Побег из игры (BL) Глава 13

Перевод: Squalo69

Трое мальчишек посчитали, что грабят двух слабых цыплят, но они никак не ожидали повстречать бойцового петуха.

Все трое с трудом поднялись на ноги, испуганно посмотрели на Се Чианя и быстро убежали прочь.

Глаза Лян Ифэя превратились в звездочки: - Ух ты, брат Се! Ты потрясающий! Я и представить не мог, что ты умеешь так драться.

Лян Ифэй и Се Чиань были знакомы друг с другом уже три года, но он никогда не видел, как тот дерется. Не говоря уже о драке, он никогда ни с кем не ссорился.

На первый взгляд е Чиань выглядел так, словно вырос в хорошей семье, тихий и сдержанный, с хорошим темпераментом. Кто же знал, что он способен столь яростно сражаться. Даже если Лян Ифэй этого не понимал, он знал, с помощью тех приемов, что использовал брат Се, наверняка сможет разделаться с ним одним ударом. Это явно был не тот уровень для обычной школьной драки.

- Брат Се, ты тренировался? - спросив, Лян Ифэй нетерпеливо протянул ему хлеб.

Се Чиань откусил небольшой кусочек хлеба, медленно прожевал и ответил: - Да.

- Чем ты занимался? Каратэ? Тхэквондо? Смешанное боевое искусство? - Лян Ифэй выглядел таким взволнованным, будто открыв для себя новый мир. Движения Се Чианя были такими красивыми, прямо как в фильме.

Се Чиань неопределенно сказал: - Убийственное нападение.

Лян Ифэй: - …А?

Се Чиань доел хлеб: - Пошли.

Лян Ифэй все ещё недоумевал из-за того, что сказал брат Се. После того, как он пришел в себя, Се Чиань уже отошел на несколько шагов: - Эй, брат Се, подожди меня!

…

Се Чиань и Лян Ифэй пошли на небольшую площадку перед учебным корпусом третьего класса, которая в данный момент была безлюдна. В конечном итоге, в открытой местности ты становился явной мишенью, поэтому большинство людей нашли укромные места и там спрятались.

- Э… - внезапно из-за угла учебного корпуса донесся слабый звук борьбы, словно кто-то пытался попросить о помощи, но не мог издать ни звука.

Выражение лица Лян Ифэя слегка изменилось: -  Брат Се, может нам стоит пойти и посмотреть?

Звук, доносившийся из уст того человека показался Се Чианю знакомым. Он тихо подошел и увидел, как парень пытается задушить девушку скакалкой!

Девушка упорно цеплялась руками за веревку на шее, но все было тщетно. Её глаза расширились, а на лице отразились муки боли. Это была Чэнь Хуэйхуэй.

С расстояния более десяти метров Се Чиань быстро ринулся вперед. Он достал нож и перерезал скакалку, и в то же время развернулся, пнув парня на землю.

Все произошло настолько быстро, словно вспышка света. Как только Лян Ифэй отреагировал, битва… если ее так можно было назвать, уже закончилась.

Чэнь Хуэйхуэй задыхаясь упала на землю, хватаясь руками за шею, на ее лице по-прежнему отражался страх.

Се Чиань окинул парня ледяным взглядом.

Парнишка увидел нож в руке Се Чианя, поспешно встал и убежал.

Се Чиань остался стоять на месте.

Он положил нож обратно в карман, затем обернулся и посмотрел  на Чэнь Хуэйхуэй.

К этому времени подбежал Лян Ифэй: - Чэнь Хуэйхуэй, ты в порядке?

Чэнь Хуэйхуэй уже была в порядке, но всё ещё напугана. Она смотрела на них ошеломленными глазами.

Через несколько секунд она поняла, что спасена, и тут же заплакала.

Это было ужасно. Ощущение близости смерти… Она подумала, что умрет! Такого рода радость и страх переплелись воедино, отчего глаза Чэнь Хуэйхуэй покраснели от слез.

Лян Ифэй понимал ее чувства. Он, здоровый парень, сам чуть было несколько раз не упал в обморок, что уж говорить о Чэнь Хуэйхуэй, которая всегда была робкой.

- Брат Се, давай возьмем её с собой. Ей слишком опасно оставаться одной, - Лян Ифэй с надеждой посмотрел на Се Чианя.

