Побег из игры [BL] Глава 51

Перевод: Squalo69

Линь Цяо подняла голову и увидела перед собой высокого и красивого молодого человека. Он слегка наклонил голову, заслоняя солнце. Поскольку лучи солнца падали позади него, то создаваемая игра света и тени делала его слегка опущенные глаза немного загадочными и трудно различимыми.

Возможно, именно из-за чрезмерно красивого лица, Линь Цяо забыла закричать, и ошеломленно уставилась на внезапно появившегося молодого человека.

Цзян Ко слегка скривил губы: – Малышка, где твой товарищ по команде? Он оставил тебя одну?

– Старший брат не оставлял меня одну! - немедленно возразила Линь Цяо.

Цзян Ко уловил ключевые слова в ее предложении и быстро сделал вывод.

№0 - молодой человек, который на время покинул ее, но вскоре вернется. Судя по его поведению, раз он не бросил ребенка, значит она имеет скрытую ценность, либо №0 настолько добросердечен, что готов нести бремя. Судя по виду №98, уже исключается возможность, что она полезный союзник, значит №0 добросердечный подросток, и они с ним вот-вот встретятся.

Все эти суждения основаны на предпосылке, что у этого ребенка номер 98.

Не нужно спрашивать, почему он в этом так уверен. Кроме нее, этим номером не мог быть никто другой.

Пока Цзян Ко размышлял, Линь Цяо добавила: – Кроме того, мой номер не 98, а 73!

Она помнила, что сказал ей старший брат: Если кто-нибудь спросит тебя, говори, что ты номер 73.

– …

Умозаключение Цзян Ко оказалось немедленно опровергнуто.

Человек с номером 73 еще не встречался у него на пути, поэтому он не знал, лжет ли Линь Цяо.

Для №1 сила 73 и 98 почти одинакова, в любом случае они слишком слабы для него.

Он не мог определить по физической реакции и изменениям в поведении Линь Цяо, поскольку как только он появился перед ней, на ее лице по прежнему присутствовал страх, поэтому было бесполезно пытаться проводить анализ микро-выражения.

– Где твоя карточка с номером? - тон Цзян Ко хоть и звучал спокойно, но в тоже время ему нельзя было отказать.

И дело не в том, что людям не хватает смелости ему лгать.

Линь Цяо нервно переплела пальцы: – Старший брат взял на сохранение.

– Какой номер у твоего старшего брата?

– ...№ 10.

На вопрос этого странного молодого человека Линь Цяо ответила как по сценарию, заранее подготовленным Се Чианем.

Стоит поблагодарить Се Чианя, иначе Линь Цяо не знала бы как действовать в такой момент и могла быстро их раскрыть.

Цзян Ко еще какое-то время расспрашивал Линь Цяо, и все ее ответы оказались без изъянов, поэтому он испытал небольшое разочарование. Его цель - найти №0. А раз эта группа игроков состоит из номеров 10 и 73, то больше ему не было смысла тут оставаться.

И лучше всего уйти до возвращения №10.

Цзян Ко хотел убить только №0 и не хотел драться ни с кем другим, даже не хотел сойтись в противостоянии с десяткой лучших игроков.

Он не боится, ему просто… лень.

Не следует устраивать лишних сражений и утруждать себя борьбой.

Но небо не следует желаниям человека*.

*天不遂人愿 - человек предполагает, а судьба располагает.

Когда Се Чиань вернулся, то увидел стоящего перед Линь Цяо человека с кинжалом.

…

Без раздумий, Се Чиань поспешил к парню, и его короткое копье сверкнуло холодным светом, направляясь прямо в затылок к чужаку.

Цзян Ко сразу же заметил позади себя движение, резко повернулся, блокируя удар лезвием своего кинжала.

Кинжал столкнулся с коротким копьем, издав резкий лязг, похожий на звук удара по музыкальному инструменту.

Сойдясь в схватке, их взгляды встретились.

Се Чиань почти не спал прошлой ночью, и сегодня был немного вялым, в удручающем настроении и без жизненных сил.

Цзян Ко же напротив, вечно был в состоянии преобладающей патологической лени на поздней стадии.

Два человека, которые были не настроены на сражение, в необъяснимом молчании уставились друг на друга.

Цзян Ко скользнул взглядом по холодному и красивому лицу молодого человека, и его черные, как уголь глаза слабо блеснули. Подобно прекрасному свету звезд, рассыпанного по глазному дну, рябью мелькнул вытекающий поток Млечного пути, а затем тут же исчез, вернувшись в глубокое небо.

Се Чиань посмотрел ему в глаза, и на мгновение опешил.

Брови вразлет, глаза-звезды и внушительная внешность - это чрезвычайно выдающееся лицо, но абсолютно ему не знакомо.

