, натянул одеяло на голову и произнес дрожащим голосом: — Навигация настроена. Езжай не спеша, я не буду тебя отвлекать. Будь внимателен на дороге и не подрывай мое к тебе доверие.

Ди Цюхэ ловко просунул руку под одеяло и ущипнул его за бок. Хэ Бай подскочил, распахнул одеяло и уставился на него, как мертвая рыба [1].

(П/п: «死鱼» — дословно: мертвая рыба; образно: парализовано, не двигаясь, пребывая шоке)

— Малыш Ди, ты ищешь смерти?

Ди Цюхэ внезапно почувствовал себя лучше, растянул губы в улыбке, взглянул на него, холодно фыркнул и с силой нажал на педаль газа. Хэ Бай упал на сиденье, а когда снова сел, то его лицо было еще более красным, чем прежде. Он не стал ругаться, зная, что не сможет победить, лишь предупреждающе зыркнул на водителя и снова натянул на себя одеяло. Через несколько мгновений юноша на переднем пассажирском сидении уснул.

Остановившись на красном свете, Ди Цюхэ помог ему стянуть одеяло. Парень протянул руку, ткнул пальцем в его правую щеку и фыркнул.

— Щенок, ты настоящий болван.

Наконец, машина остановилась перед кладбищем на окраине города, рядом с районом Д. Ди Цюхэ разбудил Хэ Бая и последовал за ним на кладбище с заранее подготовленными принадлежностями для уборки могил.

Хэ Бай с цветами в руках подошел к надгробиям родителей, выражение на его лицо было неописуемо скорбным. Увидев в руках Ди Цюхэ бумажный пакет с инструментами и сверток с деньгами, он спросил удивленно:

— Когда ты все это приготовил?

— Попросил вчера помощника Вана, — ответил он, поправив манжеты и галстук.

Хэ Бай проследил за его движениями, еще раз оглядел его повседневный костюм и похлопал парня по плечу.

— Ты определенно понравишься моим родителям, — заверил Хэ Бай, улыбнувшись и сощурив глаза, которые стали похожи на два полумесяца.

В груди Ди Цюхэ все перевернулось, он притянул юношу к себе и слегка приобнял его.

— Дядя, тетя, я вам нравлюсь?

— Конечно, нравишься, красавчик. — Хэ Бай снова похлопал его по плечу, отпустил руку и посмотрел вглубь кладбища с некоторой ностальгией в глазах. — Мои родители, вероятно, видели слишком много уродства, работая репортерами, поэтому им особенно нравились вещи, которые заставляют людей чувствовать себя лучше. Например, красивые цветы, красивые люди, искусно нарисованные картины… Ты хорошо выглядишь и сегодня красиво одет. Ты бы им определенно понравился.

Ди Цюхэ не ожидал услышать такие откровенные слова, выражение на его лице смягчилось, а голос стал еще нежнее:

— Понравиться твоим родителям для меня большая честь.

Хэ Бай засмеялся.

— Ты такой забавный. — Он покосился в сторону Ди Цюхэ и повел его к могилам.

Подойдя ближе, Хэ Бай наклонился, возложил цветы на надгробие, аккуратно смахнул с них песок и улыбнулся, как старый друг.

— Родители, вот и я. У вас там все хорошо? На этот раз я привел друга, он очень красивый, правда? Так что, когда будете благословлять меня, благословите и его тоже.

Ди Цюхэ замолчал, услышав эти слова. Он взглянул на Хэ Бая, сделал шаг вперед, отложил бумажный пакет, торжественно наклонился к надгробной плите и сказал серьезно:

— Здравствуйте, дядя и тетя, меня зовут Ди Цюхэ.

Хэ Бай улыбнулся ему и, опустив голову, вытащил сверток с деньгами и принялся сжигать их по одной банкноте [2], рассказывая о последних событиях в своей жизни.

(П/п: Деньги, которые для мертвых сжигают китайцы, являются специальной ритуальной подделкой, но довольно дорогостоящей. Ежегодно в переводе на настоящую валюту сжигается около 600-800 миллионов долларов. Тратится эта сумма на взятку правителю Ада, который судит китайцев после смерти, и родственники умершего таким образом пытаются смягчить нрав Владыки и подкупить его благосклонность.)

Ди Цюхэ встал на колени и помог любимому, молча слушая его рассказ. В конце парень пообещал отцу и матери Хэ, что хорошо позаботится об их сыне.

Они пробыли на кладбище около часа, за это время Хэ Бай рассказал все, что хотел. Затем он встал, отряхнул пепел с брюк, зажег ладан и поклонился надгробной плите.

— До скорого, не забудьте благословить меня и помогите разбогатеть.

Ди Цюхэ тоже зажег пучок благовоний и произнес про себя: «Дядя и тетя, доверьте мне Сяобая. Будьте уверены, я позабочусь о нем».

Хэ Бай положил ладан на надгробие и помолился. Ди Цюхэ сделал тоже самое.

Внезапно раздался гром, в небе сверкнула молния, без предупреждения пролился сильный дождь и ладан, который они оставили, потух.

— …Мама и папа, вы так не хотите сделать меня богатым?

Ди Цюхэ:

— …

Нет, это, должно быть, просто совпадение.

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в закладки, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

__________

Перевод: Privereda1

__________

На этом все :(

Следующее обновление в выходные

Больше информации о выходе глав в группе в ВК:

Окончание главы