Побег из игры [BL] Глава 58

Перевод: Squalo69

Жареная рыба, подгоревшая снаружи и нежная внутри, приобрела золотистый цвет, приправы придали вкуснейший аромат, из-за чего так и хотелось поскорее вонзить в нее зубы. Кожица подрумянилась и стала хрустящей, и откусив кусочек можно увидеть белую и нежную рыбу, обладающую бесконечным послевкусием.

Крабовое мясо получилось более нежным и сочным. Во время еды, когда испытываешь жажду, то лучше сладкого кокосового молока не найти, и тогда начинает казаться, что ты словно попадаешь в сказку.

Языки пламени отражались на щеках Се Чианя, а теплые оранжевые тона согревали его холодный цвет лица. Се Чиань задумчиво уставился на огонь, его губы бессознательно прикусили соломинку, отчего уголки губ немного испачкались молочно-белым.

Кадык Цзян Ко дрогнул, и он позвал: - Брат?

- А? - Се Чиань поднял глаза и посмотрел на него. В его глазах, всегда наполненных спокойствием, вдруг появилось легкое замешательство и рассеянность.

- Вытри рот, - напомнил Цзян Ко.

Се Чиань держал кокос обеими руками, будто еще не до конца придя в себя, и инстинктивно слизнул кончиком языка молочно-белое кокосовое молоко с уголков губ.

Сердце Цзян Ко забилось сильнее, и он подсознательно отвернулся, чувствуя себя немного смущенным.

Холодный и сдержанный молодой человек неосознанно совершил такого рода действие, даже не подозревая, насколько похотливо выглядел. Он вспомнил великолепный цвет губ парня, испачканных кровью в прошлый раз, как роза с утренней росой на красных лепестках, маня и искушая. Он помнил это невыносимое чувство, желание поцеловать.

Цзян Ко, ты мужчина.

Цзян Ко мысленно выругался. Несовершеннолетний ребенок может подумать не так, и тогда даже десять пакетиков моющего средства не спасут этого извращённого никчемного человека.

Цзян Го повернул голову и спокойно сказал: - О чем ты снова задумался?

Се Чиань задавался вопросом, убьет ли его Цзян Ко, если его личность №0 будет раскрыта.

Рано или поздно им придется столкнуться с этой проблемой. Когда умрет настоящий №73 или №10, или когда будет достигнуто достижение с несколькими убийствами, и тогда трансляция ничего не скроет.

Разум подсказывал Се Чианю, что Цзян Ко определенно убьет его. Целью Цзян Ко является убийство №0. Любой, кто убьет Се Чианя, автоматически закончит второй уровень игры, а кто упустит эту возможность, то выберет более сложный путь.

Но он все равно ждал этого часа с нетерпением. И с нетерпением ждал иного действия. Они начали с предложения о сотрудничестве, и последующие дни, проведенные вместе, были очень приятными. Приятными настолько, что не хотелось их быстрого завершения.

Се Чиань лишь сказал: - Угадай.

Выражение лица Цзян Ко сменилось на “пощади меня”, и он сказал: - каким образом я могу угадать?

- Разве в прошлый раз ты не угадал?

- Но на этот раз я действительно не могу угадать.

- Тогда не угадывай, - сказал Се Чиань.

Цзян Ко посмотрел на него: - Ты злишься?

Се Чиань: - Нет.

- Да, - сказал Цзян Ко. - Все эти дни ты меня игнорировал.

- Я тебя не игнорировал.

- Но ты проявлял ко мне холодные приёмы.

Се Чиань посмотрел на него: - Ты взрослый мужчина, и должен научиться самостоятельно прекращать холодную войну*.

*冷战 - молчаливая ссора.

Цзян Ко быстро ответил: - Я усердно над этим работаю.

Эта шутка не смогла разрядить атмосферу между ними. Если между ними что-то произошло, и если не решить эту проблему, то они никогда не смогут по-настоящему тесно и беспрепятственно сотрудничать и стать товарищами по оружию, которому можно будет довериться прикрывать спину.

Тон Цзян Ко смягчился: - Брат, скажи мне причину. Давай решим это вместе.

После долгого молчания, губы Се Чианя шевельнулись: - Ты когда-нибудь думал о возможности, если кто-то другой доберется до №0 первым?

