Побег из игры (BL) Глава 16

Перевод: Squalo69

Се Чиань замер.

От удивления глаза Лян Ифэя расширились и он пробормотал: - Чт… Что? Учитель Дэн… она мертва?

В глазах Тун Ихуэя промелькнули мелкие водяные волны, похожие на струящийся звездный свет проплывающих мимо рыб. Он резко вдохнул в себя воздуха, а затем кивнул.

Се Чиань произнес низким голосом: - Пойдем поговорим.

Они втроем вошли в ближайший класс. Несколько трупов располагались в углу класса, наполовину прикрытые партами, вне поля зрения.

- Как ты узнал? - спросил Се Чиань.

Тун Ихуэй успокоился и начал прерывисто говорить.

- После того, как вчера старший Се ушел, я собрался вернуться в магазин и поискать там учительницу Дэн… - Тун Ихуэй начал вспоминать тот услышанный разговор, и его лицо приобрело мрачную гримасу. - Потом я спрятался за полкой и подслушал разговор между заместителем директора и какой-то женщиной.

- Женщина спросила у замдиректора, есть ли у него ключ. Зам сказал, что ключ у него, и что он убил учительницу Дэн! Он просто хотел забрать ключ от склада… - Тун Ихуэй стиснул зубы. - Заместитель директора уже давно как предал свою жену, изменяя ей с этой женщиной. В тот момент я очень сильно испугался, поэтому убежал прежде, чем меня успели обнаружить. Я бесполезен и мало что мог сделать, но я не могу смириться со смертью учительницы Дэн, ведь она была таким хорошим человеком.

- Я видел, как замдиректора сегодня вошел в это учебное здание, поэтому последовал за ним. Я подумал, что даже если мне не удастся убить его, то хотя бы ударю, чтобы выпустить на него гнев, - Тун Ихуэй закрыл лицо руками. - Но я даже не смог продолжить преследование. На своем пути я встретил нескольких людей, поэтому спрятался, а потом увидел тебя, старший.

- Кстати! Я увидел фотографию этой женщины на доске награждений учителей! - Тун Ихуэй вдруг вспомнил. - Кажется, ее фамилия Ван, она декан…

Се Чиань выслушал, и его глаза слегка опустились.

Тонкая рука медленно сжалась в кулак.

С опущенными глазами он спокойно сказал: - Останься здесь, запри дверь и никуда не выходи. Я собираюсь решить некоторые вопросы.

Ему давно следовало разобраться с этим подонком.

Если бы он сделал это раньше, то учительница Дэн была бы жива…

- Брат Се, куда ты направляешься? Я…

- Не ходи за мной, - резко выпалил Се Чиань.

Лян Ифэй хотел что-то сказать, но в конечном счете лишь беспомощно сказал: - Ладно.

Се Чиань ушел один, а Лян Ифэй и Тун Ихуэй остались в классе и заперли дверь.

Лян Ифэй не смог выдержать тишины, поэтому обратился к Тун Ихуэю: - Младший брат, меня зовут Лян Ифэй. Рад встретиться с тобой второй раз, - на деле он не был в приподнятом настроении и совершенно не ощущал радости, он сказал это лишь для того, чтобы снять негативные эмоции.

Тун Ихуэй тихо произнес “хм”.

Лян Ифэй вздохнул: - Как думаешь, что там сейчас происходит? Так похоже на сон. Ты когда-нибудь думал, что это происходит не взаправду? Но такова реальность, черт возьми! - он раздраженно выругался, а затем вновь успокоился. - Честно говоря, я скучаю по родителям. Обычно я злюсь на их придирки, и часто не желаю с ними видеться, но именно сейчас встретиться с ними - роскошь. Не знаю, смогу ли вернуться живым… Я скучаю по ним, по вкусной домашней еде, по их ворчанию.

Произнеся эти слова, его глаза покраснели.

Губы Тун Ихуэя дрогнули, словно он собирался сказать какие-либо слова утешения, но он промолчал.

Лян Ифэю было стыдно плакать, а у младшего брата не было ни слезинки в глазах. Чего это он вдруг, старшеклассник, который собравшийся рыдать как собака? Лян Ифэй яростно вытер слезы, и спросил у Тун Ихуэя: - Что насчет тебя? Младший брат, ты думаешь о своих родных?

Тун Ихуэй колебался: - У меня нет родителей. Мне жаль, но я не чувствую того же…

Лян Ифэй ошарашенно на него уставился: - Да? - его голос тут же смягчился. - Ты сирота?

Тун Ихуэй кивнул.

