Побег из игры (BL) Глава 15

Перевод: Squalo69

- “Да, результат лучше по сравнению со вчерашним днём, но всё равно слишком медленно. Завтра наступит третий день - крайний срок. Если вы не готовы убивать, тогда приготовьтесь умереть, - голос в эфире продолжил вещание: - Продолжайте в том же духе. Возможно, это ваша последняя ночь, всем спокойной ночи и хороших снов.”

После произнесения последней фразы, трансляция закончилась.

Музыкальный класс окутала тишина.

Чэнь Хуэйхуэй была на грани нервного срыва, а Лян Ифэй сразу же впал в аутичное состояние.

Се Чиань и Фэн Мин не двинулись с места.

Неизвестно, сколько прошло времени, но из темноты донеслись тихие всхлипы Чэнь Хуэйхуэй. Казалось, она все еще помнила про трех других людей в классе, поэтому старалась подавить вырывающиеся всхлипы, но ничего не могла с собой поделать.

Лян Ифэй уткнулся лицом в ладони и задрожал всем телом.

Последние два дня он оставался рядом с братом Се. Глядя на спокойного брата Се, он стоически подавлял в себе плохие мысли и предобморочное состояние. Хотя он видел много кровавых сцен, но сам еще не сталкивался с большой опасностью.

Теперь он ясно осознал жестокую реальность - если завтра он никого не убьет, то умрет. Но убить человека… Он не мог даже думать об этом, не то что убить.

До конца его жизни остался всего один день.

Смерть близка, так как же не испытывать чувства страха?

Лян Ифэй сказал: - Брат Се, что мне делать? Я чувствую, что не переживу завтрашний день.

- Правильно чувствуешь.

Лян Ифэй состроил плачущую гримасу: - Брат Се, в такое время ты все еще в настроении шутить?

- Я не шучу, а говорю правду.

Таким людям, как Лян Ифэй, невозможно пережить завтрашний день. Он никогда не станет мясником и не поднимет нож, чтобы лишить кого-то жизни.

Его одноклассник очень добрый человек.

Лян Ифэй хотел было засмеяться, но не смог. Вместо этого заплакал и сказал: - Брат Се, хоть как-то мог бы утешить…

Се Чиань сказал: - Ты не умрешь.

Лян Ифэй заплакал еще сильнее: - Как это возможно? Я не умею драться, много ем, глуп, а еще не так смел… - Чем больше он говорил, тем печальней ему становилось. - Я такой бесполезный…

- Ты не умрешь, - Се Чиань повернулся и посмотрел на Лян Ифэя, - я буду защищать тебя.

Лян Ифэй не мог перестать плакать: - Спасибо тебе, брат Се. Ты и так защищал меня эти два дня, но ты не можешь продолжать это делать постоянно. Я не могу убить человека. Не могу убить ни хорошего, ни плохого. Я чувствую слабость в ногах, когда дело касается убийства. Брат Се, ты другой. И в тоже время ты хороший, разве не легко убить несколько плохих парней? Ты обязательно сможешь выжить…

- Я помогу тебе, - Се Чиань сказал очень спокойным тоном. - Я оставлю человека в живых, тебе только нужно будет нанести последний удар.

Лян Ифэй перестал плакать и ошеломленно уставился на парня: - Брат Се, что ты сказал? Я тебя не понимаю…

Се Чиань объяснил простым и понятным способом, используя игровой сленг: - Я помогаю, а ты берешь голову, понял?

Лян Ифэй открыл рот, а его глаза казались пустыми.

Казалось, что до него дошел смысл слов парня, но в тоже время он ничего не понял.

Такие жестокие слова… Как они могли спокойно выйти из уст брата Се?

Двое других людей, наблюдавшие за их разговором, выглядели иначе.

Чэнь Хуэйхуэй съежилась от ужаса.

Уголки рта Фэн Мина слегка приподнялись.

Казалось, что Се Чиань полностью проигнорировал их и сказал Лян Ифэю: - Ты готов это сделать?

Лян Ифэй сухо улыбнулся: - Нет, брат Се, ты не должен убивать невинных людей без разбора. Ты не обязан этого делать для меня…

- Я могу найти менее невинную цель.

