Королевская битва Глава 1

Перевод: Squalo69

Утро понедельника выдалось жарким. Солнце светило так ярко, что на земле почти не было видно теней. Из-за жары листья слегка сворачивались, а людей клонило в сон.

Церемония вручения флага шла полным ходом: директор уже десять минут как зачитывал свою речь на сцене. Вялые студенты понемногу опускали головы, слушая его в пол уха, пребывая во сне.

Се Чиань стоял в самом конце, прислонившись к колючей проволоке, натянутой с края игровой площадки. Широкая униформа не могла скрыть его худого и стройного тела. Он был единственным, кто стоял в тени, но на половину его тела все еще попадал луч солнца. Его голова была слегка наклонена вбок, отчего его красивое лицо, окутанное солнечным светом, казалось ослепительно бледным.

В какой-то момент голос директора внезапно прервался и аудитория погрузилась в молчание.

Се Чиань слегка сдвинулся со своего места, понимая, что произошло что-то странное.

Проблема с микрофоном?

Он посмотрел на сцену и не увидел там директора. Вместо него, на высокой платформе, находились разбросанные куски плоти. Кровь стекала со сцены на землю, прокладывая себе путь.

Стоявшие в первом ряду ученики смотрели прямо, их лица были бледными.

Только что они собственными глазами видели стоящего на сцене директора, как внезапно появилось подобие кровавого облака, которое разлетелось на куски.

Что еще более странно: с момента смерти директора, трансляция на мгновение прекратилась, но потом ее вновь возобновили, словно ничего не произошло.

Все еще звучал голос директора.

Однако содержание трансляции изменилось.

- “Район 0736, первый уровень игры Королевской битвы,

Количество участников: 2008 человек.

Карта игры: Кампус.

Правила игры: Убивайте до тех пор, пока в живых не останется один человек.

Ограничение по времени: 7 дней.

Условие для победы: Выжить до конца игры.

Если спустя семь дней не будет одного победителя, то все будут убиты.

И да начнется игра.”

Наступила жуткая тишина.

Затем из толпы вырвался испуганный крик:

- Разрешено убивать!!!

- Почему трансляция продолжилась, даже когда директор уже был мертв? Что он имел в виду?

- Мы столкнулись со сверхъестественной чертовщиной?

Беспокойные студенты начали во всю обсуждать ужасающую сцену. Учительницы, одна за другой впадали в панику, их ноги дрожали и они кое-как пытались удержаться на каблуках. Мужчины учителя пытались поддержать порядок, некоторые из них успокаивали толпу и звонили в полицию.

Ту, ту ––

Учитель поднесла телефон к уху, немного подождала, а затем нахмурилась: - Я не могу дозвониться.

- Что? - Несколько других учителей достали свои телефоны и попытались дозвониться до полиции, но их попытки были напрасны.

- Что происходит, почему нет сигнала?

- Да как такое называется! Нужно пойти в полицейский участок…

- Мы не можем выйти.

Прозвучавшая фраза застигла врасплох несколько преподавателей, они обернулись и поняли, что говорившим был студент.

Се Чиань сказал: - Школьные ворота исчезли.

Эти три слова по-настоящему встревожили их.

Как только таинственная трансляция была окончена, Се Чиань покинул площадку и пошел к школьным воротам, которые находились недалеко от поля и то, что он там увидел, нисколько не удивляло.

Се Чиань не видел, как умер директор, но основываясь по реакции окружающих, было нетрудно догадаться, что он взорвался у всех на глазах. После смерти директора его голос продолжал звучать в эфире. Вероятнее всего в директора была тайно установлена микробомба, а трансляция была записана заранее. Нельзя исключать убийство, скорее всего их школа стала местом теракта… Но Се Чиань видел, что случилось с воротами и теперь не исключал, что они столкнулись с чем-то сверхъестественным.

- Школьные ворота исчезли? Как так, ведь утром с ними все было в порядке. - Конечно же учителя не верили на слово и собрались увидеть все своими глазами.

Се Чиань промолчал.

Учителя шли к воротам, тая в сердцах надежду, но через мгновение, они замолчали.

Охрана у школьных ворот все еще присутствовала, но самих ворот замечено не было. Вместо них была сплошная стена.

Было очевидно, что люди не способны были это сделать.

Губы учительницы задрожали и она как раз хотела предложить кому-нибудь попробовать перелезть через стену, когда Се Чиань сказал: - Даже не думайте о том, чтобы перелезть через стену. Я уже пробовал, там есть барьер. Пролезть в окно через охранный пост тоже не выйдет. Думаю, что наши действия ограничены только школой.

