Побег из игры [BL] Глава 41

Перевод: Squalo69

Ему казалось, что тело окутано теплой водой, омывающей все его поры. После столь долгого периода тяжелых испытаний данное ощущение побуждает чувствовать себя комфортно.

Се Чиань проснулся и обнаружил, что лежит дома на кровати. Рубашка на его теле была все та же: совершенно чистая и целая. Пятна крови исчезли, даже раны на его теле зажили без применения лекарственных средств, и напрочь отсутствовали любые другие травмы.

Тупой боли в ребрах отсутствовала, и все повреждения кожи восстановились, будто их никогда и не было.

Это было похоже на игру, когда зачистив подземелье, автоматически возвращаешься в город и полностью восстанавливаешь здоровье.

Это похоже на сон.

Когда Се Чиань увидел карту рядом с кроватью, то понял, что это был не сон.

Оформление карты было черного цвета с простыми и элегантными узорами. На лицевой стороне нанесено позолоченное тиснение с цифрой 1, а внизу изображение черепа.

На обратной стороне карты написано несколько заметок:

У вас есть три дня на отдых;

Только смерть является выходом из игры;

Не разглашайте информацию, связанную с игрой, обычным людям;

Пожалуйста, обязательно сохраните эту карту. В случае ее потери, вы понесете ответственность за последствия;

Желаю вам отличной игры.

Под текстом также есть три английские буквы SSS в позолоченном цвете.

Се Чиань с каменным выражением лица бросил карту.

Он взял мобильный телефон, лежащий на прикроватной тумбочке. Батарея мобильного телефона разрядилась в школе, поэтому Се Чиань достал зарядное устройство, воткнул вилку в розетку и включил телефон.

Дата на экране показывала, что сегодня суббота, и в настоящее время было девять часов утра. Он действительно провел в школе шесть дней.

Игнорируя опасность электрического заряда, Се Чиань открыл китайскую онлайн-энциклопедию Baidu и ввел в строку поиска “Вторая старшая средняя школа* Дунъян”. Все учебное заведение было блокировано, и все учителя и ученики погибли. Должны же быть какие-то новости о таком важном событии.

*Средняя школа старшей ступени; высшая школа.

Се Чиань был уверен, что организатор обладает огромными способностями и может умело скрыть произошедшее, и ему было очень любопытно узнать об этом методе.

Поисковая система выдала большое количество результатов поиска. Се Чиань открыл Baidu, его взгляд упал на изображение, и вдруг все его тело прошибло холодом до самых костей.

…Средняя школа Дунъян №2 в Baidu, несомненно, является оригинальной средней школой Дунъян №3.

Существование второй школы было устранено.

Се Чиань не знал, какое чувство испытывать в данный момент, но его мировоззрение явно пошатнулось.

Мы живем в этом мире, играя в компьютерные и мобильные игры. Игровой мир - виртуальный и является развлечением. Нас совершенно не заботит жизнь и смерть игровых персонажей, поскольку они не способны проявлять настоящие чувства.

В игровом мире мы являемся правителями.

Но что, если мир, в котором мы живем - всего лишь игра в глазах жизни более высокого измерения? Это их виртуальная реальность.

Но также это и наша реальность.

Вероятно, многие люди задумывались над этой идеей, размышляя, действительно ли мир, в котором мы живем, реальный. Но это всего лишь домыслы, которые невозможно проверить.

Но теперь кругозор Се Чианя расширился.

Он вышел из интерфейса Baidu и открыл приложение чата и контактов. Неудивительно, что все контактные данные его одноклассников из средней школы исчезли, будто их никогда не существовало и все они были лишь воображением Се Чианя.

…

Се Чиань вышел из комнаты с покинутым выражением лица.

Се Вэйло увидела, как Се Чиань спускается по лестнице в гостиную, весь дрожа: - Брат.

Се Чиань обратил внимание на младшую двоюродную сестру*, выражение его лица медленно изменилось: - В чем дело?

*По материнской линии, кузина.

Се Вэйло осторожно сказала: - Ты… ты больше не сердишься на меня? - Когда она увидела такое холодное выражение лица Се Чианя, то подумала, что он ищет ее, чтобы свести счеты.