Он улыбнулся: - Если бы я мог, то тоже хотел бы их увидеть. Позже я узнал, что это невозможно, поэтому я не хочу об этом думать.

Лян Ифэй растерялся, не зная, что сказать.

Он жаловался, но человек, от которого он хотел услышать хоть какие-то слова утешения, пострадал намного сильнее, чем он сам. При этом он не плакал.

Лян Ифэй не мог представить себе жизнь без родителей: - Тогда как же ты жил все эти годы?

У Хуан Ченлуна была бабушка, а у Тун Ихуэя не было никого.

Тун Ихуэй сказал: - Я вырос в приюте. У нашей матушки фамилия Тун, так что у нас у всех одна фамилия. Матушка сказала, то нашла меня у двери приюта в звездную яркую ночь, и сказала, что когда увидела меня, то ощутила во мне чистоту, а мои глаза напомнили ей звезды, - в его словах чувствовалась теплота. - Поэтому меня зовут Тун Ихуэй - яркое сияние, а мое прозвище Синсин*.

*Звезда.

Лян Ифэй молча слушал.

Похоже, что Тун Ихуэй тоже долгое время не доверял людям, он говорил очень медленно и осторожно: - В приюте много детей и матушка не могла позаботиться обо всех сразу. Средства также были ограничены, но она всегда хорошо нас кормила. Мне всегда нравилось, что каждый китайский Новый год матушка приклеивала на дверь красный конверт, давала каждому ребенку по горстке конфет и мы ели пельмени с мясом.

- Потом я пошел в школу… Иногда очень сильно уставал и бывали моменты, когда я не мог не удержаться от вопросов. Каждый раз, при виде того, как родители забирали моих одноклассников после школы, я спрашивал себя: а где мои родители? Они привели меня в этот мир, почему я стал им не нужен? Я даже думал, что лучше бы никогда не рождался. Но матушка говорила… - глаза Тун Ихуэя слегка заблестели.

- Она сказала, что я звезда. И что звезды никогда не падают. Даже если меня поглотит бескрайняя ночь, я все равно буду сиять маленьким огоньком.

Тун Ихуэй сказал задумчивым тоном: - Я быстро нашел свою цель. Я хочу усердно учиться и стать выдающимся человеком. Я хочу поступить в престижный университет, зарабатывать много денег, а потом отдать их матушке. Каким бы слабым не был свет звезд, он может освещать других. Я много для этого трудился, хотя я недостаточно умен…

- Подожди, - Лян Ифэй спросил. - Какие у тебя оценки?

Тун Ихуэй сказал: - В классе я в первой десятке.

Лян Ифэй: - … Наше определение “недостаточно умен” явно отличается.

- Мне очень нравилась учительница Дэн, она напоминала мне мою матушку, - прошептал Тун Ихуэй.

За исключением матушки, с тех пор, как Тун Ихуэй был ребенком, он больше ни от кого не испытывал такой доброты. Учительница Дэн никогда не знала, что так много значила для него, когда она помогла раненому ученику, давала ему еду и лекарства.

Когда дело дошло до разговора об учительнице Дэн, они оба на некоторое время потеряли дар речи.

Внезапно кто-то постучал в окно.

Находясь вдвоем в классе, они одновременно вздрогнули. Лян Ифэй настороженно повернулся и его лицо мгновенно сменилось удивлением.

- Ми Сюэ!

За окном стояла девушка со светлой кожей и красивым личиком. Это была Ми Сюэ, та самая богиня, в которую Лян Ифэй был тайно влюблен вот уже три года.

- Ты можешь открыть дверь? Кто-то преследует меня! - с тревогой в голосе крикнула Ми Сюэ.

Лян Ифэй быстро открыл дверь: - Входи!

Тун Ихуэй хотел было что-то сказать, но, подумав, не стал.

Возможно, что они знакомы друг с другом. С этими мыслями Тун Ихуэй не мог просить Лян Ифэя остерегаться внезапно появившейся девушки.

По сравнению с Лян Ифэем, которого защищал Се Чиань, Тун Ихуэй смог выжить в одиночку, поскольку остерегался любого.

Как только Ми Сюэ вошла внутрь, Лян Ифэй запер дверь и опустил занавеску, плотно прикрывая окно.

Ми Сюэ наклонилась вперед, опираясь руками о колени и, тяжело дыша, сказала: - Спасибо, Лян Ифэй.

Лян Ифэй на миг замер: - Ты меня знаешь?

- Да, Лян Ифэй из 1-го класса, я знаю тебя уже давно, - Ми Сюэ выпрямилась и улыбнулась.

