Побег из игры [BL] Глава 49

Перевод: Squalo69

Линь Цяо потерла заспанные глаза, зевнула, но она все еще чувствовала себя сонной: - Старший брат, уже рассвело.

Прошлой ночью ей приснился кошмар. Во сне она видела, как стая волков окружила ее и разорвала в клочья, а затем окружение резко изменилось, теперь она оказалась окружена змеями и они медленно ползли к ее ногам… Она настолько сильно испугалась, что плохо спала всю ночь.

Се Чиань открыл глаза, и из-за раннего подъема его голос прозвучал хрипло: - Не хочешь спать?

Линь Цяо хотела спать, но чтобы не стать обузой и не медлить с маршрутом, выбранным Се Чианем, она покачала головой и сказала: - Нет, не хочу.

Се Чиань снова закрыл глаза: - Тогда посиди немного, а я продолжу спать.

Линь Цяо: - …

Получается, что ее ответ был неправильным?

Линь Цяо неуверенно спросила: - Старший брат, разве нам не нужно идти?

- Здесь больше некуда идти, остров же один. - Се Чиань закрыл глаза, его тон не изменился.

Линь Цяо: - … Вполне логично.

Итак, Линь Цяо наблюдала, как Се Чиань снова засыпает.

Она тоже хотела спать, но уже проснувшись при всем желании не могла уснуть. Линь Цяо явно не была готова поблагодарить Се Чианя за его психологическое качество к столь быстрому возвращению ко сну. Что же ей делать, если средь бела дня кто-нибудь придет?

Линь Цяо изо всех сил старалась держать глаза открытыми и настороженно наблюдать за окрестностями ради Се Чианя.

Два часа спустя Линь Цяо открыла красные отекшие глаза и не увидела никого постороннего рядом с ними.

А Се Чиань все еще продолжал спать.

Если не успел заснуть до восхода солнца, то это не считается возвращением ко сну.

Линь Цяо устала сидеть, поэтому она встала и переместилась на другое место, но не слишком далеко от Се Чианя. Ей было слишком страшно, чтобы удаляться от него.

Прошлой ночью они спали, прислонившись к дереву. Линь Цяо переместилась в этом диапазоне, используя дерево в качестве центра круга и радиусом в пять метров.

Девочка заметила, что за кустами было что-то спрятано. И вдруг обрадовалась, посчитав будущую находку за оружие.

В трансляции сообщалось, что оружие будет спрятано в некоторых местах на острове. Только у Се Чианя было короткое копье, которое он забрал у №81, в то время как Линь Цяо была безоружна.

Даже если Линь Цяо предоставить оружие, то она все равно не знала, как пользоваться большинством из них… Но она могла найти оружие и отдать своему старшему брату.

В предвкушении, она раздвинула кусты, но когда увидела, что там находится, то ее лицо побледнело и она тут же упала на землю и закричала.

На земле лежала куча разноцветных змей!

Это просто трупы змей. Десятки трупов. На каких-то были порезы в виде дыр, на других распотрошенные внутренности или разрублены пополам. Перед Линь Цяо лежала отрубленная змеиная голова, холодные вертикальные зрачки которой мрачно смотрели на нее. Красная кровь растеклась по всей земле, и во всех направлениях, а от искаженных и сложенных трупов исходила аура смерти.

Реакцией Линь Цяо стала рвота.

Живые змеи ужасны, но и мертвые ненамного лучше. Омерзительно и пугающе.

Кто убил этих змей?

Линь Цяо набралась смелости и взглянула на змей еще раз. Ей казалось, что змеи были убиты при помощи короткого копья…

Линь Цяо поспешно взглянула на Се Чианя, который все еще спал, прислонившись к дереву, и обнаружила, что он держит короткое копье в окровавленной руке, а на самом копье также была кровь.

Так прошлая ночь была не сном… Она действительно была окружена змеями, но она все еще спала, а старший брат тихо убил их, не разбудив ее.

Неудивительно, что старший брат такой сонный. Должно быть, прошлой ночью он упорно боролся со змеями. Линь Цяо посмотрела на окровавленную правую руку Се Чианя, затем подошла ближе, присела на корточки и увидела следы зубов на его запястье. Внезапно все ее тело застыло.

Зубы, следы от зубов…

Два следа, похожих на зубы, очевидно, были укусом змеи.

Взгляд Линь Цяо стал безжизненным.

Даже грибы на острове ядовиты и могут убить людей, так с чего змеям не быть ядовитыми?

Укушенный все еще жив?

