Перевод: Squalo69

Утро наступило очень быстро, будто темная ночь рассеялась в одно мгновение, и сменяясь ярким солнцем, с востока всплыло предрассветного цвета небо.

Спустя длинную ночь, наконец, удалось увидеть небо.

Жаль, что эти вдохновляющие строки не имеют силу на острове. В игре “Побег” новый рассвет представляет собой лишь только новый виток отчаяния. Черное и белое здесь не имеют границ, подняв голову увидишь лишь безграничную пустоту, а посмотрев под ноги - безнадежность.

После ночного отдыха Линь Цяо осторожно встала, ступила на землю и радостно сказала: - Я могу идти! Я больше не буду обузой для старшего брата и дяди Цзяну.

Рана Линь Цяо не была серьезной, суток хватило, чтобы она чувствовала себя лучше, но если что, каким бы в плохом состоянии у нее не была нога, она могла ходить при помощи трости.

В тот момент, когда вчера Се Чиань делал деревянный сосуд, он отрезал кусок дерева и дал Линь Цяо в качестве трости, которую также можно использовать как оружие, чтобы бить нападавших.

Цзян Ко присел и с улыбкой сказал: - Почему ты называешь его старшим братом, а меня дядей? Я что, выгляжу таким старым?

Линь Цяо прошептала: - Очень старым.

Цзян Ко сделал паузу и вновь с улыбкой сказал: - Малышка, мне всего двадцать лет.

Линь Цяо прошептала: - Но двадцать лет - это уже не молодой…

Цзян Ко не сдавался: - Я молодой и энергичный человек, родившийся после 90-х.

Се Чиань равнодушно сказал: - Для следующего поколения не более чем старик.

Цзян Ко: - …

Да, сейчас мир после нулевых, и такой двадцатилетний парень, как он, перешагнувший столетие, недостоин слова.

- Меня не волнуют малолетки, - Цзян Ко отстал от Линь Цяо, которая сказала, что он стар, и снова спросил Се Чианя: - Брат, тебе восемнадцать?

Этим вопросом он подразумевает, что с восемнадцати лет человек становится взрослым и должен учитывать каждую мелочь.

Се Чиань окинул взором Цзян Ко, который с нетерпением ждал ответа: - Я разочарую тебя, но до этого момента осталось еще 27 дней.

- Конечно же, ты все ещё ребенок, - с сожалением сказал Цзян Ко.

Се Чиань опустил глаза.

Ему действительно стало любопытно, что планирует сделать Цзян Ко, когда он станет совершеннолетним.

…

Они втроем отправились к ближайшему ручью. Се Чиань и Цзян Ко старались идти не спеша, чтобы Линь Цяо, идущая с тростью, могла поспевать за ними.

Горный ручей был кристально чистым и на вид вкусно-сладким, что Линь Цяо чуть было не отбросила трость в сторону и не бросилась пить. Вот уже на протяжении двух дней она не пила воду, хотя в фруктах была вода, но небольшое количество не позволяло ей утолить жажду, вызванную жареными грибами.

Се Чиань наполнил сосуд водой, вылил из него, а затем вновь наполнил. Линь Цяо многому училась, и встав на колени у ручья, она наклонилась, чтобы проделать тоже самое, что и старший брат.

Цзян Ко присел на корточки, его лицо отчетливо отражалось в чистой воде. Он наполнил свой сосуд, встал и сказал: - К сожалению, в чистой воде не водится рыба.

- Хочешь поймать рыбу и приготовить? - спросил Се Чиань.

Цзян Ко сказал: - Если ты запечешь рыбу, то она точно будет очень вкусной.

- В море есть рыба, - сказал Се Чиань. - Но для ее поимки требуется лодка, рыболовная сеть и вилы.

Ловля рыбы с помощью лишь короткого копья и кинжала абсолютно нереальная и невыполнимая задача.

Птиц в небе можно подбить и использовать в качестве дичи, но при условии, что в наличии будет лук и стрелы или рогатка.

Так что вся проблема упирается в отсутствии нужных инструментов.

- Тогда давай построим лодку. На острове полно деревьев, и как показала практика, мы отлично работаем с деревом, - предложил Цзян Ко. - Помнится мне, что на острове есть виноградная лоза, из которой можно извлечь шелковую нить и сплести из нее рыболовную сеть.

Ради куска рыбного мяса он готов выложиться на полную.

В счастью, это всего на 30 дней. Се Чиань подозревал, что если они останутся на острове дольше, то даже смогут построить дом и воплотить в жизнь версию “Робинзона Крузо”.

Но у него не было абсолютно никаких возражений насчет судостроения.

Се Чиань ни за что бы не признался, но в действительности ему самому хотелось отведать рыбы.

В плане еды он не должен относиться к себе жестоко, к тому же это не подходит ведущему кулинарного шоу… о чем бы он не говорил, но это шоу явно о выживании в дикой природе… нет, очевидно же, что это игра в убийство!

