Побег из игры [BL] Глава 47

Перевод: Squalo69

Была уже поздняя ночь, им требовалось отдохнуть, но для этого предстоит найти относительно безопасное место. В лесу водятся дикие звери, это могут быть как лисы и кролики, а также тигры и черные медведи, все зависит от личной удачи. Неразумно передвигаться ночью, не имея достаточно сил.

Даже если будет достаточно сил, никто не пожелает столкнуться с опасными животными. Убийство животного влечет за собой бессмысленную трату усилий, а если при столкновении с ним не сможешь его убить, то считай, что тебе очень сильно не повезло.

Остров настолько велик, что вероятность наткнуться на крупного хищника очень мала. Однако, согласно закону Мерфи, если беспокоишься о том, что что-то произойдет, то это обязательно произойдет.

Ночной лес был непроглядно темен, и Линь Цяо шаг за шагом следовала за Се Чианем. Она сжала руки в кулак и прижала к груди, чувствуя своё неровное сердцебиение.

Луну закрывали черные как смоль облака, и Линь Цяо даже не могла видеть своих пальцев, ей приходилось следовать за Се Чианем на ощупь. Она сильнее сжала руки, сдерживая дрожь во всем теле. Ей начало казаться, что в темноте на нее смотрят бесчисленные пар глаз…

В столь мрачной обстановке не исключено, что у человека может возникнуть обман зрения, такой же психологический эффект, как ощущение того, что кто-то пристально смотрит на вас. Но теперь интуиция Линь Цяо забила тревогу.

Се Чиань резко замер.

Линь Цяо оказалась застигнута врасплох и лицом врезалась ему в спину, затем сделала шаг назад, наступив на сухие ветки и издала слабый звук.

Подул пронизывающий холодный ветер.

На острове существует ощутимая разница в температуре между днем и ночью. Линь Цяо чувствовала озноб по всему телу как физически, так и психологически. Она спросила дрожащим голосом: - Что случилось… - И вдруг резко замолчала.

Потому что она увидела…. как в темном лесу светятся зеленые глаза, пристально наблюдающие за ними. От этой картины блуждающих огней брала жуть.

Се Чиань чувствовал, что сегодня он, должно быть, одержим духом невезения.

Легкий ветерок разогнал темные облака, и серебристый блеск луны разлился по земле, освещая спрятанные в лесу хищных зверей. Более дюжины высоких и сильных диких волков собрались со всех сторон. Во главе с ними стоял белый волк и пристально смотрел в глаза Се Чианю.

Они были окружены волками.

…

Линь Цяо напряженно смотрела на волков, которые медленно окружали их, и была готова закричать во весь голос.

Се Чиань оглядел диких волков пристальным взглядом, и крепко сжал короткое копье в руке.

Его взгляд упал на самого большого белого волка, стоящего прямо перед ним. Все его тело было покрыто белоснежным мехом, такой величественный, вел за собой стаю волков. Это вожак стаи.

Чтобы справиться со стаей, нужно поймать вожака.

Белый вожак волков приближался шаг за шагом, зрачки зверя были чрезвычайно холодны, с примитивным намерением убить.

Се Чиань заметил, что на правой задней лапе вожака были следы повреждений, свернувшаяся темно-красная кровь на белом меху была очень отчетливо заметна.

Если это так, то следует проводить атаку по слабому месту…

Как раз в тот момент, когда Се Чиань собирался напасть первым, из леса донесся резкий свист. Вожак волков внезапно остановился.

Легкомысленно бросив свою добычу, волк развернулся и пошел в лес.

Когда другие волки увидели его действие, то последовали за ним в глубь леса.

Неизбежная ожесточенная битва разрешилась так драматично, что на лице Линь Цяо застыло недоверие.

Всё закончилось?

Чувство радости тут же охватило Линь Цяо, каким-то чудом им удалось избежать смерти, и она вздохнула с облегчением: - Я до смерти испугалась. волки ушли сами по себе, старший брат, нам так повезло, ты… - Она обернулась, но так и не закончила предложение, поскольку увидела, что лицо старшего брата не выглядело счастливым.

Конечно же Се Чиань не чувствовал себя расслабленным.

Этими волками, или вожаком волков, явно кто-то управлял. Линь Цяо не обратила внимание на свист, потому что была слишком напугана, но Се Чиань отчетливо его слышал.