Через какое-то время Се Чиань спросил: - На что мне злиться?

Се Вэйло ошеломленно уставилась на него.

Прошла всего одна ночь, неужели он забыл?

Нет-нет, не следует питать ложных надежд. Старший брат, должно быть, хочет, чтобы она признала свою ошибку.

Се Вэйло прошептала: - …Это… Вместо того, чтобы пойти на занятия, я читала роман. Вчера вечером ты сказал, что сегодня сведешь со мной счеты… Брат, ты не сердишься?

Прошлым вечером? Прошлой ночью он находился в школе на игровом поле среди трупов. Се Чиань явно не мог знать, какую ошибку допустила Се Вэйло.

Се Чиань внезапно пристально посмотрел на нее.

Возможно, что воспоминания Се Вэйло спутались и она считает его старшим братом?..

Се Чиань не спеша обратил свой взор к Се Вэйло и спросил: - Кто старший брат?

- Старший брат? Откуда взяться еще одному старшему брату? - Се Вэйло озадаченно спросила: - Разве не ты мой единственный брат?

В одно мгновение рука Се Чианя сжалась в кулак.

Он снова включил телефон и ввел имя Се Шэньчу.

Его старший брат был генеральным директором, стоявшим во внутригосударственном списке одним из самых богатых людей. Как правило, при вводе его имени, может выскочить куча сопутствующей информации. Но Се Чиань смотрел на экран и видел лишь результаты поиска по запросу “Сколько людей в стране зовут Се Шэньчу”.

Он вновь ввел “Chenjiu Group” и поисковый запрос выдал, что генеральным директором компании все еще был его отец, Се Хуанянь.

…Что случилось? Разве его родители давно как не махнули на все рукой и не отправились путешествовать по миру?

Се Чиань чувствовал, что последняя нить его разума вот-вот порвется.

Кто бы то не исчез, он всегда мог оставаться спокойным, но не в такие моменты, когда что-то случается с его братом. Это был член его семьи.

Се Чиань был не в настроении обращать внимание на Се Вэйло, ему нужно было кое-что проверить.

- Эй, брат, ты куда? - Се Вэйло было немного странно видеть Се Чианя в спешке.

Се Вэйло подумала, раз ее брат оказался слишком занят, значит она смогла избежать наказания. Вот только особой радости она не испытала.

Она почувствовала… что в семье стало на одного человека меньше.

Как только Се Чиань вышел из дома, его тут же поприветствовал водитель: - Молодой господин, куда вы направляетесь?

Услышав это обращение, Се Чиань тут же поджал губы.

…Обычно водитель всегда обращался к нему, как второй молодой господин, потому что у него был старший брат. Теперь все признаки указывали на то, что они забыли о существовании его старшего брата.

Только он помнил.

- Отправляйся во вторую Дунъян… Следуй по дороге третьей улицы Хэнху. - Се Чиань вспомнил, что ему нужно в среднюю школу №2 Дунъяна. Он опасался, что водитель может привезти его в среднюю школу №3 Дунъян, поэтому изменил слова, назвав адрес средней школы №2.

- Разве там не руины? Этот заброшенный район до сих пор не обустроен. - Водитель колебался. - Молодой господин, вам действительно нужно туда?

Се Чиань закрыл глаза: - Ну и ладно, поезжай в старый город.

…

Полуразрушенные стены были покрыты зеленым мхом, а покосившиеся телефонные столбы чешуйчатым лишаем. Мусорные контейнеры переполнены, а на земле валялись гнилые листья овощей и тухлые яйца, завернутые в различные полиэтиленовые пакеты.

Перед рядом низких и старых домов на скамейке сидел старик, и наслаждался прохладой. Женщина средних лет и уличный торговец вели торги из-за двух юаней. Кто-то вылил таз с моющим средством на улицу прямо из дома, тем самым заставив мимо проходящего человека грязно выругаться.

Трудно представить, что в Дунъяне, столь первоклассном финансовом городе с процветающей экономикой и многочисленными предприятиями, окажется такое заземленное место. Стена, ярко расписанная снаружи, обращенная к миру цветов и зелени, а внутри поросшая мхом была обращена к обычным людям.

