Одно бесполезное перерождение (ЯОЙ) Глава 100 – Развод (3) [уже открыта на моем сайте]

После наступления ночи Хэ Бай лег на кровать, достал телефон, нажал на иконку сообщения и, немного подумав, отправил несколько слов Ди Цюхэ.

Хэ Бай: Все еще занят?

Ответа не последовало.

Он взглянул на время и подумал об интенсивной работе на съемочной площадке, о неспособности Дон Ни держать себя в руках и сдерживаться, и взволнованно набрал еще одно сообщение.

Хэ Бай: Напиши, когда освободишься. Хорошо отдыхай.

После этого он убрал телефон, закрыл глаза и собрался заснуть, но уже через полминуты опять открыл глаза, снова взял мобильник и отправил еще одно сообщение.

Хэ Бай: Вопрос с моим вступлением в команду уже почти решен, я присоединюсь к вам на зимних каникулах, но точная дата еще неизвестна.

Хэ Бай: Не засиживайся и ложись спать. Спокойной ночи.

Ответа все еще не было. Хэ Бай вздохнул и отложил телефон.

Он стал беспокоиться о малыше Ди днем и ночью, словно отец, который переживает за свое дитя. Если все так пойдет и дальше, то еще немного — и Хэ Бай впадет в старческий маразм.

Снова тяжело вздохнув, он закрыл глаза, яростно пытаясь заснуть, как вдруг телефон под его подушкой дико завибрировал.

Хэ Бай посмотрел на экран, на котором высветился знакомый номер, принял вызов и спросил:

— Уже закончил?

— Щенок, ты думал обо мне? — раздался знакомый нежный голос и нахальный тон.

Хэ Бай закатил глаза и холодно фыркнул:

— Я думал о том, что утром съесть на завтрак.

— Давай поедим лапши долголетия в университетской столовой?

Внезапно на другом конце провода слабо заиграла мелодия, предвещавшая начало комендантского часа, смешанная со смехом студентов.

— Щенок, в городе Б сейчас так холодно, а я в легкой куртке. Приди и спаси меня от обморожения.

Хэ Бай удивленно сел на край кровати.

— Ты вернулся в город Б? — его голос невольно стал громче. — Ты рядом с университетом Ку?

Ди Цюхэ усмехнулся, но ничего не ответил.

— Идиот! — выругался Хэ Бай, повесил трубку и вылез из постели, небрежно накинул куртку, взял еще одну из шкафа, мельком окинул взглядом троих удивленных друзей и выбежал из комнаты.

— Кто же ему звонил? Сяобай выглядел таким взволнованным. — Задумался Ван Ху.

Ню Цзюньцзе, сердце которого совсем недавно всколыхнула любовь, коснулся подбородка и предположил:

— Может быть, любимая девушка?

Чэнь Цзе поправил очки.

— Или же парень.

Ван Ху и Ню Цзюньцзе разом повернулись на него и посмотрели удивленно.

— Что? — Юноша развел руками. — Я просто предположил.

Ван Ху и Ню Цзюньцзе почувствовали облегчение и яростно дали другу по паре оплеух.

***

В городе Б поздней осенью было очень холодно. Когда Хэ Бай встретился с Ди Цюхэ, тот прятался от ветра под бетонным навесом на стадионе, его лицо было красным от холода, а тело дрожало.

— Почему ты прилетел так внезапно? Съемки завершились? — Хэ Бай набросил ему на плечи теплую куртку и нахмурился.

Ди Цюхэ нахохлился и сел на ступеньки, согнув длинные стройные ноги, взглянул на него и ответил с улыбкой:

— Мой отец собирается развестись.

— Что? — Хэ Бай удивленно поднял брови, недовольное выражение тут же соскочило с его лица. — Что произошло? Ты уверен, что будет развод? — с тревогой спросил он.

Хуанду и семья Цинь теперь были не в ладах. Если Ди Биань разведется с Цинь Ли, то навредит Хуанду. Он сошел с ума?

— Да, он подтвердил это по телефону. — Ди Цюхэ пригладил волосы, на его губах появилась ироничная улыбка. — В прошлый раз, когда я рассказал ему о Цзэн Пэйчжуне [1], он не поверил и повесил трубку. Но в тот же день дал распоряжение своим людям сделать тест на отцовство.

(П/п: позвольте напомнить (это было давно): Цзэн Пэйчжун — владелец курортных вилл, на одной из которых отдыхали Хэ Бай и Ди Цюхэ (главы 88-90), в ту ночь он разговаривал с Ди Сясуном о дедушке Ди Цюхэ.)

Внезапно Хэ Бая осенило.

— Неужели Ди Сясун… Но он — копия отца, быть не может, что он был рожден от кого-то другого.

Ди Цюхэ посмотрел на него странно и снова ухмыльнулся.

— Он — да, но не Ди Чуньхуа. Она не была рождена ни от Ди Бианя и ни от Цзэн Пэйчжуна.

