Побег из игры [BL] Глава 60

Перевод: Squalo69

- Спасибо, не нужно.

После случившегося инцидента с Цзян Ко, Се Чиань не хотел ни с кем вступать в углубленный контакт. Все равно им придется сразиться друг с другом, так что незачем тратить время и эмоции.

Казалось, что Се Чиань был серьезно ранен, но на самом деле это были лишь поверхностные повреждения кожного покрова, так что не о чем переживать. Его не беспокоила так называемая доброта незнакомцев. Но даже если они действительно желали ему добра, он не хотел быть кому-то должен.

Отказ Се Чианя был очевиден. Цзи Цинлинь обеспокоенно посмотрел на его травму, но настаивать не стал: - Ладно, я был немного резок…

Молодой человек перед ним явно все еще учился в средней школе, и ему столько же лет, сколько его младшему брату, но этот парень оказался втянут в игру… Цзи Цинлиню было невыносимо от вида нанесенных порезов, но противник был очень бдителен, да и он не мог принуждать человека делать то, чего он не может или не желает.

Бай Бужань прикрикнул: - Ага, как не нужно? Тебе же больно! Учитель учил нас защищать слабых, мы не можем пройти мимо умирающего человека, которому нужна помощь!

Выражение лица Се Чианя оставалось каменным.

С какой стати этот человек упорно продолжает думать, что он слаб? Теперь №73 остался единственным самым слабым игроком, верно?

Если бы сейчас Се Чиань не был бы ранен, при его холодном темпераменте и высокомерии, Бай Бужань держался от него подальше. Но теперь молодой человек, весь в синяках и ссадинах, в одиночестве прислонившийся к дереву, в глазах Бай Бужаня представлял из себя плачевную картину. Он чувствовал особую жалость и желание помочь. Бай Бужань не из тех людей, кто будет стоять в стороне.

Из этого следует, что человек всегда сочувствует слабым.

Бай Бужань - молодой человек знатного происхождения, добрый и честный. Доброта - это конечно же хорошо, но не на втором уровне игры.

- Не беспокойся, мы не плохие люди, и действительно хотим тебе помочь. - Каким бы прохладным не было отношение Се Чианя, эффект бонуса из-за травмы значительно снижается. Бай Бужаню было все равно, и он бессвязно забормотал: - Послушай мой совет. Рану следует быстро обработать на ранней стадии, нельзя с этим затягивать. Посмотри, какая у тебя хорошая кожа, и ты такой худой, что я аж завидую. Какая будет жалость, если останется шрам… Эй, тебе больно?

Се Чиань: - … Как же он раздражает.

В спокойствии молодого человека Цзи Цинлинь увидел нетерпение и поспешно сказал: - Нам следует действовать сообща. Тебе слишком опасно оставаться одному.

Голос парня звучал нежно, чисто и даже успокаивающе.

Се Чиань встретился лицом к лицу с молодым человеком, чья личность не соответствовала своему рейтингу: - Мне грозит опасность, разве для вас это не выгодно?

Любой, погибший на этом острове, становится на противника меньше. Объявление о смерти - это не похороны, а счастливое событие, и своего рода всеобщий праздник.

Бай Бужань тут же сказал: - Почему? Я не злорадствую чужой беде.

Цзи Цинлинь сказал: - Как смерть может считаться хорошим событием?

Мировоззрение этих двух людей оказалось на удивление позитивным.

Но в разрушенном и искаженном понимании о жизни в игре, как смогли выжить эти два человека со своим мировоззрением?

Се Чиань все еще был настроен скептически.

Он не был уверен, что они не лгут.

- Я знаю, что ты нам не доверяешь, потому что считаешь, что мы находимся на разных позициях рейтинга и боишься, что мы можем причинить тебе вред. - Парень был крайне насторожен, Цзи Цинлинь тяжело вздохнул и громко произнес: - Ты можешь быть уверен, эту игру можно пройти без убийств людей.

! ! !

Эта новость в одно мгновение нарушила спокойствие Се Чианя.

- Продолжай.

Се Чиань уже думал о том, чтобы найти лазейку в правилах и придумать способ пройти уровень не убивая людей, но факт оставался в том, что лазеек нет, поэтому остается лишь только убивать.

Цзи Цинлинь поджал губы и медленно произнес: - Я не знаю, на что похож первый уровень остальных игроков, но мы с Да-Баем никого не убили…

Цзи Цинлинь и Бай Бужань в последующие дни не разделялись, и всегда о чем-то говорили. После того, как они узнали друг друга получше, то поделились рассказом о прохождении своего первого уровня. После беседы они узнали, что оба прошли уровень так никого не убив.

Первый уровень Бай Бужаня можно назвать как “Kart Run*”. Он год назад получил водительские права… и с тех пор не садился за руль… После прохождения стажировки он собирался вернуться в свой родной город за рулем автомобиля. Новичок, ехавший крайне осторожно, вдруг услышал трансляцию игры по радио.