Се Чиань сказал: - Я не знаю, как сделать сеть. - В конце концов, он не всемогущ и такая работа, как ткачество - слепая зона для Се Чианя.

Цзян Ко на мгновение задумался, а затем сказал: - Я тоже не знаю, как сделать сеть.

Два авторитета игры на выживание погрузились в глубокую задумчивость.

- Это… - тихо сказала Линь Цяо.

Се Чиань и Цзян Ко одновременно оглянулись.

Линь Цяо смущенно сказала: - Я никогда не вязала рыболовную сеть, но я вязала свитер. принцип должен быть одним и тем же, так что, я могу попробовать…

Цзян Ко в секундном замешательстве посмотрел на Линь Цяо, затем подошел к ней и потрепал по голове: - Малышка, ты потрясающая.

Линь Цяо настолько ошеломил комплимент, что она даже испытала головокружение: - Я потрясающая?

В глазах Се Чианя появилась улыбка: - Ты потрясающая.

…

Се Чиань и Цзян Ко очень быстро нашли растения, из которых можно извлечь шелковую нить, и передали Линь Цяо. К тому же Цзян Ко сделал челнок для Линь Цяо в качестве ткацкого инструмента.

На строительство деревянной лодки требуется значительное время. Се Чианю и Цзян Ко потребовалось некоторое время, чтобы понять сам процесс, и уже после, закинув себе в желудок несколько фруктов, они принялись за судостроение.

Ради жареной рыбы.

Некоторым людям, во время рабочего процесса, кажется, что время летит незаметно, а некоторым, беспокоящимся о каждой секунде, кажется, что пролетел год.

На северной части острова было много скал, на которые обрушивались большие волны, и эти же волны достигали берега.

Женщина в белой офисной рубашке, дрожа, спряталась за скалой, и держась за острый камень, осторожно выглянула.

Ее товарищ по команде №58 умер вчера.

Учитывая то, что ее номер 75 был меньше, чем у убитого товарища, ей оставалось только прятаться и надеяться, что та ужасная девушка ее не обнаружит.

Да-да…

Вдруг раздался звук высоких каблуков, ступающих по камню, и невозможно было определить насколько он близок или далек. Страх, зарождающийся на сердце женщины в белой рубашке, оказался настолько сильным, что капилляры в ее глазах полопались.

- Где ты прячешься? - Лолита* пробормотала себе под нос нежным голосом, а затем громко крикнула: - Выходи, хватит играть в прятки.

*萝莉 - лоли, лолита (о девушке или ее стиле).

Девушка, одетая в готическое платье Лолиты, держала в руках черный зонтик, защищаясь от солнечных лучей. Она вышагивала по земле не спеша и в тоже время величественно, будто столь сложная и неудобная одежда совершенно не сковывали ее движения.

Женщина в белой рубашке плотно закрыла рот ладонью, не осмеливаясь издать ни звука.

- Я тебя видела. Считаю до трех, и если ты не выйдешь, то я разозлюсь. - Закричала девушка, стоя на пустом пляже.

Женщина в белой рубашке затаила дыхание, ее слезы уносил холодный ветер, вызывая резкую боль в глазах.

Она не верила, что эта девушка может ее найти! Должно быть, она обманом пытается выманить ее и убить!

- Один.

- Два.

- Три.

- Ты и правда меня разозлила. - Недовольно пробормотала девушка, увидев, что женщина послушно так и не вышла. ее шаги начали постепенно удаляться.

Женщина в белой рубашке вздохнула с облегчением.

Конечно же, та девушка пыталась ее обмануть, и в действительности она ее не нашла.

Как только камень на сердце женщины в белой рубашке вот-вот был готов исчезнуть, солнечный свет над ее головой внезапно пропал, и она почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Она оказалась укрыта черным зонтиком.

Сидя на четвереньках, женщина в белой рубашке медленно обернулась и увидела девушку с двумя конскими хвостиками. Стоя позади нее, она мило улыбалась.

- Я нашла тебя.

…

- “Игрок 75 мертв.”

Бай Бужань невольно вздрогнул.

Номер 75 тоже мертв…

Получается, что, кроме 98-го, он теперь самый слабый на всем острове?

На самом деле Бай Бужань не помнит, сколько людей уже погибло, но его товарищ по команде Цзи Цинлинь помнит. Цзи Цинлинь работал в зоопарке и прекрасно помнил названия, разновидности и количество каждого животного во всем парке. Он без труда даже мог сообщить название птицы, прилетевшей из другой стаи. Ведь с такой памятью более, чем достаточно, чтобы запомнить номера погибших?

Если бы Цзи Цинлинь изначально видел человека с номером 62 и нашел его тело, то он бы понял, почему Се Чиань обменялся номерами с Бай Бужанем.

Жаль, что он не видел.