Если номер 0 окажется убит кем-то другим, и человек, убивший его, автоматически пройдет уровень, в то время как у оставшихся людей будет только один способ выбраться - убить всех, кроме товарища по команде.

Он и Цзян Ко никогда не были товарищами по команде.

Цзян Ко внезапно замолчал.

Если №0 убьет кто-то другой, Цзян Ко, естественно, выберет другой путь и убьет всех.

Среди всех этих людей есть парень, стоящий перед ним.

Цзян Ко очень нравится парень, но он не сошел с ума, чтобы жертвовать собой ради другого, по крайней мере, не сейчас. Они знали друг друга всего несколько дней.

Се Чиань увидел ответ из молчания Цзян Ко и почувствовал, что ему больше нечего сказать. Его позиция предельно ясна.

Он ни в чем не может винить Цзян Ко. Невозможно, чтобы кто-то вдруг стал милосердным по отношению к человеку, которого знает всего несколько дней. Тоже самое касалось и его самого.

Чего он ожидал? Се Чиань почувствовал, что ему становится трудно быть сильным, и его капризы немного смешны. Но с ним произошел такой отказ от выбора, который действительно заставил его почувствовать себя некомфортно.

Брови Се Чианя нахмурились: - Я понимаю.

Цзян Ко сказал: - Брат…

Се Чиань прошептал: - Держись от меня подальше.

Цзян Ко не был уверен, услышал ли он нотку обиды в холодном и высокомерном тоне парня. Этот след эмоции, который, скорее всего, мог быть иллюзией, поразил Цзян Ко так сильно, что даже еда стала безвкусной.

Но он ничего не сказал. Он не мог дать парню ответ.

Он обязательно должен жить и найти кое-кого.

Он не знал, как выглядит тот человек, не знал его внешности, он был размыт в тени и спрятан в уголке его сознания, но этот человек важная часть его жизни. Он не хотел умирать, пока не найдет этого человека.

Все прогулки в одиночестве в темноте - для того, чтобы сделать эту тень более четкой.

Се Чиань понимал, что Цзян Ко сделал свой выбор. На самом деле он уже давно был морально подготовлен. Этот человек кажется ему равнодушным, но на деле, из них двоих, он самый спокойный и рациональный, и всегда способен вынести наилучшее суждение.

Он знает.

Но он все равно почему-то не мог подавить некоторые кислые эмоции, и вкус горечи во рту. Се Чиань не должен быть таким хрупким.

Быть может сладкое кокосовое молоко поможет избавиться от горечи.

…

Насладившись чрезвычайно вкусной едой, Линь Цяо удовлетворенно заснула. Она не заметила странности, произошедшей между Се Чианем и Цзян Ко. В непроглядной тьме невозможно различить распри между ними, но при свете дня они прекрасно уживаются. Они не из тех людей, кто станет выражать свои эмоции радости и гнева.

Единственное, о чем Линь Цяо знала, так это о том, что она вкусно поужинала, а потом крепко проспала всю ночь.

Или… съесть вкусную обезглавленную пищу, а затем погрузиться в долгий сон.

Следующее утро, восьмой день игры.

Линь Цяо проснулась, внезапно схватившись за живот, нахмурилась и сказала Се Чианю: - Старший брат, у меня болит живот... Мне нужно сходить в туалет.

После нескольких дней вегетарианского потребления в пищу одних грибов, они резко перешли на рыбу и мясо. Желудок Цзян Ко и Се Чианя был в полном здравии, однако с Линь Цяо всё было совсем иначе.

- Не заходи слишком далеко, - предупредил ее Се Чиань, в тоже время думая о следующем приеме пищи. Для организма слишком тяжело постоянно есть жареную пищу, поэтому он обдумывал способ приготовления супа.

Линь Цяо поспешно кивнула, схватила свой черный зонтик для самообороны, надергала несколько бамбуковых листьев и поспешно убежала.

На необитаемом острове… можно довольствоваться только этим.

Хотя Се Чиань сказал не заходить слишком далеко, в конце концов, поход в туалет - это личное дело каждого. Линь Цяо прошла несколько сотен метров и нашла укромное место.

Она держала черный зонтик, прикрываясь, и заодно создавая для себя ощущение безопасности. Оглядевшись по сторонам, она сняла штаны, присела на корточки и решила свои физиологические проблемы.