*跑跑卡丁车 Картинг — вид спорта и развлечения, гонки на картах — простейших гоночных автомобилях без кузова.

- “Район 0869, первый уровень игры.

В этой игре участвуют 56 игроков.

Игровая карта: шоссе.

Правила игры: убей всех при помощи автомобиля.

Ограничение по времени: 3 часа.

Условия для победы: дожить до конца.

Если победитель не определится в течение 3 часов, все будут уничтожены.

И да начнется игра.”

…Какого черта?

Бай Бужань оказался сбит с толку. Услышав это, нормальный человек, первым делом подумает, что всего-навсего сбилась радиочастота. Бай Бужань так и подумал, а затем увидел, как машина перед ним внезапно потеряла управление, врезалась в ограждение и, съехав с виадука, упала вниз.

Под мостом протекает река. Если упасть с такой высоты, то какова вероятность выжить?

Впервые попав в автомобильную аварию, Бай Бужань, пребывая в шоковом состоянии, захотел выйти из машины и оповестить полицию. Он знал, что нельзя просто так останавливаться на шоссе, но ведь погибли люди!

В результате произошло нечто еще более странное. Он не мог открыть дверь, не мог опустить стекло, а ремень безопасности нельзя было ослабить, как будто он был приварен намертво.

Он оказался заперт в машине.

Затем произошло следующее: водители, один за другим, начали давить друг друга, словно на автодроме. Не понятно, была ли то ненависть к богатым, но почему-то больше всего страдали Ferrari.

Бай Бужань дрожал, оставаясь стоять в стороне. Занервничав, вместо тормоза, он с силой вдавил на газ, и скорость взлетела до 180 км/ч. Словно сумасшедший, он тут же устремился вперед, при этом создавая свирепый вид..

Но ему повезло, он даже не сошел с моста и не упал в реку.

Остальные посчитали его жестоким и безбашенным человеком, и тут же ринулись от него в сторону. Никто не осмелился преследовать его. Самым главным противником, среди них, оказался Volvo XC60, который, как известно, устойчив к столкновениям.

Характеристики автомобиля весьма важны. На данном этапе не следует никого винить, если характеристики вашего автомобиля не так хороши, как у других. Кто виноват, что они не приобрели автомобиль с более высоким коэффициентом безопасности? Удача также является частью силы.

Таким образом, хотя Бай Бужань продолжал сачковать и кружиться по шоссе, все неизменно игнорировали его…

В дальнейшем, они обнаружили, что что-то не так, и начали объединяться в группы, чтобы противостоять Бай Бужаню. Бай Бужань продолжал ездить как вертихвостка… На самом деле, он в полной растерянности просто плутал по шоссе… В результате чего, машины позади него, пытавшись подрезать друг друга, вставали на дыбы, падали в реку, переворачивались и взрывались.

В конечном счете, в дымовой завесе, Бай Бужань вжался в руль и заплакал в одиночестве.

Он не врезался ни в одну машину, но так или иначе стал виновником последней крупной автомобильной аварии. Пусть он и не желал никому причинять вред, но косвенно, эти люди погибли из-за него.

Этот инцидент нанес Бай Бужаню большую психологическую травму.

Что касается первого уровня Цзи Цинлина, то он был более жестким.

Он действительно выиграл не пошевелив пальцем.

Первый уровень игры Цзи Цинлиня можно описать двумя словами… Безумный зоопарк.

С самого детства Цзи Цинлинь любил животных, и не было счета тому, сколько бездомных собак и кошек приютила его семья. После окончания университета он устроился работать в зоопарк “Черное сердце*”. Вся его месячная зарплата уходила на то, чтобы накормить и вакцинировать своих маленьких друзей. Остальные деньги он отдавал младшему брату, который все еще учился в школе. На деле его жизнь была очень трудной.

*黑心动物 - Хэйсинь Синьдун.

Этот зоопарк действительно был с черным сердцем. Они издевались над животными, плохо кормили и даже урезали зарплату сотрудникам. Сотрудники не выдерживали такого обращения и увольнялись. Большинство оставшихся - это люди с низкой академической квалификацией, которые не могли найти работу, а также не имеющие на то документы на разрешение. Они вообще не имели ни малейшего понятия, как ухаживать за животными и в каких порциях выдавать им еду. Каждый раз, получая маленькую зарплату, они ничего не могли сказать боссу, и лишь выплескивали свой гнев на животных.

Из-за жестокого обращения и голода, животные были худыми и изнеможденными, из-за чего в зоопарке почти не было посетителей. Кроме того, за зоопарком плохо следили, у него отсутствовали спонсорские взносы, поэтому он находился на грани банкротства.

Директор зоопарка нанял восемь смотрителей, но среди них не было ни одного ветеринара. Никто не заботился о животных, когда они болели.

