Побег из игры [BL] Глава 57

Перевод: Squalo69

После того, как Цзян Ко, Се Чиань и Линь Цяо ушли, из-за деревьев вышли две фигуры.

- Они нас не заметили? - неуверенно спросил седовласый молодой человек.

- Заметили, - ответил человек в ветровке, используя декларативный тон, показывая, что он уверен.

- Тогда почему они не напали на нас?

- Побоялись, что будет сложно с нами справиться, не хотели попасть в трансляцию, да и мы не стали нападать на них первыми, - ответил человек в ветровке. - Три вполне логичные, и не особо приятные причины.

- Действительно, звучит не очень приятно. - Седовласый молодой человек поднял обе руки. - Неужто наши способности к разведке недостаточно сильны?

Человек в ветровке невозмутимо сказал: - Просто контрразведывательная способность противника сильнее.

- Почему тебе так нравится восхвалять амбиции других? - недовольно сказал седовласый молодой человек.

Цинь Нянь, наконец, посмотрел на седовласого юношу: - Почему ты постоянно задаешь сто тысяч почему*?

*十万个为什么 - «Сто тысяч почему» - познавательная энциклопедия.

Ли Вэйхуа недовольно посмотрел на него. Лицо молодого человека обладало изысканной восточной красотой, но его глаза были чрезвычайно глубоки, а зрачки имели чайный, темно-коричневый цвет.

Он явно метис.

Красивый молодой человек скривился в не приятном выражении лица, ведь кто угодно был готов пойти ему на уступки, но он встретил именно Цинь Няня.

Мрачный мужчина проигнорировал своего разгневанного товарища по команде и молча подошел к телу девушки с перерезанным горлом.

- Эта долбанутая девчонка действительно мертва, - безразлично сказал Ли Вэйхуа.

Ранее они уже сражались с этой сумасшедшей девушкой. Эта девчонка не очень способна, но ее сумасшествие все компенсировало. Маленькая извращенка с черным сердцем с помощью своей внешности легко обводила людей вокруг пальца.

Если бы она сражалась в одиночку против Цинь Няня или Ли Вэйхуа, то они могли убить ее за считанные секунды.

Но ее оружие обладало некой хитростью, и она легко взаимодействовала со своим товарищем по команде, который идеально атаковал врага стрелами.

Цинь Нянь прошептал: - Согласно закону о защите несовершеннолетних, она не виновна в преступлениях и не заслуживает смерти.

Ли Вэйхуа усмехнулся: - Закон о защите мелких подонков?

Цинь Нянь одарил его ледяным взглядом.

Ли Вэйхуа не испытывает страха: - Она убила больше людей, чем я.

- Согласно закону, она не виновата в смерти, - медленно произнес Цинь Нянь. - В глубине души я считаю, что она более чем виновна, и размышляю о том, какая семья могла научить такого демона.

Ли Вэйхуа улыбнулся: - Господин полицейский, а вы совершенно не производите впечатление порядочного и доброго человека.

Среди девяти лагерей, Цинь Нянь был более близок к хаосу и в тоже время к доброте. А Ли Вэйхуа принадлежал в нейтральному лагерю зла.

- Независимо от того, как поступит доброта, она всегда на стороне добра и справедливости, - спокойно сказал Цинь Нянь. - Это лучше, чем находиться в лагере зла.

- Какой самопровозглашенный правильный господин полицейский. - Ли Вэйхуа усмехнулся и похлопал в ладоши. - Ты не хочешь причинять боль невинным людям, и хочешь просто убить №0. А что если 0 невиновен?

- Ты когда-нибудь слышал о трамвае, как одном из десяти парадоксов? - Ли Вэйхуа не стал дожидаться ответа Цинь Няня, поэтому продолжил: - Сумасшедший привязал пятерых к трамвайным путям. Вышедший из-под контроля трамвай ехал им навстречу, собираясь раздавить в одно мгновение. К счастью, можно нажать на рычаг, и тогда трамвай переедет на другой путь. Но есть другая проблема: безумец к тому пути привязал одного человека. Учитывая вышеизложенную ситуацию, следует ли нажать на рычаг?

- Следует ли пожертвовать пятью людьми или принести в жертву одного, и при этом спасти пятерых?