В лесу было тихо, лишь изредка жужжали насекомые

Закончив с естественной нуждой, она надела штаны, снова огляделась и поспешила обратно со своим черным зонтиком.

Она обращала внимание на движение перед собой, но не заметила опасности позади…

Над ней нависла черная тень, а вокруг шеи вдруг появилась удушающая веревка.

Пока девочка, висевшая на дереве, отчаянно боролась за свою жизнь, кто-то осторожно поднял черный зонтик с земли и внимательно осмотрел его.

- Я хочу этот зонтик.

…

- “Игрок 98 мертв.”

Руки Се Чианя дрогнули, и вода выплеснулась из сосуда.

Цзян Ко оглянулся: - В чем дело?

Трансляция часто передает о смерти, но он никогда не видел, чтобы Се Чиань допустил такую оплошность.

На самом деле, это была не оплошность. Выражение лица Се Чианя оставалось прежним, но его руки дрожали, поэтому несколько капель воды оказались пролиты, что является для него не вполне нормальным.

Для Цзян Ко Линь Цяо была номером 73, поэтому он пока не мог понять странности в поведении Се Чианя. Какое отношение к нему имеет смерть №98?.. Кстати, №98 является товарищем по команде №62, и нынешний игрок, носящий номер 62 с высокой вероятностью - это №0.

Цзян Ко внезапно оживился.

Се Чиань опустил глаза: - Цяоцяо что-то долго не возвращается, я беспокоюсь о ней… Я пойду поищу ее. - Его тон по-прежнему был спокоен, но действия немного торопливы. Парень встал и отправился в глубь леса.

Цзян Ко продолжал сидеть на месте, с некоторым подозрением в глазах.

Немного подождав, он встал и пошел в том направлении, где исчез парень.

…

Се Чиань обнаружил тело Линь Цяо на расстоянии двухсот метров, но ее убийцы видно не было.

Она висела на дереве с веревкой на шее, и ее тело все еще раскачивалось.

Её задушили, и умирая, она не смогла закричать.

Он кинул короткое копье, перерезав веревку. Тело Линь Цяо упало, и Се Чиань тут же осторожно подхватил ее.

Никогда не знаешь, что наступит раньше - завтрашний день или несчастный случай, и это не говоря уже об опасном необитаемом острове. Се Чиань присел на корточки, держа тело Линь Цяо. Опустив глаза, он не заплакал, не рассердился, но его спокойный взгляд стал тусклей.

Маленькая девочка, которая каждый раз плакала без повода, собирала ядовитые грибы в целях помочь, поранила ступню, и часто доставляла собой много хлопот. Мертва. Это поначалу она доставляла хлопот, но именно она помогала ловить фрукты, несла весь багаж, помогла ему убить №9, помогла найти шурупы для постройки лодки и сплела рыболовную сеть…

Они прекрасно ладили, хотя и знали друг друга всего неделю, но многое пережили вместе. Се Чиань признавал тот факт, что был немного растерян, но кроме этого больше ничего и не ощутил, даже выражение его лица нисколько не изменилось.

Даже из-за соседа по комнате, с которым они прожили вместе три года, он не пролил ни слезы. Как он мог подарить эту эмоцию маленькой девочке, которую знал всего неделю? Это же Се Чиань. Именно тот спокойный Се Чиань, который не плачет и не смеется.

Вновь зазвучала трансляция.

- “Игрок 21 мертв.”

Цзян Ко?!

Мгновенная паника захлестнула его сердце. Что могло случиться с этим человеком? Незнакомый страх и отчаяние заполнили каждый нерв в его теле, словно это была знакомая и повторяющаяся сцена.

Он не знал, почему ему вдруг стало грустно. Эта печаль была настоящей, сильной, всепоглощающей, и ее невозможно было подавить. Столь сильная эмоция, которую он редко испытывал за последние годы.

Цзян Ко, который шел в эту сторону, остановился и выругался.

Как мог настоящий №21 погибнуть в такое время!

Но было уже слишком поздно. Он увидел парня и мертвую девочку на его руках.

Парень тоже заметил его.

Цзян Ко посмотрел на парня со сложным выражением лица, а затем сказал: - №0?

Се Чиань тоже посмотрел на человека, с которым жил какое-то время, его взгляд похолодел: - Ты не №21?

Окончание главы