Глаза Хэ Бая округлились. Объем полученной информации был слишком большим, чтобы его можно было так сразу переварить.

— Угадай, кто отец Ди Чуньхуа? — Ди Цюхэ получше натянул куртку на плечи, поддался вперед и взял Хэ Бая за руку. Обнаружив, что его рука была холодной, тут же нахмурился, натянул ему шарф повыше и медленно добавил: — Дам подсказку: с самого детства у Ди Чуньхуа слабое здоровье, повышенная раздражительность, плохие привычки и проблемы с контролем эмоций — все это типичные черты членов семьи Цинь.

Здоровьем, раздражительностью и отсутствием самоконтроля она похожа на Цинь Ли, то есть на семью Цинь… Хэ Бай вздохнул, и в его голове промелькнула ужасная догадка.

— Твоя мачеха… — пробормотал он, — совершила кровосмешение?

— Верно, в награду дай я тебя обниму. — Ди Цюхэ встал, обнял его, потерся подбородком о плечо и понизил голос: — Теперь судьба семьи Цинь в руках отца. Он хочет не только развода, но и расплаты за то, что за время брака потерял свою душу [2]. Его любовь никогда никто не ценил, и он чувствовал это. Поэтому, когда тайна о третьем, самом любимом ребенке — о Ди Чуньхуа внезапно раскрылась, отец не ощутил ни грусти, ни печали, ни гнева, только радость от осознания того, что у него появился рычаг давления на семью Цинь, которую больше не нужно бояться.

(П/п: В оригинале автор употребляет не «расплата», а «кровотечение» (出血) — кровотечение, которое приведет человека к неминуемой смерти. Так же в предложении употреблено «потерял душу» — это дословный перевод «吃闷亏», который говорит о том, что человек, подвергаясь чужому гнету, не мог высказать свои мысли и вынужденно сдерживался или же не имел права говорить.)

Услышав тон голоса друга, Хэ Бай уверенно заглянул ему в глаза и внезапно заколебался.

— Ди Цюхэ…

— Так странно… Я всегда пытался противостоять Цинь Ли и семье Цинь, сопротивлялся их козням и пытался бороться. Но кто бы мог подумать, что эту ношу можно снять с моих плеч так легко. — Ди Цюхэ совсем не был счастлив. Вместо радости он ощущал, как в его груди образовалась пустота от осознания того, что эта бесконечная борьба внезапно подошла к концу. Он снова коснулся руки Хэ Бая и продолжил: — Если бы ты случайно не подслушал тот разговор, то никто бы не узнал об этом… Щенок, ты — моя счастливая звезда.

Хэ Бай ничего не мог ответить на это, сейчас он был сбит с толку огромным количеством тайн и откровений. Вероятно, Ди Биань, и правда, ничего не знал в прошлой жизни, ведь до перерождения Хэ Бая Ди Чуньхуа оставалась его любимицей. Даже после смерти Ди Цюхэ перед журналистами она сыграла убитую горем младшую сестру. Но в этой жизни… Подождите! На снимке, на котором он запечатлел убийство Ди Цюхэ, за шторкой виднелась рука, женская рука… Могла она принадлежать Ди Чуньхуа? Может быть, в прошлой жизни Ди Цюхэ все же узнал ее страшный секрет, из-за которого лишился жизни?!

Эти мысли создали настоящий хаос в голосе Хэ Бая.

Если последнее предположение верно, то Ди Цюхэ все еще идет по пути, который приведет его к смерти…

— Цюхэ! — встревоженно воскликнул Хэ Бай, крепко сжал плечи друга и продолжил совершенно спокойно: — Сколько людей знают правду о Ди Чуньхуа? Скажи, что известно о разводе твоего отца? Это только его желание или он уже объявил об этом семье Цинь?

— Подожди, не волнуйся так…

Внезапно в кармане Ди Цюхэ зазвонил телефон. Юноша вынул мобильник и посмотрел на экран, увидев имя помощника Вана, он тут же нахмурился и успокаивающе похлопал Хэ Бая по плечу, прося немного подождать, после чего ответил на звонок и спросил:

— Что случилось?

— Молодой господин Ди! — с другого конца трубки раздался громкий голос помощника, Хэ Бай с легкостью слышал каждое его слово, потому что стоял достаточно близко. — Дворецкий дома семьи Ди только что сообщил, что полчаса назад председатель случайно упал с лестницы и сейчас находится в больнице с подозрением на кровоизлияние в мозг. Врач сказал, что жизни господина может угрожать опасность!

— Полчаса назад? — На лице Ди Цюхэ тут же появилось тревожное выражение, он скинул звонок, отвернулся и зашагал в сторону ворот, а через мгновение неуверенно обернулся.

— Я пойду с тобой! — запаниковал Хэ Бай и поднял куртку, упавшую на землю. Его охватило плохое предчувствие, которое он не смел игнорировать. — Отныне я всюду последую за тобой, что бы не случилось!

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в закладки, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

______________

Перевод: Privereda1

__________

Группа в ВК:

Окончание главы