- Господин полицейский, твой ответ я уже знаю, - сказал Ли Вэйхуа. - Выбор, с которым мы сейчас сталкиваемся, очень похож на проблему с трамваем. Таинственный организатор заманил 99 человек в ловушку на остров, и единственный способ оттуда выбраться - убивать людей. Либо убить одного человека, либо свыше девяноста человек. Ты выбираешь убить одного человека, но никогда не думал о самоубийстве, чтобы отдать свой шанс на жизнь другим.

- Еще одно различие между нами и проблемой с трамваем заключается в том, что независимо от того, какой путь мы выберем для трамвая, один или те пять человек окажется спасен. Но у нас все абсолютно иначе. Независимо от того, какой мы сделаем выбор, другая сторона умрет. Разница заключается только в том, что смерть в наших собственных руках и смерть в руках других. Мы не можем никого спасти, мы можем спасти только себя. Мы убиваем лишь для того, чтобы выжить самим, а не для того, чтобы спасти еще больше людей.

- Итак, господин полицейский, - Ли Вэйхуа улыбнулся. - Мы ничем не отличаемся. нет никакой разницы между убийством одного человека и ста человек. Когда ты решаешь убить убийцу, то между вами не будет разницы.

Цинь Нянь: …Бессмысленно спорить.

- Ты не можешь опровергнуть мои слова, не так ли? - Сказал Ли Вэйхуа. - Причина, по которой парадокс является парадоксом, заключается именно в том, что у него нет решения. Нет никакого смысла думать об этом. каждый человек - убийца и хочет жить, тебе нет необходимости смотреть на меня свысока, господин полицейский.

И, наконец, четыре символа “господин полицейский” прозвучали как насмешка.

Цинь Нянь пристально посмотрел на Ли Вэйхуа: - Своим красноречием ты напоминаешь мне старого друга.

- О? Я имею честь быть похожим на старого друга господина полицейского. И как же его зовут?

Цинь Нянь сказал: - Я не знаю его имени. Точнее, у него слишком много имен, и я не знаю, какое из них его настоящее.

Ли Вэйхуа сказал: - Правда? Звучит весьма загадочно. Кстати, господин полицейский, ты еще не назвал мне своего имени.

- И что? Ты ведь мне тоже своего не сказал, - ответил Цинь Нянь.

- Разве я не говорил? Джон, Том, Дэвид, Джен, Чарли. - Ли Вэйхуа начал небрежно перечислять очень распространенные английские имена. - Называй, как тебе будет угодно.

Цинь Нянь одарил его сдержанной улыбкой, его глаза были остры, словно у гепарда: - Может быть, мне следует называть тебя Тартарос?

Ли Вэйхуа сделал паузу: - Интерпол?

Черт возьми, печально известный международный преступник и Интерпол, который охотился за ним. Он изменил себя до неузнаваемости, чтобы в конечном счете встретиться с ним, оказавшись на маленьком необитаемом острове.

…

30 октября, седьмой день игры.

Последние несколько дней были исключительно мирными. Если не считать объявление “игрок 33 мертв” и “игрок 70 мертв”, то Се Чиань мог посчитать, что только они втроем высадились на необитаемый остров.

За эти дни они не встретились с другими игроками, что являлось нормой. Вероятность того, что четыре команды столкнутся вместе в одно и то же время, невелика. как правило, на острове не видно ни одного человека.

Линь Цяо уже сплела рыболовную сеть, а строительство деревянной лодки находилось на стадии завершения.

Цзян Ко посмотрел на парня, который увлеченно забивал гвозди. В эти дни он был занят судостроением и мало общался с молодым человеком. Парень, вроде бы хороший человек, но просто не желал с ним разговаривать.

И на что это было похоже? Словно моллюск, парень осторожно открывал свою раковину, в попытке исследовать внешний мир. приоткрыв щель и почувствовав опасность, он тут же плотно закрывал раковину.

Если ждать с ножом в руке, то моллюск предпримет меры предосторожности и никогда не откроет раковину. Но если заставить его добровольно открыть раковину, то он позволит увидеть красивую жемчужину.

Я сделал что-то не то, раз парень беспокоится? - Подумал Цзян Ко.

Цзян Ко присел на корточки рядом с парнем и спросил: - Тебе нужна помощь?

Веревки, гвозди и молотки, необходимые для судостроения, можно найти на острове. Пока есть желание, то можно найти все что угодно для выживания на необитаемом острове, все зависит лишь от того, хочешь ли ты это использовать.

