Побег из игры [BL] Глава 42

Перевод: Squalo69

Привязанная к двери большая желтая собака пронзительно залаяла, и воробей, сидевший на ветке дерева, испугавшись, улетел.

Переулок становился все более и более отдаленным. Говорят, что винный аромат не боится глубокой аллеи. Но винного аромата здесь нет, лишь только несколько расставленных столов и пластмассовых стульев. Окурки были беспорядочно разбросаны по земле, а несколько мужчин без рубашек сквозь зубы цедили пиво, разгоняя его во рту. Приблизившись к ним поближе, можно почувствовать исходящий зловонный запах пота.

Как только Се Чиань вошел в это место, то тут же привлек к себе людское внимание. Обычно сюда не приходят незнакомые люди, не говоря уже о таком красивом парне.

Женщина, стоявшая перед корытом, стирала одежду, оглянулась и громко спросила: - Молодой человек! Кого ты ищешь?

Се Чиань сказал: - Я ищу бабушку Хуан Чэнлуна.

Се Чиань лишь знал, что семья Хуан Чэнлуна жила в старом городе, но он не знал, где именно. В последний раз, когда он видел бабушку Хуан Чэнлуна, это было у входа в старый город, под заваленным мусором столбом электропередач.

В то время он пошел в ресторан, собираясь перекусить после школы, и встретил Хуан Чэнлуна, работающего в этом ресторане. Тогда они неплохо дружили, Хуан Чэнлун не почувствовал неловкость при виде его, и тепло поздоровался. Когда Се Чиань закончил есть, Хуан Чэнлун закончил с работой и мимоходом спросил у парня, не хочет ли тот пойти в гости к нему домой.

Се Чиань сказал “да”.

Хуан Чэнлун был застигнут врасплох и даже немного смутился. Согласно его предположению, он считал, что Се Чиань откажется. К тому же, тот, кто может позволить себе есть в ресторане премиум-класса… явно из очень богатой семьи.

Затем Хуан Чэнлун, вместе с Се Чианем, проехали на автобусе большую часть города Дунъяна и прибыли в старый город. В то время уже стемнело, и Се Чиань увидел вдалеке хлипкую фигуру пожилого человека, стоявшего под столбом электропередач. Неизвестно, как долго этот человек там стоял.

- Моя бабушка ждет меня! - Хуан Чэнлун побежал к своей бабушке с большим школьным рюкзаком на спине, на полпути он обернулся и помахал Се Чианю: - Брат Се, сегодня уже поздно, поэтому я не могу пригласить тебя домой в качестве гостя.

На самом деле, главная причина заключалась в том, что… его дом слишком разрушен.

Это было впервые, когда Се Чиань отправился в старый город.

Только тогда он по-настоящему понял, что не все люди были богаты. У разных людей разные условия жизни, некоторые счастливы, а некоторые несчастны.

Но счастье, похоже, измеряется не только деньгами. Сыту Юэ была богата, но несчастна. Тун Ихуэй очень беден, но доволен своей жизнью. Фэн Мин пережил свою метаморфозу во тьме несчастья, а Хуан Чэнлун и его бабушка полагались друг на друга.

Жизнь разнообразна.

…

- Хуан Чэнлун? У нас здесь нет никого с таким именем. Единственная семья по фамилии Хуан давно умерла, в живых осталась лишь старушка, которая много лет живет одна, - сказала женщина.

Се Чиань молчал. Он понял, что о существовании Хуан Чэнлуна тоже забыли.

- Где бабушка, которая живет одна? - спросил Се Чиань.

Женщина указала рукой: - Вон, внутренняя сторона.

Се Чиань вошел внутрь.

Вход представляет собой очень низкий деревянный дом. Настолько низкий, что Се Чианю пришлось наклониться, чтобы войти.

Се Чиань постучал в дверь: - Бабушка?

Старушка, лежавшая на плетеном стуле, какое-то время щурилась, открыла глаза: - Кто это? Лунлун*, ты вернулся?

*Удвоение имени считается уменьшительно-ласкательной формой обращения.

Се Чиань слегка удивился.

Бабушка Хуан помнит Хуан Чэнлуна?

Когда бабушка Хуан увидела Се Чианя, то тут же встала и с волнением сказала: - Лунлун, это Лунлун вернулся.

- Бабушка, - Се Чиань обнял чрезмерно взволнованную бабушку Хуан: - Я не…

Я не Хуан Чэнлун.