Так или иначе, завтра будет куда больше людей с запятнанными руками в крови. Конечно же как только Се Чиань кого-нибудь убьет, то он перестанет быть невинным. Он не стал бы использовать предлог, чтобы сделать это во имя справедливости.

Он просто хочет жить, и также он хочет, чтобы остальные тоже оставались живы.

Нет необходимости в громких выкриках причины, нет необходимости в высказывании тривиальных претензий по поводу обиды. Все хотят жить.

Се Чиань был из тех людей, кто может спасти незнакомца, не причинить вреда невинному, но также он мог без колебаний позволить другому умереть в обмен на сохранение жизни своему товарищу.

У всех были друзья. Нет ничего плохого в том, чтобы защищать близких тебе людей. Если не можешь защитить тех, кого хочешь, то не это ли настоящая беспомощность?

Се Чиань… никогда не был святым.

Ни один святой не может выбраться из ада.

…

Лян Ифэй не знал, что ответить.

В этот момент Фэн Мин внезапно сказал: - Чиань, разве цель организатора этой игры не в том, чтобы заставить нас убивать друг друга? Почему мы должны позволять ему это делать? Было бы здорово, если бы нам удалось найти организатора. Неужели мы не можем начать искать только одного человека, ведь нас так много?

Он выпрямился и серьезным тоном продолжил: - Со вчерашнего дня в общей сложности умерло 233 человека. За исключением странной смерти директора, все остальные были убиты одноклассниками и учителями, верно? Организатор ни разу не появлялся и все просто полагались на увиденную смерть директора и трансляцию, которая сбивает нас с толку и ведет по заданному ритму. Но что, если мы не будем следовать его сценарию?

- Я больше не хочу, чтобы люди умирали в школе. Я тоже не буду никого убивать,и хочу найти этого организатора, - тон молодого человека звучал твердо и убедительно, а его справедливая речь внушала благоговейный трепет.

Чэнь Хуэйхуэй и Лян Ифэй пришли в восторг от его речи.

Да они не ожидали!

Директор умер на глазах у всех, конечно же все испугались, а потом их еще сильнее взбудоражила трансляция, и они тут же впали в хаос. Все начали без разбора ссориться, но никто из них не подумал начать искать того самого человека, что стоит за всем.

Чэнь Хуэйхуэй увидела надежду на жизнь.

На мгновение Лян Ифэй тоже испытал надежду, но его лицо вновь помрачнело. Он вдруг вспомнил, как еще вчера утром он вместе с братом Се ходил в комнату вещания и в охранный пост, но они так ничего не нашли.

Казалось, что Се Чиань о чем-то ненадолго задумался, а затем он задал вопрос: - Не слишком ли нагло звать меня по имени? Неужели мы так хорошо знакомы?

Фэн Мин: - …

Значит, он выдумал кучу чепухи, которую даже сам находил смешной, только для того, чтобы заставить Се Чианя услышать первое слово?

Однако он быстро изобразил улыбку на своем лице: - Я с самого начала чувствовал, словно мы с тобой старые друзья.

Се Чиань произнес лишь “Оу”, и больше не стал утруждать себя этим вопросом. Он начал спокойно анализировать.

- Твои слова имеют смысл… - Се Чиань не удержался от улыбки, когда произнес эти слова, как будто он сам в них не верил.

Лицо Фэн Мина на мгновение исказилось.

Он знал, что в его словах полно лазеек, и что легко будет обмануть тех двух идиотов, но нескрываемая улыбка Се Чианя заставила почувствовать, что над ним насмехаются.

Это не имеет значения, просто нужно найти способ убить Се Чианя.

Разве он не намеренно разыгрывает из себя солнечного мальчика, чтобы остаться рядом с Се Чианем, обмануть его доверие, а затем, дождавшись подходящего момента, убить?

По сравнению с тем, чтобы убить его сразу, самым лучшим и захватывающим является выражение лица человека, который тебе доверял.

Чтобы увидеть выражение лица Се Чианя, Фэн Мин был готов на время притвориться умственно отсталым.

- Но есть еще несколько вопросов, - Се Чиань слегка кашлянул. - Самоуничтожение директора можно объяснить вживлением в него бомбы, а звук трансляции объясняется искусственным синтезом. Что же насчет исчезновения школьных ворот? Как это объяснить?