Не самое худшее случайно встретить на своем пути стаю диких волков, куда хуже, если их кто-то контролирует.

Организатор сказал: “На острове спрятаны еда и оружие, пожалуйста, разыщите их самостоятельно.”

Животные на острове можно рассматривать как опасных, а также их можно использовать в качестве пищи… или как оружие.

Не у всех есть возможность дрессировать зверей. Но теперь, очевидно, один из таких людей есть на острове.

Второй игрок тот еще не выявленный гений*.

*卧虎藏龙 - крадущийся тигр, затаившийся дракон; обр. не выявленный гений, скрытый талант, нереализованные возможности, потенциал.

…

В густом лесу белый вожак волков быстро сменил свой свирепый и холодный вид, с которым представ перед Се чианем, на ласковый, и словно большая кошка потерся о тело молодого человека.

У человека, сидящего на камне, были утонченные черты лица и мягкий взгляд. он положил руку на голову белого волка и теплым голосом сказал: - В следующий раз не бегай по чем зря, твоя рана еще не зажила.

Белый вожак волков обиженно проворчал.

Этот человек спас его, и он просто хотел раздобыть для него немного еды. В глазах волка люди могут быть использованы в качестве пищи, за исключением этого человека, который его спас.

Цзи Цинлинь сказал вопреки ожиданию: - Я не ем людей, я питаюсь только растительной пищей.

Вожак подозрительно склонил голову набок. Очевидно, что такое плотоядное животное, как он, не в состоянии понять, что такое вегетарианец.

Цзи Цинлинь легонько погладил его по голове: - Сао-бай, ты хочешь спать? Меня вот немного клонит в сон.

Белый волк послушно лег, позволяя Цзи Цинлиню поспать на его мягком меху. Пара зеленых звериных глаз были полузакрыты, но не ослабляли бдительности по отношению к окружающему. Если посторонние осмелятся приблизиться сюда, то они одним махом будут разорваны на части дюжиной диких волков.

…

На следующий день небо было ясным.

На этот раз в трансляции не говорилось о числе выживших, лишь только периодически передавали о числе погибших. Но ни у кого нет ни ручки, ни бумаги, чтобы вести запись. все они испытывают сильный стресс, так что навряд ли смогут вспомнить, кто или даже сколько людей погибло.

Эти беспорядочные цифры, о которых они должны помнить, также являются теми опасными игроками, которые совершают по три-четыре убийства за раз.

Но один человек запомнил.

Он не только взял на заметку номера всех погибших, но и лица некоторых игроков, составив соответствующий список.

Цзян Ко обошел одну треть острова за час поиска своего товарища по команде. Он познакомился со многими людьми, запомнил их номера и как они выглядят.

Цзян Ко - №1, а его товарищ по команде - №13. Такая силовая комбинация безусловно, является лучшей. Но удача решила обойти их стороной и в первый же день им на пути встретились волки.

№13 бессовестным образом бросил Цзян Ко и убежал. В то время погибло не так уж и много людей, и №13 не понимал, насколько силен и какова ценность игрока №1. Это буквально был блестящее золотое бедро. Все, что он знал, это то, что ему не обязательно нужно находиться рядом с товарищем по команде после встречи с ним. В любом случае, №13 считал, что не умрет без товарища по команде, поскольку он был достаточно силен, чтобы справиться с другими в одиночку.

Но недостаточно для того, чтобы справиться с волком, даже если тот будет при смерти.

С каменным выражением лица Цзян Ко наблюдал за побегом №13. Он был окружен более чем дюжиной диких волков, пристально наблюдавших за ним.

Обнажив кинжал, Цзян Ко с легкостью прорвался сквозь окружение и проделал дыру в задней правой лапе вожака волков, избежав ответной атаки.

Он лишь убедился в ненадежности своего товарища по команде. Результат оказался предсказуем, номер №13 не заслуживает доверия.

Но он не винит №13 в эгоизме. Не так много людей в критический момент станут думать о помощи незнакомцу. Такова человеческая природа. Просто Цзян Ко больше не будет заботиться об этом товарище по команде.