- О, Лунлун, почему ты так похудел? Как у тебя дела? Кто-то над тобой издевается? - Бабушка Хуан продолжала гладить Се Чианя по щеке своей морщинистой рукой. - Ты вернулся. Как хорошо, что ты вернулся!

Се Чиань прошептал: - Что ж, я вернулся.

- Когда уйдешь, и когда собираешься вернуться в следующий раз? - Осторожно спросила бабушка Хуан.

Се Чиань пошевелил губами, не в силах сказать, что скоро уйдет.

Он действительно не мог оставаться долго, и очень сильно беспокоился о своем брате.

- Бабушка, оставь эти деньги себе. - Се Чиань протянул ей две тысячи юаней.

- Нет, забери деньги обратно. Если ты мне их отдашь, то что же сам будешь есть? - Бабушка Хуан оттолкнула деньги обратно в руки Се Чианю.

- …Нет, бабушка. У меня нет недостатка в деньгах. - Се Чиань не мог сказать, на что это было похоже.

Он родился в богатой семье и никогда не испытывал недостатка в деньгах. Две тысячи юаней - это всего лишь несколько приемов пищи для него, но этой суммы достаточно для пожилого человека, чтобы прожить на них полгода.

- Эх, тогда ладно. - Бабушка Хуан поколебалась, принимать ли ей эти деньги. - Лунлун, ты снова уходишь?

Се Чиань поджал губы и тихо сказал: - Я буду часто навещать тебя.

Бабушка Хуан получила это обещание и сразу же улыбнулась, словно ребенок: - Это хорошо. Ты должен хорошо себя вести, и не нужно скучать по бабушке. Бабушке хорошо дома. Не забывай побольше кушать, хорошо?

Се Чиань кивнул.

…

Когда Се Чиань вышел из дома бабушки Хуан, лучи солнца в небе немного его ослепили.

Солнце, почему ты не можешь проявить заботу о тех, кто в тебе нуждается?

Когда женщина, во время полоскания белья, увидела выходящего Се Чианя, то с любопытством спросила: - Молодой человек, кем вы приходитесь этой семье?

Се Чиань спокойно ответил: - Она моя бабушка. - Он сказал так, потому что хочет вместо Хуан Чэнлуна позаботиться о его бабушке.

- Не шути так, когда это у нее был такой взрослый внук? - Женщина улыбнулась. - Она заставила тебя сказать это? Ты добрый мальчик. После смерти сына, уже в течение долгих лет она страдает от болезни Альцгеймера. Она не помнит, что он умер, и каждый день ходит к телефонному столбу, ожидая его возвращения. Также, она думает, что у нее есть внук по имени Лунлун, и каждый раз, при виде такого молодого человека, как ты, она зовет Лунлуном. На мой взгляд, это всего лишь… бред сумасшедшей.

Се Чиань молчал.

Оказывается, бабушка Хуан уже много лет страдает от болезни Альцгеймера.

Но он знал, что бабушка Хуан каждый день приходит на негнущихся ногах к столбу электропередач в ожидании не сына, а своего внука.

Все считают, что она ничего не помнил, только Се Чиань знал, что она помнит своего внука.

…

Весьма отвратительное чувство, когда весь мир забыл и только лишь один человек обо всем помнит.

К тому же, Се Чиань ведь тоже исчезал.

Он вспомнил, в трансляции упоминался район 0736, и это означает, что они не единственные, кто играл в эту игру. Весьма вероятно, что в нее играли многие люди по всему миру.

Так мой брат тоже участвует в игре?

Но только те, кто умрут в игре, будут забыты… Се Чиань жив и здоров, так что все до сих пор его помнят. Может ли быть, что мой брат умер в игре?

Немыслимо!

Се Чиань по наитию исключил такую возможность.

Навыки Се Шэньчу куда лучше, чем у Се Чианя, и он куда более безжалостен. Раз Се Чиань выжил, то нет причин сомневаться в Се Шэньчу.

Если только Се Шэньчу не столкнулся с более сильным врагом.

Се Чиань был немного расстроен, поэтому не мог толком разобраться в своих мыслях.

Он достал карту, посмотрел на цифру 1 и вспомнил последние слова трансляции.

Район 0736, первый уровень игры окончен.

Игрок: Се Чиань.

Оценка прохождение: SSS

Поздравляю игрока с победой.

…Кстати, а как насчет награды за прохождение?