Линь Цяо, словно пораженная молнией, посмотрела на Се Чианя, который мирно спал. Лучи солнца падали на густые и завитые ресницы парня, а его бледное и ослепительное лицо было совсем как у спящей красавицы из сказки.

Неужели старший брат больше никогда не проснется?

Линь Цяо закричала и тут же подергала Се Чианя за левую руку: - Старший брат, проснись, старший брат, не умирай!

Се Чиань молча открыл глаза.

Прошлой ночью он потратил много сил на борьбу со змеями, и смог спокойно заснуть только под утро. В момент, когда Линь Цяо увидела трупы змей, она закричала и он проснулся, но когда увидел, что ей ничего не угрожает, то вновь заснул.

Он действительно очень сильно хотел спать.

Но Линь Цяо решила траурным голосом вынести ему мозг, плакала и во всю трясла его. Кто ж от такого мог продолжить спать?

Если бы он не стал открывать глаза, то маленькая девочка действительно бы подумала, что он мертв.

Вот надоедливая.

Се Чиань не знал, сколько раз об этом успел подумать, и беспомощно открыл глаза: - ...Не плачь, я не умер.

Линь Цяо на мгновение остолбенел, а затем закричала еще трагичным голосом: - Если ты сейчас не умер, то в скором времени умрешь…

Се Чиань: - …

Малышка, какую ненависть ты испытываешь ко мне, раз хочешь проклясть меня до смерти?

Линь Цяо все еще плакала.

На бесстрастном выражении лица Се Чианя так и было написано “Никакого яда”. Ночью было слишком темно, поэтому он случайно позволил змее обвиться вокруг запястья и укусить, после чего она в одно мгновение лишилась головы.

К счастью, змея оказалась не ядовита, что является тем еще благословением в столь несчастной ситуации.

Встретить змей, крыс, насекомых и муравьев на необитаемом острове - это обычное дело, но можно сказать, что Се Чианю повезло встретить сразу только несколько десятков змей.

Удача сопутствовала Се Чианю. Если возвращаться к крайности, то ему несказанно везет, поскольку вначале стая волков так и не напала на него, а разбрелась по лесу, а змея, которая укусила его, оказалась не ядовита.

Спать ночью на дереве куда безопасней, но, увы, Линь Цяо не обладала навыком спать на стволе дерева, и у нее были огромные шансы свалиться с дерева и сломать себе шею.

Чтобы позаботиться о ней, Се Чианю пришлось спать под деревом.

Линь Цяо со слезами на глазах указала на руку Се Чианя: - Но кровь…

- Змеиная кровь, - если не считать того укуса, Се Чиань не пострадал.

Линь Цяо наконец перестала плакать, вытерла слезы, опустила голову и сказала: - Было так много змей, почему старший брат не разбудил меня прошлой ночью?

Се Чиань: - Не похоже, что ты способна бегать очень быстро сразу же после того, как проснешься.

Они оказались окружены змеями со всех сторон, не было другого выхода, кроме как их убить. Для Се Чианя лучше всего было разделаться с ними в одиночку, поскольку, если бы Линь Цяо проснулась, то лишь добавила еще больше хаоса в столь и без того неприятную ситуацию.

Судя по тому, как Линь Цяо потеряла дар речи, Се Чиань попал прямо в цель.

После двух часового сна Се Чиань почувствовал себя лучше, встал и съел несколько фруктов: - Нужно найти оружие.

Короткое копье все еще было острым, но Се Чиань не знал, какое оружие могут найти другие, поэтому следует поискать как можно больше.

Кто может посчитать, что оружия слишком много?

Только те, кому не дорога жизнь.

…

Се Чиань повел Линь Цяо к опушке леса.

В дополнение к поиску оружия, он попутно искал место для будущего ночлега. Се Чиань не хотел каждую ночь проводить в опасном лесу, а затем просыпаться посреди ночи, чтобы забавляться с животными.

Большой остров или нет, но во всяком случае, он может пересечь лес за 2-3 часа. Се Чиань вошел в лес с восточного побережья, а затем направился на юг.

Существует много способов определить направление: с помощью положения солнца, годичные кольца деревьев, рост растений и направление муссонов*...

*季风 - ветер, дующий зимой с суши на море, а летом с моря на сушу.

Конечно, в мире есть не только люди, не способные отличить восток от запада, но даже топографические кретины, не в состоянии передвигаться по дорожным знакам.

Се Чиань явно не относился к топографическим кретинам.