Ту-дум*!

*Стук сердца.

Лян Ифэю казалось, что он слышит звук фейерверка, взрывающегося в его сердце.

Богиня знала мое имя, знала мое имя, она знала мое имя, знала, знала! - сердце Лян Ифэя безудержно сжалось от этой мысли.

Он вдруг не сразу смог совладать с голосом: - Но как ты узнала?

- Ты каждый раз тайно наблюдал за мной во время утренней зарядки, и часто упоминаешь мое имя в классе. У меня также есть хорошие друзья в твоем классе, конечно же я все знаю, - ответила Ми Сюэ.

Лян Ифэй покраснел: - Тогда ты… Что ты обо мне думаешь?

- О чем ты говоришь? Я ждала, что ты проявишь инициативу и первый подойдешь ко мне. Я же девушка, по твоему я должна была подойти первой? - Ми Сюэ слегка поджала губы и улыбнулась.

Что это значит?! Пребывая в удивлении, Лян Ифэй не смог сдержать улыбки.

Разве он не был безответно влюблен? Богиня вправду им заинтересована? Боже, есть ли что-нибудь лучше этого*?

*П.п.: Не быть убитым? Не? :}

Самая прекрасная вещь в этом мире - это не что иное, как быть счастливым.

- Старший… - Тун Ихуэй больше не мог смотреть на глупый вид Лян Ифэя.

Лян Ифэй постарался себя сдержать, но уголки его губ продолжали предательски подниматься.

Он должен уничтожать свой образ перед богиней.

Лян Ифэй кашлянул и с важным видом сказал: - Ми Сюэ, кто гнался за тобой?

Ми Сюэ на мгновение побледнела: - Я не знаю. Это была незнакомая мне девушка. Она ужасно выглядела, и я своими глазами видела, как она убила несколько людей.

Убила многих… Сердце Лян Ифэя бешено заколотилось.

Должно быть это убийца!

Прошлой ночью он немного поговорил с братом Се. В конце концов убили 208 человек, и он не осмеливался заснуть. Ему всегда казалось, что школа наполнена злыми духами.

Брат Се сказал, что среди 208 погибших могут быть убийцы. Игнорируя этот факт, сейчас в школе должно быть около 200 убийц. За исключением массовых убийц, большинство людей должны были убить только по одному человеку.

Конечно, есть также большое количество потенциальных убийц. В школе ограничено инструментов для совершения преступлений, и почти у всех нет опыта, а большинство из них просто покушаются. Эти потенциальные убийцы даже не могут быть отражены в статистике.

Среди них доля массовых убийц очень мала.

Не может же это быть случайным совпадением? И при этом массовый убийца - девушка?

Сердце Лян Ифэя забилось сильнее.

Урррр.

Звук урчания в животе.

Ми Сюэ прикрыла руками живот и смущенно сказала: - Извините, я не ела два дня…

Лян Ифэй сразу же почувствовал себя ужасно расстроенным. Он протянул руку, чтобы достать еды из кармана, но там ничего не было.

Затем он вспомнил, что в его кармане больше ничего нет.

Что делать? Он не мог допустить, чтобы его богиня голодала.

Лян Ифэй сказал: - У меня есть кое-какая еда. Но я оставил ее в классе, сейчас принесу. - Он и брат Се и так собирались в класс за едой, но по дороге встретили Тун Ихуэя.

Ми Сюэ тут же сказала: - Я пойду с тобой, - она боялась остаться с незнакомым парнем.

- Снаружи опасно… - смутился Лян Ифэй. Увидя, что Ми Сюэ настаивает на своем, он согласился.

На самом деле, в глубине души он был очень счастлив.

Столь редкая возможность поближе познакомиться с богиней.

- Сяо* Синсин, оставайся здесь и жди брата Се, мы скоро вернемся, - сказал Лян Ифэй Тун Ихуэю.

*Малыш.

- Но, - не удержался Тун Ихуэй, - старший хочет, чтобы мы ждали его тут и никуда не уходили.

- Ой, все в порядке! Мы просто выйдем ненадолго, - нетерпеливо сказал Лян Ифэй. Теперь он оказался ослеплен тем фактом, что “Ми Сюэ тоже любит его”, так что всю его бдительность как рукой сняло.

- Но… - Лян Ифэй закрыл дверь прежде, чем Тун Ихуэй закончил говорить.

Тун Ихуэй: - …

Он был немного встревожен.

Он прекрасно разбирается в чувствах людей, и видел, что девушка не испытывает тех же чувств, что и Лян Ифэй к ней.

Окончание главы