Он никогда не видел этого человека.

Увидев тишину в глубоких глазах противника, сердце Се Чиань внезапно забилось быстрее. Казалось, что он когда-то уже видел Млечный путь, сияющий в этих глазах, вращение неба, земли и море облаков, а также волнующее движение ветра, цветов, снега и луны*.

*风花雪月 - романтические объекты, часто используются в литературе, также красота природы четырех времен года.

Отразили его след.

…

Кровь в сердце совершила тысячу оборотов, но реальность находится между вспышкой света и кремнием.

Эти двое соприкоснулись оружием только в одном раунде, и тут же разделились. Се Чиань отступил к Линь Цяо, а Цзян Ко остался стоять на месте, убрав свой кинжал.

Цзян Ко долго смотрел на Се Чианя, потом вдруг улыбнулся и сказал: – Кажется, я тебя где-то видел.

Се Чиань поджал губы и ничего не сказал.

Подобный способ завязать беседу даже для такого ученика начальной школы, как Линь Цяо, выглядит довольно старомодным. А уж в момент игры на выживание вообще не располагает к себе.

Он посмотрел на молодого человека.

Парень, лет двадцати, выглядит… нельзя сказать, что он не красив. Напротив, внешность молодого человека определенно красива, и этот критерий вполне может соответствовать №10.

За исключением роста.

Согласно описанию №73, 10 номер примерно такого же роста, что и 73, а Се Чиань выше.

Стоящий перед ним парень был выше Се Чианя, его рост примерно 185, что составляло более половина головы Се Чианя. Соответствующая разница между молодым человеком и юношей.

Се Чиань еще даже не достиг восемнадцатилетнего возраста, так что у него еще есть время вырасти.

Се Чиань быстро исключил возможность, что человек перед ним является номером 10, и равнодушно сказал: - Я тебя не знаю.

- Мне немного грустно слышать такие слова от тебя. – Пусть Цзян Ко так сказал, но на деле его лицо не выглядело печальным. Даже его тон голоса звучал с ленцой, и он вообще не потрудился притвориться.

После первой минуты пробуждений к нему вернулся ленивый взгляд. Узкие и длинные глаза источали чудесное скромное сияние, и в тоже время его помыслы невозможно было предугадать.

– Если на этом все, то прошу тебя уйти, - Се Чиань еще должен был помочь Линь Цяо с растяжением связок, поэтому он не хотел поворачиваться спиной к незнакомцу.

Цзян Ко не принял во внимание слова Се Чианя, что пора и честь знать. Он усмехнулся: – Так молод и так старомоден.

Се Чиань поднял руку в знак атаки: – Тогда позвольте показать тебе силу молодых людей.

Цзян Ко отреагировал с быстротой молнии и попятился. После несколько коротких ударов, он с огромной силой схватил молодого человека за запястье.

Взгляд Цзян Ко упал на кровавый след на тонкой руке, и он сделал паузу: – Не плохо.

Зеленый юнец был столь живым, а выражение лица ледяным.

Се Чиань почувствовал, что этот человек словно боится какой-то болезни.

Его правое запястье было скованно, и он не мог пошевелиться. Се Чиань с силой взмахнул ладонью, и наконечник короткого копья устремился к руке Цзян Ко, заставляя его отпустить запястье.

Они тут же разделились на некоторое расстояние друг от друга, и на белом нефритовом запястье Се Чианя появилась темно-красная отметина.

– Беру свои слова назад, я был довольно резок, - Цзян Ко не был зол, и даже похвалил: – Хорошая техника.

Се Чиань выглядела равнодушным.

– Не смотри на меня так, мне не нравится убивать людей, - Цзян Ко убрал кинжал, показывая, что у него нет намерений нападать. – До тех пор, пока ты не станешь №0.

– Тогда можешь идти, - выражение лица Се Чианя не изменилось. – Это не я.

Цзян Го выгнул бровь: – Раз ты не номер 0, тогда, я думаю… номер 10?

Се Чиань проигнорировал его.

Убедившись, что Цзян Ко не собирается нападать, он присел на корточки, развязал платье, используемое в качестве сумки, и протянул фрукт Линь Цяо: – Возьми его.

Линь Цяо в замешательстве запихнула фрукт в рот, и прежде чем она успела отреагировать на действия Се Чианя, ее лодыжку пронзила острая боль.

Инстинктивный крик оказался заглушен фруктом во рту, и из-за сильной боли, Линь Цяо яростно укусила плод.

Выходит, фрукт он использовал для того, чтобы облегчить боль… Линь Цяо же думала, что предназначенный фрукт, для того, чтобы она его просто съела.

Се Чиань помог Линь Цяо вправить кость и приложил к ее лодыжке ткань, смоченную в холодной воде.