Чэнь Хуэйхуэй отличается от тех странных учеников, с которыми они не были знакомы. Она была их одноклассницей, они сидели за партами недалеко друг от друга и всегда поддерживали хорошие отношения.

В то же время они не знали, сколько их одноклассников осталось в живых…Одного встретить довольно сложно, то что уж говорить о других. Если на этот раз они не позаботятся о Чэнь Хуэйхуэй, то ей будет трудно выжить в одиночку.

Се Чиань знал, если он согласится, то у него будут неприятности.

Но он подумал о Вэй Яо, которая трагически погибла в художественном классе.

- Не отставай, - безразлично сказал он.

Неприятности могут быть неприятны.

…В любом случае, он всегда напрашивается на подобные неприятности.

…

Хотя был ещё только полдень, но им необходимо было заранее найти место для ночлега.

Здание общежития отпадало сразу. Утренняя драка была настолько жесткой, что Се Чиань не хотел спать в морге.

Се Циань осмотрел кабинеты. Почти в каждом классе были трупы, а там, где их нет - уже были заняты живыми людьми. Некоторые сразу же опускали шторы и запирали окна. Другие, глядя на Се Чианя и остальных, поспешно прощались, возможно потому, что их было слишком много.

На лестнице, ведущей с третьего на четвертый этаж, они услышали слабый звук фортепиано.

Поднявшись на четвертый этаж, звук фортепиано стал отчетливо слышен.

Он доносился из музыкального класса.

Мягкая и успокаивающая мелодия, а звук похож на естественный природный, но в нем отражалась неизбежная беспомощность и печаль, которую невозможно преодолеть, как тяжелую скорбь.

На самом деле, Лян Ифэй и Чэнь Хуэйхуэй были двумя учениками без творческих способностей, они не могли услышать столь много эмоций, переданных через мелодию. Они просто посчитали, что звук довольно плавный и приятный, но в данной ситуации он звучал странно и страшно.

Кто в столь убийственной среде осмеливается играть музыку? Неужели этот человек не боится привести к себе людей?

Се Чиань услышал.

Это соната № 2 си-бемоль минор Фредерика Шопена.

Третья часть известной похоронной песни. Однако этот человек сыграл вторую часть.

Начало второй части звучало мрачно и в тоже время величественно и, наконец, заканчивается нежной печалью и беспомощностью. Это символизирует приветствие мертвых, отправившихся в Царствие Небесное, скорбь по ним и помощь для их перехода.

Даже играет реквием иначе, когда не можешь защитить себя…

Се Чианю вдруг захотелось познакомиться с человеком, играющим на музыкальном инструменте.

…

Дверь в музыкальный класс была приоткрыта. Перед белым фортепиано сидел красивый молодой человек. Послеполуденное солнце обволакивало все его тело, отбрасывая тень на длинные опущенные ресницы. У молодого человека был блеск в глазах, белые зубы, светлая кожа, а его тонкие длинные пальцы, словно бабочка порхали по черно-белым клавишам фортепиано, выпуская череду сладких нот.

Се Чиань остался стоять в дверях, слушая и не прерывая его игру.

Парень играл очень сосредоточено. Основная мелодия с его правой руки постепенно нарастала, а ритм ускорялся. После всплеска энергии скорость постепенно замедлялась, а громкость уменьшалась слой за слоем, как ползание мурашек под затяжным дыханием. Звуки фортепиано постепенно смолкали, оставляя после себя бесконечное послевкусие.

После того, как мелодия закончилась, парень закрыл глаза, а затем вновь их открыл. Будто только сейчас он заметил троих человек, долгое время стоявших у двери. В его теплых и светлых глазах читалось легкое удивление.

- Это Фэн Мин из 9-го класса! - удивленно сказала Чэнь Хуэйхуэй.

- Ты его знаешь? - поинтересовался Лян Ифэй.

- Конечно, я его знаю!

Ночные разговоры в женском общежитии делились на сплетни о косметике, о знаменитостях и обсуждении красивых парней в их классе.

Фэн Мин был одним из двух красивых парней своего курса. Другой - старший брат Се из их класса.

Брат Се - поставил учебу на первое место, красивый, но с холодным отношением.

Фэн Мин - напротив, был общительным, теплым и солнечным.

У этих двоих есть свои сильные и слабые стороны, и они прекрасно подходили друг другу. В классах также были испорченные девушки*, которые тайком писали про них фанфики и даже распространили их среди небольших групп. Однако между девушками всегда возникали разногласия, так как они вечно спорили, кто из парней нападает, а кто принимает…

*По типу фудзёси.