Цзян Ко и №13 оказались разделены. Он даже не думал, чтобы отправиться на его поиски, поэтому стал действовать в одиночку, убив нескольких человек слепо ищущих смерти.

Пока не почувствовал запах еды.

До дрожи хорошо знакомый аромат.

…

С первыми лучами солнце, лежавший на дереве Цзян Ко, слегка прищурился, протянул руку, чтобы прикрыть глаза и сквозь пальцы увидел пестрый золотой свет.

Цзян Ко сел, схватил маленькую змею, обвившуюся вокруг ствола дерева, которая собиралась на него напасть: - Спасибо за завтрак в самую спозаранку.

Маленькая змея: - …

Цзян Ко сжал семидюймовую змею, спрыгнул с дерева, срубил кинжалом несколько веток и начал разводить костер.

На острове нет пресной воды и никаких емкостей. Жаль, что невозможно приготовить суп из змеи, поэтому единственный вариант - зажарить ее на костре.

Маленькая змея умерла мирно.

Цзян Ко быстро распотрошил змею и провел психологическую подготовку.

Он прекрасно знал какова на вкус приготовленная им еда.

Цзян Ко попробовал на вкус мясо и с каменным выражением лица выплюнул его.

На вкус настолько ужасно, что он даже не смог проглотить.

Цзян Ко подумал о жареных грибах с прошлой ночи.

Было бы здорово поймать этого человека, чтобы он готовил для него…

Потушив костер и выбросив змеиное мясо, Цзян Ко решил найти другой еды.

Он пошел по восточной стороне восхода солнца и увидел тело сильного мужчины.

Будь это обычный труп, Цзян Ко даже не остановился бы. Но в этот раз все было по-другому. Он встретил этого человека вчера.

Время вернулось к предыдущему дню. Когда здоровяк увидел его, то спросил грубым голосом: - Ты номер 98?

Цзян Ко не стал говорить, а просто решил спросить: - Ты…

Здоровяк нетерпеливо сказал: - Просто скажи номер! Так трудно что ли? Или ты его скрываешь, потому что номер 0?

За исключением игрока с номером 0, ни одному другому не нужно скрывать свое число.

- Нет, - Цзян Ко мельком показал край красного номера на обратной стороне карточки, доказывая, что он не был номером 0, но и не показал все цифры целиком. - Просто я более бдителен и хочу знать противника как самого себя.

После прохождения первого уровня было много бдительных людей. У здоровяка не возникло никаких сомнений, к тому же это просто номер и он не является секретом, поэтому он сказал: - Мой номер 62.

Цзян го получил ответ, развернулся и ушел: - До встречи.

Вот так он узнал внешность и номер всех людей, которых встретил.

За исключением числа 0, которое, казалось, не имело значения запоминать. Но Цзян Ко помнил. Таким образом, можно исключить большинство людей не являющимися номером 0 и избежать бесполезной работы. Это еще раз доказывает, что число представляет уровень силы, а не бесполезную информацию.

Конечно, он не единственный человек, кто думает о методе исключения, но не у всех есть память Цзян Ко.

То же самое относится к трансляции. Он запомнил номера всех погибших игроков, поскольку эти сведения могут пригодиться.

Номер 62.

Цзян Ко отчетливо его помнил.

Здоровяк, которого он встретил вчера, уже лежал здесь мертвым и не мог умереть вновь.

Передача не транслировала смерть №62.

Это интересно.

При каких обстоятельствах может произойти так, что номер 62 умер, но о нем не сказали в трансляции?

Цзян Ко не думал, что это была ошибка организаторов.

Тогда ответ очевиден: вероятно, что №0 заменил его личность.

Цзян Ко присел на корточки, чтобы осмотреть тело №62. На его шее присутствовали следы перелома шейных позвонков, а карточка с номером отсутствовала.

Теперь Цзян Ко уверен, что после того, как №0 убил №62, он забрал его карточку и стал действовать под чужим номером.

Так что теперь будет легко найти 0, просто нужно найти номер 98 и его товарища по команде.

Цзян Ко не знал, как выглядит номер 98, но судя по цифре - самый слабый.

Он не был заинтересован в убийстве людей. Он мог пройти уровень, убив только одного человека. Никто не желает устраивать массовую расправу, если только ты не сумасшедший.

Убийство №0 - это цель Цзян Ко.

Окончание главы