Кусок ткань также был оторван от платья. Теперь подол можно охарактеризовать как использованный в меру своих возможностей.

После того, как Цзян Ко увидел, что Се Чиань относится к нему как к пустому месту, он приготовился уйти. У него не было склонности прикладывать к горячему лицу и холодной заднице. Он просто обмолвился несколькими словами с Се Чианем, и ему показалось, что этот молодой человек очень приятен глазу.

И тут он увидел фрукты и грибы, лежащие в узле с платьем.

Хотя эти две вещи можно увидеть повсюду на острове, но не многие люди способны различить от ядовитых. Цзян Ко подумал о фруктовых косточках и грибах, которые он увидел ночью у костра, и тут же пришел к выводу, что Се Чиань был тем, кто приготовил грибы.

Цзян Ко на мгновение потерял способность ходить. Он сделал шаг вперед, а затем назад, возвращаясь на прежнее место.

…

После того, как Се Чиань обработал лодыжку Линь Цяо, он поднял глаза и увидел, что Цзян Ко все еще стоит там, слегка нахмурившись.

– Почему ты не уходишь?

Цзян Ко посмотрел на Се Чианя пылающим взглядом. Первоначально спокойные глаза вдруг ожили, и даже его голос стал более искренним: – Время приближается к обеду, может поедим?

Се Чиань не сдержался: – Ты больной?

Да что же происходит с этими игроками? Один спрашивает у врага о своем товарище, другой предлагает врагу вместе поесть. Каким образом они вообще смогли пройти первый уровень? Это что, ни с чем не сравнимая храбрость?

Се Чиань ставил под сомнение действия противника и, похоже, они вообще не воспринимали стан врага всерьез.

В придачу к этому, все они хотят убить №0… или действовать до последнего оставшегося в живых. Вот только сам Се Чиань - номер 0.

У него нет иного пути, кроме как убить всех.

– Моя цель - №0, так что мы друг другу не враги и можем сотрудничать, - сказал Цзян Ко спокойным голосом. – Должно быть, тебе будет неудобно передвигаться вместе с ребенком, чья нога повреждена. Я всегда могу помочь, если дашь мне немного еды.

Вполне себе обоснованная и убедительная причина.

Если бы Се Чиань не был номером 0, то эти слова действительно могли бы его убедить. Однако он - номер 0, и Се Чиань не горел желанием держать при себе бомбу, способную в любой момент его убить.

Он не отказался, но сказал: – Если хочешь сотрудничать, то мне следует получить информацию, чтобы понимать суть и основы*.

*知根知底 - получить информацию, чтобы хорошо разобраться в чем-либо.

Цзян Ко с готовностью показал свою карточку с черным номером 21 спереди и с красным номером 29 сзади.

При игре на выживание следует иметь при себе несколько карточек.

Цзян Ко не убил №21, когда совершил тройное убийство, он просто хотел забрать карточки с номером. Тот человек оказался достаточно умен, чтобы не лезть на рожон и просто оставил свою карточку до того, как убежать.

– Хотя я не вошел в первую десятку, но я не стану тебе обузой. - Цзян Ко скромно сказал: – Мой товарищ по команде - №29, и если ты помнишь трансляцию… - на его лице отразилось сожаление. – Он был убит №1.

Се Чиань спросил: – Ты видел №1?

– Нет, мы были порознь, когда я услышал эту новость… - Цзян Ко улыбнулся: – Вот так незадача, правда?

№21… Се Чиань не знал, стоит ли ему верить, ведь он также мог забрать карточку с чужим номером.

Се Чианю до сих пор не удалось столкнуться с игроками с самым высоким рейтингом, и он понятия не имел об их уровне силы. №21 можно считать игроком высокого класса, но он ни в коем случае не топ-игрок. Судя по бою Се Чианя против него, сила очень велика, так что насчет него есть явные сомнения.

Если только у №21 такая сила, то топ-20 будет ужасающим.

Этот вопрос исходит от его эгоистических желаний.

Се Чиань и не помышлял думать о сотрудничестве с этим человеком, ему просто хотелось разузнать побольше информации. Но он ожидал, что тот просто покажет номер свой и товарища, но при этом не скажет имя.

В конечном счете, игра все равно приведет к тому, что они встретятся на поле боя, так зачем утруждать себя расспросами об имени. На первом уровне Се Чиань не был заинтересован в имени Е Цзэюй, но на этот раз, он зачем-то спросил.

Быть может… в тот самый момент, когда глаза парня загорелись, Се Чиань оказался немного шокирован столь мимолетной и короткой вспышкой.

– Цзян Ко.

Суставы пальцев Се Чианя слегка задрожали, и столь сильное воздействие затуманило его разум, что первоначальный отказ подвергся внезапному изменению.

– Хорошего нам сотрудничества.

Окончание главы