Се Чиань обнаружил одну очень важную вещь. Как может быть игра без награды за прохождение?

Потом он вновь подумал: поскольку организатор позволил ему жить - это величайший подарок.

В конечном счете, все остальные мертвы. Если думать таким образом, то “выживание” само по себе является наградой.

Что касается цифры 1 на карточке, Се Чиань предположил, что это означает, что он прошел первый уровень.

С первым уровнем будет второй и третий… Чем больше уровней пройти, тем больше будет число на карточке, и тем больше привилегий.

Возможно, когда цифра станет достаточно велика, он сможет обнаружить истинную картину.

Лишь проходя сквозь преграды и получая повышение, можно узнать, где находится его брат.

…

Семья Се.

Се Вэйло увидела, что ее брат вернулся с негодующим выражением лица после того, как большую часть дня отсутствовал. В глубине души она боялась и сокрушалась над тем, что за эти последние два дня брат становится все более и более растерянным…

- Эм, брат, - Се Вэйло с горечью сказала: - Моя контрольная работа по китайскому языку должна быть подписана родителями, не мог бы ты мне помочь?

Она не осмеливалась показать родителям работу с плохой оценкой.

Се Чиань  взглянул на нее: - Принеси.

Се Вэйло передала контрольную, словно пребывая на грани наказания.

Взгляд Се Чианя упал на ярко-красную надпись 58: - …

Се Вэйло занервничала еще сильнее.

Она знала, что таким результатом опозорилась перед Се Чианем, который всегда был первым в классе.

Неожиданно, Се Чиань даже ничего не сказал и, широко взмахнув рукой, быстро поставил свою подпись.

Если бы все происходило при нормальных обстоятельствах, то Се Чиань обязательно хорошо обучил бы Се Вэйло, но сейчас он был не в настроении, поэтому равнодушно сказал: - Китайский преподает учитель физкультуры?

Се Вэйло: - Да.

Се Чиань: - ???

Се Вэйло уверенно и смело сказала: - Наш учитель физкультуры также учитель китайского языка и классный руководитель. Брат, разве ты не знал, что он уже третий год обучает у нас в младших классах?

Се Чиань изумленно спросил: - Разве твой классный руководитель не человек по фамилии Янь?

Однажды он уже присутствовал на родительском собрании Се Вэйло и был глубоко впечатлен этим красивым и утонченным мужчиной. Этот человек… не подходил для преподавания спорта.

- Какой Янь… Фамилия нашего классного руководителя Сюй, - растерянно сказала Се Вэйло.

Се Чиань: - … А вот и еще один пропавший человек.

Неизвестно, сколько людей вовлечено в эту игру с побегом.

- Через три дня я отправлюсь в долгое путешествие, и неизвестно, когда вернусь назад. - Се Чиань не знал, беспокоилась ли его семья в тот момент, когда он исчез, участвуя в игре, поэтому решил сообщить заранее.

- Хм? - Се Вэйло спросила: - Брат, ты не пойдешь в школу?

Услышав ее слова, Се Чиань тут же подумал о трупах в школе. Затем о гребанных организаторах и пропавшем брате. Он тот, кто всегда был невозмутим и держал себя в руках, не смог удержаться и выругался: - Нахер эту школу.

Еще неизвестно, выживу ли я.

Се Вэйло ошеломленно уставилась на него.

Боже, что она только что услышала? Ее холодный и элегантный брат сказал грязное ругательство!

Ее прилежный старший брат никогда не прогуливал школу, и теперь собирается впервые прогулять?

…

Три дня были слишком напряженными, и все это время Се Чиань безостановочно готовился к следующей игре.

Он не знал, можно ли принести в игру заранее подготовленную еду и оружие, но в любом случае, ему следует подготовиться. Но лучше все же позаботиться об этом и принести, поскольку будет хуже, если этого не сделать.

Если ни к чему не готовиться, а в дальнейшем обнаружится, что это можно было сделать, тогда можно проиграть.

Раздобыть немного оружия не составляло труда, ведь в первые годы ведения бизнеса, семья Се была бандитской группировкой. А стрельба является базовой основой для потомков семьи Се, и даже Се Вэйло без труда может попасть в мишень.

Се Чиань все это время не скрывал свою подготовку, поэтому Се Вэйло изумленно сказала: - Брат, ты… собираешься отправиться на необитаемый остров?

Се Чиань сказал: - Кто знает.

Может быть, следующая карта - это необитаемый остров.

Окончание главы