Побег из игры [BL] Глава 44

Перевод: Squalo69

Десять минут спустя, Се Чиань с коротким копьем в руках, присел на корточки перед маленькой плачущей девочкой, сидящей под деревом, и спросил: - Номер 98?

Девочка в растерянности задрала голову и затуманенными от слез глазами посмотрела на старшего брата, внезапно появившегося перед ней с нежным и приятным голосом.

Се Чиань терпеливо сказал: - Я твой товарищ по команде.

Маленькая девочка продолжала ошеломленно смотреть на него и никак не реагировать. Когда же до нее дошло, что человек перед ней является товарищем по команде, то открыла рот и сразу же заплакала.

Думая, что умрет, она испугалась, потеряв надежду. Ей было очень страшно бродить по лесу одной, и осталось лишь только ждать, когда товарищ по команде сам ее найдет, но он так и не приходил…

Се Чиань: - …

Тяжело иметь дело с детьми.

Сколько же лет этой маленькой девочке? Одиннадцать? Двенадцать? Се Чиань не понимал, как такая маленькая девочка смогла пройти первый уровень.

Се Чиань думал, что игроки во втором уровне будут самыми сильными. Раз его первый уровень был жестоким, то не имело смысла делать его легким для других… Но теперь, придя к такому выводу, в нем зародилось некое подозрение.

Ни эта маленькая девочка, ни Гуань Юэ и ее приятель, которыми он легкостью расправился, не смогли бы среди бойни в тысячу человек пройти уровень до конца.

Возможно, что уровень других был более простым.

Именно ему повезло больше всех.

Если бы Се Чианю не повезло, он не стал бы игроком №0 в этой счастливой игре.

…

- Не реви. Ты ведь не хочешь привлечь внимание остальных? - Се Чиань не умел утешать детей. Его тон был весьма безразличным, но довольно мягким.

Маленькая девочка в испуге замолчала.

Разумное поведение. Се Чиань был вполне доволен.

Если бы эта девочка устроила истерику, то Се Чиань немедленно бы встал и ушел, независимо от того, будет он привлекать внимание если останется без пары и начнет действовать в одиночку.

Не было необходимости в убийстве товарища по команде. В крайнем случае, он может просто отойти от товарища и начать действовать в одиночку.

- Меня зовут Се Чиань, - парень присел на корточки перед маленькой девочкой и спросил самым терпеливым тоном за свою жизнь: - Как тебя зовут? Сколько тебе лет?

Маленькая девочка всхлипнула: - Моня зовут… Линь Цяо, тринадцать лет.

Тринадцать лет… Она настолько худенькая, что выглядит максимум на одиннадцать или двенадцать лет.

Конечно, тринадцать лет тоже очень маленькая.

Хотя Се Чианю также является несовершеннолетним, но в следующем месяце ему исполнится 18.

Се Чиань спросил: - Сколько людей было на твоем первом уровне?

Линь Цяо задрожала и прошептала: - Четыре… Четыре человека.

Се Чиань: - …

Он сравнивал себя с другими, поскольку изначально пробил себе дорогу через 2008 людей и упорно боролся за прохождение уровня игры. А у нее было лишь четыре человека. Где бы ему найти такую удачу?

- Остальные трое… - Се Чиань чувствовал, что организатор явно не будет столь добр и милосерден по отношению к ребенку.

Линь Цяо теперь считала Се Чианя своей опорой и не смела от него ничего скрывать: - Папа, мама и… младший брат.

Сердце Се Чианя было готово упасть.

…Ребенок убил всю свою семью.

…

Се Чиань больше не осмеливался обращаться с этой девочкой как с обычным ребенком. Какой бы слабой и жалкой она не выглядела, но она была тем ребенком, которая смогла дожить до второго уровня, и… ее руки были по локоть в крови кровных родственников.

Се Чиань не мог доверять ребенку, убившей своих родных. Хотя он не ожидал, что будучи товарищем по команде она внесет вклад, но на этот раз он не желал получить нож в спину, как это сделала Чэнь Хуэйхуэй.

Сердце Лин Цяо бешено заколотилось, когда она увидела, как глаза Се Чианя мгновенно затуманились. Даже будучи маленькой, она не понимала, что значит чужая душа - потемки, но создаваемая окружающая среда позволяла ей прислушиваться к речам и вглядываться в выражение лица.