Цзи Цинлинь - единственный сотрудник зоопарка с высшим образованием, который окончил престижный университет. При всем своем желании, он мог найти другую работу, но он остался там добровольно и заботился об этих животных.

Узнав о состоянии животных, Цзи Цинлинь подал жалобу, но это оказалось бесполезной затеей. Независимо от поданной жалобы, листок оказался разорван на куски и он отделался предупреждением от директора. Если бы не нехватка рабочей силы, то Цзи Цинлиню давно бы собрали вещи и велели убираться из зоопарка.

Раз не было иного способа, Цзи Цинлинь лишь мог максимально улучшить питание животных за свой счет и помешать другим сотрудникам обращаться с животными плохо. Он не был специалистом в области ветеринарии, поэтому ему пришлось читать книги и самостоятельно учиться. Директор, естественно, был лишь только этому рад. С чего это ему быть несчастным, если он мог видеть, как некий дурак тратил заработанные деньги на благо его зоопарка? Другие сотрудники думали, что Цзи Цинлинь простофиля и у него проблемы с мозгом.

Большинство людей его не понимали. В детстве, когда Цзи Цинлинь впервые привел бездомную собаку, соседи похвалили его за любовь к животным, но по мере того, как он спасал все больше и больше кошек и собак, к нему стали относиться с неодобрением и посчитали сумасшедшим. Тогда Цзи Цинлинь стал действовать осторожно, не позволяя оказывать влияние на домашних питомцев.

Люди не верили в его добрые помыслы, все они думали, что он пытается добиться определенной цели, например, сделать шоу, чтобы раздуть вокруг себя шумиху и стать знаменитым. иначе зачем ему ставить себя в неловкое положение из-за каких-то зверей?

Именно таким было мнение народа о славе и жажде личной выгоды. Они не верили, что так можно поступать просто из-за любви к животным. Но раз человек привлекает к себе внимание более 20 лет, является ли это все еще привлечением внимания? Цзи Цинлинь от рождения был мягким человеком.

Некоторым людям суждено цепляться за то, что находится вне понимания других, но именно им это кажется правильным.

В конечном счете, силы человека ограничены. На самом деле Цзи Цинлинь ничего не мог изменить, ведь он сам почти умирал от нищеты. Животные в зоопарке все еще находились в трудном положении, и Цзи Цинлинь часто сожалел, что мало чем мог им помочь.

Однажды группа людей внезапно ворвалась в зоопарк. Там было около 20 человек, и несколько туристов оказались так перепуганы, что поспешили уйти. Оказалось, что директор взял заём под высокие проценты, и они пришли взыскать долги.

Если директор не сможет выплатить долг, то они уничтожат все имущество зоопарка. Что является собственностью зоопарка? Животные. Они будут убивать животных.

Остальные сотрудники попрятались, но Цзи Цинлинь шагнул вперед, преграждая им путь, и тем самым получил ножевое ранение.

Затем все услышали трансляцию.

- “Район 0666, первый уровень игры.

В этой игре участвуют 33 игрока.

Игровая карта: зоопарк.

Правила игры: все животные покинул свои клетки. Пожалуйста, переживите месть животных. Если погибнут 32 человека, единственный оставшийся в живых немедленно побеждает.

Ограничение по времени: 8 часов.

Условия для победы: доживите до времени закрытия, или все остальные умрут.

И да начнется игра.”

Цзи Цинлин никогда не забудет того, что произошло позже.

Все животные покинули клетки. Птицы выклевывали людям глаза, львы рвали человеческую плоть, черные медведи, которых заставляли прыгать через скакалку, хлестали этими скакалками людей, тигры, ранее прыгающие через кольца, скидывали людей в огонь, а обитатели вод стаскивали людей в воду и топили…

Люди явно не могли загнать этих животных обратно в клетки, но они вдруг вспомнили одно условие победы… игра будет прекращена, как только остальные умрут!

Раз они не могут ничего сделать с опасными животными, то почему бы не разобраться с людьми?

В результате, вместо того, чтобы сплотиться, люди начали убивать друг друга.

Цзи Цинлиню ощутил тяжесть на сердце. Его любили животные, но вот репутация среди людей всегда была плохой. Люди всегда относились к нему как к чужаку и постоянно говорили: - Иди и дальше дружи со своими животными!

Но дружба с животными не противоречит дружбе с людьми. Он всегда думал, что люди прекрасны, даже если между ним и сотрудниками существует пропасть, в любом случае они все равно коллеги.

Он не ожидал, что эти люди захотят его убить.

Но худая старая лошадь бросилась его спасать.

С момента закрытия зоопарка, из 33 человек удалось выжить только Цзи Цинлиню. Остальные оказались убиты своими товарищами, либо животными.

Кроме Цзи Цинлина.

Ни один из 327 животных зоопарка не напал на него.

Ни один.

Окончание главы