Се Чиань взглянул на него, затем отвел взгляд, ударил молотком по гвоздю, соединяя две деревянные доски вместе: - Нет.

- Окей, - Цзян Ко без возражений встал и ушел.

Се Чиань посмотрел на удаляющуюся спину и спокойно отвел взгляд.

Через некоторое время Се Чианю вручили кокосовый орех вместе с бамбуковой соломинкой.

Се Чиань поднял голову. Перед ним стоял Цзян Ко, пил из кокосового ореха и второй протягивал ему.

- Устал? Выпей немного кокосового молока.

На острове растут кокосовые пальмы. В районах с подходящим климатом кокосовые пальмы цветут в любое время года и плодоносят круглый год, причем наиболее зрелые плоды появляются в июле и в августе. Сейчас конец октября, а на дереве все еще растет несколько кокосовых орехов.

Цзян Ко сбил их стрелой, затем поймал голыми руками, выковырял кинжалом и вставил бамбуковую соломинку, чтобы было удобнее пить вкусное кокосовое молоко.

Линь Цяо тоже держала в руках кокосовый орех и с удовольствием пила: - Брат Цзян потрясающий.

Вероятнее всего, из-за того, что Цзян Ко за последние дни хорошо относился к Линь Цяо, вместо “дяди” она стала звать его “брат”, тут же приравняв его к Се Чианю.

Цзян Ко был очень доволен этим.

Се Чиань молчал три секунды, и Цзян Ко поддержал его действие в течение этих трех секунд.

Наконец, Се Чиань взял кокос и тихо сказал: - Спасибо.

- Почему ты так вежлив со мной? - Цзян Ко оперся о деревянную лодку. - Мы же теперь в одной лодке.

Се Чиань ничего ему не ответил и молча выпил кокосовое молоко.

Садясь в одну лодку не обязательно приходить к единому согласию.

Единственное, в чем можно быть уверенным, так это в том, что кокосовое молоко довольно вкусное.

…

На закате деревянная лодка была готова, а также были сделаны два весла. Как раз к началу прилива Цзян Ко и Се Чиань совместными усилиями вытолкнули лодку в море, отпустили, и деревянная лодка устойчиво закачалась по волнам.

Цзян Ко сел в лодку скрестив свои длинные ноги, Се Чиань последовал за ним. Деревянная лодка имела ограниченную грузоподъемность, поэтому Линь Цяо осталась на берегу и подбадривала их выкриками…

Узкий корпус едва вмещал двух человек. Се Чиань и Цзян Ко сидели лицом друг к другу, почти касаясь коленями, на близком и опасном расстоянии.

Цзян Ко греб веслами, и когда он отплыл на определенное расстояние, то Се Чиань взял сеть и погрузил в воду.

После прилива многих морских обитателей прибило ближе к берегу, да и скопление рыб было плотным. Под лодкой хорошо просматривались плавающие рыбы, и будь на их месте человек с интенсивной фобией, то кожа его головы быстро бы онемела.

Се Чиань почувствовал, что сеть тонет, и как только он потянул за нее, вытаскивая назад, рыбы странной удивительной формы забарахтались на палубе и них под ногами.

При ближайшем рассмотрении, среди рыб можно обнаружить крабов и моллюсков.

Отличный урожай.

А все благодаря приливу, будь то другое время, их первая рыбная ловля не прошла бы столь гладко.

- Этого количества хватит, чтобы приготовить. - Чтобы рыба оставалась вкусной, она должна быть достаточно свежей. Наловив достаточное количество рыбы, Цзян Ко погреб к берегу.

Стоя на берегу, Линь Цяо увидела, что лодка возвращается с грузом, и взволнованно помахала им рукой.

В тот вечер они втроем поужинали самым роскошным ужином с момента начала игры.

Лодка, построенная общими усилиями, сеть, сделанная Линь Цяо, весла, выстроганные Цзян Ко, и рыба, которую поймал Се Чиань. Это была трапеза, объединявшая в себе плоды труда и мудрости троих людей. Будь то физический или умственный труд - все это достойно полноценного лакомства.

Они втроем окружили костер, и Линь Цяо почувствовала себя счастливой.

Здесь есть рыба и мясо, крабы и кокосовое молоко. Куда лучше, чем дома.

Там, где она когда-то жила, ей приходилось выживать, здесь же она наслаждается счастьем.

Окончание главы