Она тут же схватила Се Чианя за края одежды и взмолилась: - Старший брат, не оставляй меня. Цяоцяо будет очень хорошей и не доставит хлопот старшему брату.

Се Чиань посмотрел на девочку: - Ты убила своих родителей и младшего брата, как я могу тебе верить?

Линь Цяо закричала: - Я не причиню вреда старшему братику! Мама и папа не любили Цяоцяо, только младшего брата. Я не любила ни их, ни брата. Старший брат, ты отнесся ко мне куда лучше, чем за все время мама и папа. Мои родители даже никогда не говорили со мной так нежно…

И такие моменты грусти и беспомощности их никогда не было рядом.

Се Чиань понимал, о чем она говорит.

Похоже, что Линь Цяо родилась в патриархальной* семье.

*重男轻女 - ценить мужчин и презирать женщин; лелеять мальчиков (сыновей) и пренебрегать девочками (дочерьми).

По худому телу маленькой тринадцатилетней девочки, которая выглядит не старше одиннадцати лет, нетрудно понять, что она подвергалась очень суровому обращению.

Се Чиань спросил: - Как ты их убила?

Линь Цяо маленькая и худенькая. Можно предположить, как она убила своего младшего брата, но как ей удалось убить двух взрослых?

Линь Цяо прошептала: - В нашей семье я всегда готовила… Я тайком подсыпала в еду крысиный яд, и они все умерли.

- Но ведь ты же не ела, так как они без подозрений смогли съесть?

Линь Цяо сказала обыденным тоном: - Я всегда жду, когда они поедят и уже после доедаю остатки, а потом мою посуду.

В доме она даже не имела права садиться с ними за общий стол. Младший брат никогда не называл ее сестрой, так же, как и родители, он использовал ее как прислугу.

Се Чиань слегка нахмурился. Он видел, что ребенок не лжет.

Он считал, что даже своей смертью, члены ее семьи не искупят совершенные злодеяния.

Се Чиань не сомневался, что Линь Цяо - самый слабый игрок, и ее номер - 98.

У Се Чианя на руках было три чужие карты, одна принадлежала 62-му игроку, а две другие Гуань Юэ и ее товарища по команде. Их номера были 92 и 81.

Все эти числа занимали относительно последние места.

Судя по ситуации, против Се Чианя они были слабы.

Возможно ли, что количество игроков не случайно, а разделено в соответствии с уровнем силы? Чем выше рейтинг - тем сильнее игрок.

За исключением №0. Се Чиань не считал 0 настолько сильным, он просто думал, что ему не повезло.

…

В этот момент зазвучала трансляция.

- “Один час истек. В настоящее время есть две группы команд, которые так до сих пор не встретились и не смогли выполнить это задание. Это номера: 84, 97, 95 и 68. Кроме того, погибли игроки: 81, 92, 89 и 91.”

За один час погибло восемь человек. Среди них были тяжелые потери в диапазоне цифр от 80 до 98. Топ-50 остались невредимы, доказывая, что игроки в верхах рейтинга сильнее, чем нижние.

Нет, за час должно было умереть 9 человек. Се Чиань за метил, что в трансляции не сообщили о смерти №62.

Поскольку 0 занял место 62, о его смерти не сообщили.

Это можно рассматривать как указание, что по правилам игры организаторы не убивают игрока с номером 0. В противном случае он был бы уже мертв. Как только он делает шаг одной ногой, маскируясь, то тут же радиовещание идет по его пятам. Манипулирует им? Непосредственно создает режим всеобщей охоты.

Линь Цяо съежилась, когда услышала механический голос в трансляции. Очевидно, она понимала, что если бы не Се Чиань, то она была присоединилась к списку погибших.

Она слишком слаба.

Даже если Линь Цяо уверяла, что не причинит Се Чианю неприятностей, она все равно понимала, что будет для старшего брата обузой.

- Старший брат, - храбро сказала Линь Цяо, - если ты столкнешься с плохими парнями, которых будет невозможно победить, оставь меня и быстро убегай. Цяоцяо знает, что бесполезная… ты не сможешь мне помочь, да и я не хочу становиться бременем для старшего брата. Даже если ты умрешь - это ничего не изменит, сильнее я не стану.