Увидев, что Фэн Мин заметил их, Се Чиань просил: - Не возражаешь, если мы войдем?

Фэн Мин мягко улыбнулся, закрыл крышку фортепиано, встал и посмотрел на них троих: - Конечно, я не возражаю.

Се Чиань расслабился, пододвинул стул и сел.

Чэнь Хуэйхуэй посмотрела сначала на одного парня, затем на другого. Впервые две божественные фигуры мужского пола оказались вместе в одном кадре. Как свидетель, она была немного взволнована.

Во всяком случае, их внешность была слишком привлекательна.

Фэн Мин тоже откинулся на спинку стула у фортепиано, и взглянул на нотный лист на полке.

Какое-то время в классе стояла тишина. Было странно тихо, но при этом царило ощущение гармонии.

Лян Ифэй продолжал стоять, и ему явно было некомфортно.

Будучи испорченной девушкой, Чэнь Хуэйхуэй могла видеть только розовые пузыри перед глазами. Однако Лян Ифэй чувствовал, что между братом Се и этим Фэн Мином что-то не так.

Один из них сейчас вел себя лениво, а другой дружелюбно, похоже, в данный момент, от них двоих не исходило никакой угрозы. Однако все равно присутствовало ощущение, что одна гора не может вместить двух тигров.

Лян Ифэй заговорил первым: - Почему бы тебе сначала не представиться?

Се Чиань поднял глаза в которых читалось “по твоему усмотрению”.

Фэн Мин мягко улыбнулся: - Нет необходимости, ведь неизвестно, сможем ли мы дожить до завтра.

Лян Ифэй: …Я не знаю, что на это ответить.

Се Чиань искоса взглянул: - Мелодию было очень приятно слушать.

Фэн Мин вежливо ответил: - Спасибо за похвалу.

- Вторая часть сонаты №2 си-бемоль минор, - Се Чиань слегка наклонил голову. - Зачем ты ее играл?

Улыбка на лице Фэн Мина стала более искренней: - Я увидел друга, - после этих слов, его улыбка снова померкла, а глаза наполнились печалью. - Так много людей погибло снаружи, я хотел, чтобы их души упокоились с миром.

Се Чиань тоже улыбнулся: - Не боишься, что сначала ты упокоишься с миром?

Если бы звук фортепиано привлек плохих людей, то его действие стало бы актом поиска смерти. Кто же он? Бесстрашный святой, глупый герой или притворщик?

Фэн Мин улыбнулся: - Тогда думаю, что я сыграл превосходную музыку для себя.

Это был действительно непринужденный и юморной ответ.

Губы Се Чианя слегка скривились: - Се Чиань.

Походе, Фэн Мин этого не ожидал, но черты его лица тоже сразу изменились: - Фэн Мин.

Лян Ифэй в непонятках уставился на них.

В чем дело? Вы же не хотели представляться друг другу, так почему же сказали свои имена?

Разговор между двумя парнями продолжался.

Се Чиань сказал: - В следующий раз не рискуй так. Люди, спустившиеся с неба, не придут сюда ради мира.

Фэн Мин ответил: - Просто ад на земле сейчас не такой мирный, как царство Небесное.

Се Чиань: - Ты хочешь мира?

- Я все равно буду драться, - горько улыбнулся Фэн Мин, его глаза были слегка меланхоличными. - Но, вероятнее всего, я не переживу завтрашнего дня.

Послезавтра все те, кто не убивал, умрут.

Как он мог кого-то убить?

Он тот, кто должен был спасать других в аду.

В глазах молодого человека отражалась чистота и теплота, в них читалась такая печаль, что даже Лян Ифэй не мог этого вынести.

Се Чиань по-прежнему оставался спокойным: - Это не имеет значения, я, вероятнее всего, не выживу. Когда придет время, мы сможем полететь вместе и погрузиться в объятия Бога.

Фэн Мин: - …

Парень посмотрел на Се Чианя с надеждой в глазах: - Хотя это наша первая встреча, я чувствую, будто мы старые добрые друзья. Не знаю, чувствуешь ли ты тоже самое… Могу ли я последовать за тобой?

На лице Се Чианя словно было написано “я тоже”.

Но он сказал: - Нет

Окончание главы