Иногда отсутствие части информации не дает сделать правильный вывод.

…

В глубине густого леса, мужчина с накинутой на плечах ветровке тихо выругался: - Та долбанутая девчонка опять обезумела.

- Разве плохо быть сумасшедшим? - седовласый юноша игриво рассмеялся. - К тому же нам не нужно будет этого делать.

- Не знаю, откуда взялось у нее обсессивно-компульсивное расстройство, но ей недостаточно убить №58, так она бросилась преследовать №75. - Мужчина в ветровке нахмурился.

- Судя по твоей речи, ты явно с ней не согласен, - седовласый парень слегка выгнул бровь.

- Не вижу смысла убивать всех, когда можно просто убить №0, - сказал человек в ветровке.

Седовласый юноша окинул мужчину странным взглядом: - Номер 5, если бы я знал, что ты такой добрый, то сразу бы застрелил тебя.

Мужчина в ветровке равнодушно сказал: - Приди в себя, у тебя нет пистолета.

- Я могу отнять его.

Человек в ветровке бесцеремонно рассмеялся: - У №2?

Седовласый молодой человек стиснул зубы: - Я точно должен тебя убить.

- Аналогично. - Человек в ветровке нанес ответный словестный удар. - Если бы не товарищ по оружию, то такой убийца как ты, номер 7, давно бы уже отправился в Ад.

Поскольку эти двое объединили свои силы против №2, №5 не стал атаковать №7. Полицейский и преступник - прирожденные враги, и поскольку они стали товарищами по команде, то они больше ничего не могли поделать, кроме как выказывать неприязнь друг к другу.

- Товарищ по оружию? - Седовласый молодой человек слегка прищурился. - Ты полицейский или спецназовец?

- Я не обязан тебе говорить.

- Тц, разве ты, посланник справедливости, не должен доверять своему товарищу по команде на 100%? - сказал седовласый молодой человек. - И всегда обращать внимание на принесение в жертву праведности и самопожертвования ради других… Так что будем делать? Господин полицейский, остров настолько опасен, а я немного напуган, сможешь ли ты использовать свою жизнь ради моей защиты?

Мужчина в ветровке посмотрел на седовласого юношу: - Думаешь, я поверю в твою чушь?

Седовласый молодой человек скривил губы: - Скучный человечишка.

- Ну, прошу прощения, - мужчина в ветровке не искренне извинился. - Мне доставляет удовольствие ловить таких плохих парней, как ты.

…

Судостроительство застряло на первом этапе.

Если требуется построить лодку, то прежде всего нужно срубить деревья.

Инструменты Се Чианя и Цзян Ко - это короткое копье и кинжал.

Очевидно, что срубить ветки - это вполне выполнимая задача, но вот срубить большое дерево невозможно. Хотя Се Чиань и Цзян Ко обладают отличными навыками, но они не обладают такими же умениями, как Лу Чжишэнь* вырывающий с корнем иву.

*鲁智深 - персонаж классического романа "Речные заводи". С помощью грубой силы он вырвал глубоко укоренившуюся иву.

Они решили разделиться и поискать такое оружие, как топор.

Линь Цяо и Се Чиань действовали сообща.

Линь Цяо прихрамывала, опираясь на трость и ничем не могла помочь, поэтому Се Чиань предложил ей отдохнуть, пока он будет искать орудие поблизости.

Они были на таком расстоянии друг от друга, что как только незнакомец появится в поле зрения Линь Цяо, она крикнет и Се Чиань сможет вовремя появиться.

Теперь же, даже когда перед ней появится незнакомец, она не станет плакать.

За исключением того времени, пока Цзян Ко не присоединился к ним, Линь Цяо постоянно плакала.

Сейчас Линь Цяо находится с Се Чианем и Цзян Ко. несмотря на то, что она всегда находилась в состоянии беспощадных нападок, под нынешним влиянием поощрения она смогла обрести немного уверенности в себе.

Линь Цяо села под деревом и клятвенно заверила Се Чианя: - не волнуйся, старший брат, если вдруг появятся плохие люди, я обязательно позову тебя.

…Эта фраза оказалась полностью забыта, как только Линь Цяо увидела перед собой девушку примерно своего возраста.

Как может такая красивая и милая девушка быть плохим человеком? Плохими людьми, в глазах Линь Цяо, были именно парни с полными лицами, едкие женщины и мужчины с злыми голосами. Среди всех них не было милых, красивых девушек, которые выглядели моложе ее.

Некоторые люди смотрят на мир с добротой, но другие часто отплачивают им злобой. Некоторые люди окутывают себя красотой, но на деле они те еще ядовитые змеи.

Линь Цяо не забыла наставлений Се Чианя, она просто удивилась, увидев платье девушки, от чего забыла, что должна была закричать.

Девушка подошла к ней и ласковым голосом спросила: - Сестра, твой товарищ по команде рядом?