Во всяком случае, каждый раз находясь дома, родители указывали пальцем на ее нос и ругали: - Ты убыточный продукт. Ты родилась с единственной ролью - быть обузой для нашей семьи. Будет лучше, если ты умрешь!

Хотя Линь Цяо боялась смерти, но она не хотела причинять боль старшему брату.

Конечно же, она взывала в мольбе, чтобы хотя бы раз ее не оставили одну… Но она не осмеливалась позволить себе такую роскошь. С тех пор, как она родилась, ей каждодневно приходилось слышать слова унижения. Ее растоптали, уничтожили достоинство и до самых костей смирилась со своей участью.

Она худая, маленького роста, неказистая, скромная до мозга костей и единственное, что было не покрыто пылью - глаза. Они в одно мгновение стали похожи на Тун Ихуэя.

Се Чиань искоса посмотрел на нее и внезапно усмехнулся: - Ты, маленькая девочка, очень коварна.

Линь Цяо была в растерянности. В чем заключается ее коварство? Ведь то, что она сказала, было правдой.

- Раз ты мне все рассказала, - Се Чиань мягко погладил ее по голове и выпрямился, - я не оставлю тебя одну.

Товарищей по команде выбирают сами, и их в любом случае нужно защищать.

Се Чиань - человек, который ест мягкое, но не ест твердое*. Если вы жестоки, то он будет вести себя куда жестче, но если вы проявите немного истинной доброты, то и он ответит величайшей нежностью.

*吃软不吃硬 - поддаваться на ласку, а не на принуждение; добром можно всего добиться.

Линь Цяо широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. Ее глаза внезапно покраснели, но они больше не были наполнены печалью и страхом.

Впервые в своей жизни она услышала, как кто-то сказал ей: - Я не оставлю тебя одну.

Оказывается, она не была ничтожной.

Оказывается, в мире есть человек, способный высоко ценить ее.

…

Се Чиань понимал, что совершает ту же самую ошибку. Он все еще не усвоил уроков предыдущего уровня. И он снова предпочел встать на защиту слабого и доброго человека.

Каким бы рациональным он ни был, почему же он не мог рассудить, что лучший способ - это оставить маленькую девочку и сражаться в одиночку? Его решение взять ее с собой явно не было правильным.

Однако если проявление доброты - ошибка, тогда все очень печально.

Если бы Линь Цяо принадлежала к лагерю врага, то Се Чиань не стал бы совать нос не в свое дело. Но поскольку они стали товарищами по команде, для него нет ничего невозможного в том, чтобы сделать то, что он в состоянии. Максимум, что он может испытывать, так это усталость… но и она делу не помеха.

Хотя сильная усталость может стать помехой.

Если мягкосердечность - это болезнь, то у Се Чианя явно рецидив старой неизлечимой болезни.

Даже если он будет сыт по горло этой болезнью, лечился от нее он с явной неохотой.

…

Не успели Се Чиань и Линь Цяо сделать несколько шагов, как заговорил механический голос из трансляции:

- “Игрок 24 мертв.”

- “Игрок 18 мертв.”

- “Игрок 29 мертв.”

- “Поздравляем игрока №1 с тройным убийством.”

Се Чиань замер.

Вот это сила - убить сразу троих, занимавших топ-30…

Номер 1.

Озвучивание этого числа достаточно, чтобы все доказать.

В то же время эта информация послужила Се Чианю тревожным сигналом. Если убить от трех человек за короткий период времени, то номер убийцы будет транслирован в прямом эфире. Не такая уж это и честь, но все глаза станут прикованы к нему, вызывая у остальных игроков страх.

Самое высокое дерево в лесу ломается ветром*.

*木秀于林，风必摧之 - тот, кто выделяется, получает проблемы.

Не говоря уже о том, что Се Чиань был номером 0, как только он окажется озвучен в прямом эфире, он окажется тут же обнаружен.

Эти знания давали Се Чианю много ограничений. Такая ситуация с тремя последовательными убийствами часто возникает при групповых убийствах, такой как, например, когда Се Чиань в одиночку убил 41 человека на игровой площадке. Итак, проблема состоит в том, что если последует групповой бой, то трансляция раскроет его личность как №0…

В таком случае возникнет чересчур восхитительная картина. Кто знает, быть одному человеку придется сразиться со всеми игроками острова.

Окончание главы