- Странно, кажется я уже видел это дерево… вернулся назад? - сказал себе под нос толстый молодой человек лет двадцати с небольшим, и с озадаченным выражением лица коснулся своего подбородка.

В этом лесу полно деревьев и все они выглядят одинаково! В отчаянии подумал Бай Бужань.

После вчерашней долгой прогулки со своим товарищем по команде, он остановился, чтобы отдохнуть. Они оба были голодны, и товарищ оказался хорошим человеком, потому как предложил ему остаться и отдохнуть, а сам собрался отправиться на поиски еды.

Бай Бужань сильно устал и не мог пошевелиться, поэтому согласился с его предложением. С этим ничего нельзя было поделать, так как он был тем еще домоседом и не обладал хорошей физической силой. При всем своем желании, он не мог идти со своим товарищем в ногу.

Бай Бужань подождал до тех пор, пока не стемнело, но его товарищ так и не вернулся. Бай Бужань занервничал, ведь поиск еды не должен занимать много времени, верно? Может быть, что-то случилось… Он был настолько встревожен, что не раздумывая пошел в ту сторону, куда ушел его товарищ по команде.

В результате он заблудился.

Знал бы я об этом заранее, то не стал бы заботиться о том, как поскорее набить свой желудок и отделяться от своего товарища. С сожалением подумал Бай Бужань.

Теперь ему было жаль, что первым делом он подумал о желудке. Хотя бы два человека могут придать друг другу немного мужества, а вот одному проводить ночь в лесу очень страшно.

Неизвестно, сколько раз Бай Бужань в удручающем состоянии плутал по лесу, то и дело возвращаясь назад, но вдруг увидел двух приближающихся человек.

Бай Бужань так испугался, что тут же спрятался за ближайшим деревом.

Честно говоря, Бай Бужань сейчас не хотел видеть никого, кроме своего товарища по команде. Он всего лишь отброс войны, и у него нет никакого оружия, поэтому ему придется сражаться голыми руками.

Се Чиань: - … У этого человека явно неправильное представление о форме своего тела.

Деревьев было так много, а выбрал он самое тонкое.

Только слепой мог не заметить, что за тонким стволом дерева прячется толстый человек.

Тусклый взгляд Се Чианя скользнул по нему, и руки Бай Бужаня задрожали. Когда двое человек подошли поближе, он увидел, что это были всего лишь подросток и маленькая девочка. Бай Бужань вздохнул с облегчением и почувствовал себя уверенней.

Это были всего лишь ученики начальной школы и старшеклассник. Куда лучше, чем какой-нибудь мускулистый мясник.Бай Бужань, студент колледжа, почувствовал, что этих двоих нечего бояться.

Увидев, что взгляд молодого человека был прикован к нему, Бай Бужань почувствовал себя неловко, заткнул уши и украл колокольчик*. Он вышел вперед, приняв дружелюбный вид, но в тоже время оставался настороженным и с опаской спросил: - Вы, двое, видели человека, примерно такого же роста, что и я, лет двадцати и довольно красивого?

*掩耳盗铃 - заткнув уши, воровать колокольчик (обр. в знач.: не признавать очевидного, прятать голову в песок, обманывать себя, строить иллюзии; страусиная политика, самообман).

С легким удивлением Се Чиань посмотрел на этого бледного, толстого, заурядного, но жизнерадостного человека, у которого, возможно, были проблемы с коэффициентом умственного развития.

Кто-то действительно способен спросить у врага о своем товарище по команде? Это из-за страха, чтобы другие не узнали, что он один, или чтобы столкнуть своего товарища в огненную яму?

Не слишком ли безобидно выглядит наша группа?.. Задумался Се чиань.

Се Чиань сказал: - Нет.

Ясный и холодный тон слегка ошеломил Бай Бужаня. Се Чиань подошел на несколько шагов ближе, выходя из тени на свет, и только тогда он смог ясно разглядеть лицо молодого человека, а после чего сделать глоток воздуха.

Молодой человек был настолько хорош собой, что с легкостью мог стать моделью. Бай Бужань подумал, что в толпе его товарищ по красоте был из категории простых прохожих, когда как этот молодой человек занимал центр внимания.

Конечно, будучи натуралом, красивая внешность не заставит Бай Бужаня сделать глоток чистого воздуха. Что заставило его спину похолодеть, так это то, что рука парня сжимала острое копье, испачканное кровью…

Он убивал людей.

От этого осознания кровь Бай Бужаня застыла в жилах от страха, ему хотелось заплакать, но он не мог выдавить из себя ни слезинки.

Теперь он пожалел, что вышел поговорить.

Окончание главы