- Во-первых, мы в ловушке. Из-за этого мы не можем связаться с внешним миром, поэтому все испытывают тревогу.

- Во-вторых, продовольственная проблема. Люди умирают за богатство, а птицы за еду. В нынешних условиях люди умирают за еду. Чтобы конкурировать за ограниченное количество еды, возникает физический конфликт.

- В-третьих, казнь. Никто не знает, умрет ли тот человек, что ни разу никого не убил, истечению отведенных дней, и каков будет способ смерти. Никто не осмелится рисковать своей жизнью.

- В-четвертых, организатор имеет власть, может ли он наблюдать за нами глазами Бога? Точно также, как мы манипулируем игровыми персонажами с точки зрения стороннего наблюдателя. К тому же он вообще может находиться за пределами школы.

- Если не решить эти проблемы, то мы не сможем помешать людям убивать друг друга, а также не сможем добраться до тех, кто стоит за всем этим.

В темноте, выражение лица Фэн Мина было бесстрастным, но его голос прозвучал тихо: - Возможно я слишком наивен и глуп, раз позволил себе заявить столь дерзкие слова.

Так или иначе, он создал себе образ справедливого и доброго самаритянина. Он не знал, поверил ли ему Се Чиань, но вон те двое точно были растроганы до слез.

Лян Ифэй и Чэнь Хуэйхуэй действительно были тронуты до глубины души, и думали о том, как хорошо, что существует такой хороший человек, как Фэн Мин. Он не только поделился с ними едой, а также хотел сбежать из этого ада вместе со всеми. Темная обстановка в классе не могла противостоять его сияющей человечности.

Се Чиань опустил голову и улыбнулся, не в силах объяснить, на что сейчас похожа эта ситуация.

…

Наступил рассвет.

Солнце уже ярко светило в семь часов утра, но оно не могло осветить отчаявшиеся и темные сердца людей.

На лицах у всех был страх.

Похоже, Лян Ифэй и Чэнь Хуэйхуэй не планировали выходить на улицу. Музыкальный класс был очень безопасным, и никто не желал выходить из зоны комфорта, чтобы встретить кровавый дождь снаружи.

Фэн Мин достал достал маленькое пирожное, откусил кусочек и нахмурился: - Мне хочется пить, как насчет тебя?

Сладкое всегда было немного сухое, в дополнение к пище люди также нуждались в воде.

Но сейчас в школе не было воды.

На территории школы есть небольшой пруд, но вода в нем грязная. Может быть там уже плавает труп или что-то еще в этом роде. Пока что никто не горел желанием идти туда.

Того же мнения были и остальные.

У Лян Ифэя и Се Чианя было несколько бутылок с йогуртом в школьных сумках, которые остались в их классе, но это означает, что им придется выйти и забрать их.

Се Чиань встал и сказал: - Я выйду ненадолго, скоро вернусь.

- Эй, брат Се, я с тобой! - поспешно сказал Лян Ифэй, зная, что Се Чиань собирается вернуться в класс.

Хотя он знал, что Се Чиань был хорош в бою, но он был слишком худой и легко становился мишенью. Пока с ним рядом будет Лян Ифэй с ростом 1,80 и более крепким телосложением, тем гораздо меньше неприятностей их ждет.

Се Чиань недолго помолчал, затем сказал: - Хорошо.

Открыв дверь они вышли вдвоем.

Как только Лян Ифэй вышел, он достал из кармана последние два кусочка хлеба: один для себя, второй для Се Чианя: - Брат Се, вот, на завтрак.

Се Чиань принял еду, тут же съев ее аккуратно и быстро.

На самом деле он никогда не ел медленно, но всегда вызывал ощущение у людей в своих движениях медленности и элегантности.

Когда они прошли половину пути, за колонной внезапно появился человек.

Се Чиань инстинктивно собрался атаковать, но увидев лицо парня, он вовремя остановился.

- Тун Ихуэй? - удивленно спросил Лян Ифэй. - Почему ты здесь?

Это учебное здание третьего класса старшей школы. Младшие классы не знакомы с местностью и обычно сюда не приходят.

Тун Ихуэй поднял голову, демонстрируя покрасневшие от слез глаза.

- Учительница Дэн мертва.

Окончание главы