Это старый город.

Место, покинутое застройщиками.

Там, где десять тысяч высотных зданий поднимаются над землей, процветала жизнь.

Се Чиань шел по тропинке старого города, совершенно несовместимого с пейзажем, открывшегося с обеих сторон. Он слышал, как несколько женщин на обочине дороги говорили о недостатках своих родителей. Их взгляды упали на него, и они тут же снизили свои голоса.

- Чей это ребенок? Такой красивый…

- На первый взгляд выглядит, как ребенок из богатой семьи. Но он явно не вырос в этом убогом месте.

- С чего вы взяли? Разве он не жил здесь раньше, а? Кто же он? Почему я не могу его вспомнить?

- Ты явно путаешься, у нас здесь такого не было. - Другая женщина посмеялась над ней. - Когда здесь проживали богатые люди? Это была женщина по фамилии Фэн, проживающая здесь более десяти лет назад. Она выглядела как лиса-обольстительница, каждый день приводящая в дом разных мужчин. Я даже не смогу назвать все марки приезжающих к ней машин, все равно они все дорогие.

- Эй, эта проститутка, в конечном счете умерла от какой-то там болезни. Все же нам, семейным женщинам, не стоит завидовать. - Злой голос женщины был полон насмешки. - К счастью, у нее не было сына, иначе бы он пострадал. Мне было бы стыдно смотреть, как моя мать каждый день ложится под разного мужика. Какой позор.

Даже то, что эта женщина была мертва уже несколько лет, не помешало им подвергать ее труп беспощадной критике, чтобы тем самым обрести чувство превосходства.

Об этой посредственной жизни, в сплетнях, можно говорить десятилетиями.

В глазах Се Чианя дрогнул блеск, когда он услышал слово “Фэн”.

Такая фамилия встречается довольно редко.

Когда Се Чиань узнал имя Сыту Юэ, то понял, кто она такая. Старшая мисс семьи Сыту. Семья Сыту также является хорошо зарекомендовавшей себя компанией в городе Дунъян, и семья Се имеет с ними деловые отношения.

Все они люди из одного круга, и, конечно же, Се Чиань слышал кое-какие новости. Он знал, что у семьи Сыту также есть отличный внебрачный сын, феникс, прилетевший из старого города. Он знал, просто никогда не видел.

Позже он узнал о родственных отношениях между Фэн Мином и Сыту Юэ.

Труднее всего избавиться от влияния родной семьи. Фэн Мин прожил в старом городе пятнадцать лет, и ему нелегко было избавиться от старых привычек. Се Чиань даже не ожидал, что мать Фэн Мина окажется… таким человеком.

Фэн Мин умер в игре, поэтому жители старого города забыли о нем. Они забыли, что женщина по фамилии Фэн действительно родила сына. Но Се Чиань об этом знал.

Се Чиань мог легко представить, каково было здесь расти ребенку. Родился в несчастливой семье с одним родителем, его мать занималась проституцией. Он мог быть результатом случайной сделки. Скорее всего, его мать ругала его, либо избивала. С самого детства он был свидетелем грязи и мерзости. В темную зябкую ночь его могли выгнать из дома, и он мог лишь слышать двусмысленные движения в доме. Возможно, у некоторых ее клиентов с особыми предпочтениями были зловещие намерения насчет красивого маленького мальчика. Ему приходилось терпеть тычки соседей, оскорбления и издевательства от других детей, только потому, что у него была такая мать.

Его никогда не любили, поэтому и он не любил.

Поэтому… он стал столь извращенным.

Се Чиань шел по узкой дороге со спокойным выражением лица.

Несчастные люди по-своему несчастны. Он уже поднял свой мясницкий нож, поэтому не будет говорить о сострадании.

Цель его поездки - проверить, будут ли забыты те люди, существующие в школе. Теперь он получил ответ: да. Фэн Мин, который рос здесь, полностью забыт. Но он не стал разворачиваться и уходить, а напротив, продолжил идти в глубь переулка. Он искал одного человека.

Там проживала бабушка Хуан Чэнлуна.

Он обещал Хуан Чэнлуну, что позаботится о ней.

Окончание главы