Теперь все внимание было приковано к чересчур спокойному ученику.

- Как ты мог совершить так много действий, за столь короткое время?

Когда происходят непостижимые вещи, многие люди вдаются в панику, а этот ученик был слишком спокоен и куда вдумчивей любого взрослого.

Се Чиань спросил: - А вы не можете?

Все потеряли дар речи.

Учитель вдруг сказал: - Я помню тебя. Ты Се Чиань, который всегда был номер один в третьем классе (1)!

Се Чиань проверил недавно появившуюся стену и небрежно ответил: - Так и должно быть.

Все вновь не знали, что сказать.

Что именно должно быть?!

Учитель видел, как Се Чиань долгое время рассматривает стену, которая ранее являлась школьными воротами, и не смог удержаться от вопроса: - Ты что-нибудь видел?

Смешно, что группа взрослых людей теперь полагается на подростка.

Се Чиань: - Нет.

Эта стена была непрерывно связана с другими стенами, и даже степень износа аналогична им, будто школьных ворот здесь никогда не существовало.

В его голове прокралась идея, но он не стал ее озвучивать.

То, что говорилось в эфире - правда.

2008 учеников и учителей, оказавшихся в ловушке в школе, в ближайшие 7 дней предстоит убить друг друга ради выживания.

Но Се Чиань благоразумно молчал. В это время в школе царила паника, но этого пока еще было недостаточно, чтобы хвататься за мясницкий нож. Если он напомнит им, то начнется катастрофа.

Се Чиань сказал им и учителя не оказались разочарованы.

В конечном счете ученик проделал хорошую работу.

- Самая неотъемлемая задача - стабилизировать состояние учеников. - Сказал заместитель директора: - Учитель Ван, вернитесь на игровую площадку и сообщите руководителям каждого класса, чтобы они привели учеников через восточную дверь и не увидели отсутствие ворот. А нам пока предстоит придумать решение.

Учитель Ван ушел.

- Ученик Се, - заместитель директора посмотрел на Се Чианя: - Когда вернешься в класс, пожалуйста, никому об этом не рассказывай.

Се Чиань взглянул на заместителя директора и кивнул.

Третий класс (1) был полон людей.

Предполагается, что в этот момент вся школа обсуждала публичный взрыв директора и таинственную трансляцию.  На данном этапе невозможно было продолжать вести занятия.

В этой ситуации мозги учеников работали куда быстрее учителей. Учитывая прецедент смерти директора, никто не посчитал это за розыгрыш. Они начали обсуждение со скрытым волнением, энтузиазмом и глубоким страхом.

Се Чиань сел на стул, положил одну руку на стол, а второй слегка постукивал костяшками пальцев по столешнице.

Пройдет немного времени, как все ученики прознают, что школьные ворота исчезли.

К тому же неужели за 7 дней эта трансляция действительно оставит их равнодушными?

- Се Чиань! - Чья-то рука ткнула его в спину.

Се Чиань повернул голову, и это оказался Лян И Фэй - его сосед по задней парте и комнате.

- Я только что видел, как ты ушел с игровой площадки.” - Лян И Фэй понизил голос: - Что ты там делал?

Се Чиань: - Ходил в туалет.

- Что? - Лян И Фэй недоверчиво спросил: - Человек мертв, а тебе приспичило в туалет?

Есть ли между ними какая-то связь? Се Чиань не мог понять.

- Испугался, - быстро нашел, что ответить.

Лян И Фэй на секунду замолчал, затем не смог сдержать улыбки: - Ахахах, Се Чиань, ты такой смелый, ахаха…

Се Чиань с радостью признался: - Да я почти до смерти испугался.

Лян И Фэй с гордостью хлопнул по столешнице: - Не дрейфь! Братик защитит тебя!

Се Чиань был высоким, худым, со светлой кожей, красивыми чертами лица и хорошим характером. Ответы на его домашние задания приносили пользу всему классу. Он всегда был любимчиком в общежитии, и если кричать в группе о помощи в еде, то можно получить семь порций блюд на вынос.

Се Чиань посмотрел на глуповыглядящего Лян И Фэя и напомнил: - Тебе лучше следует найти что-то, чем можно будет защититься. Эта трансляция - не шутка.

Лян И Фэй тяжело вздохнул: Брату Се меня не напугать. Ему реально нужны… человеческие жизни?

Се Чиань хотел было ответить, что “почти наверняка”, но передумал и сказал: - Это на всякий случай.

Лян И Фэй вздохнул с облегчением: - Не так уж плохо. В нашей школе учится более двух тысяч человек, возможно кто-то осмелился организовать Королевскую битву. Может снимают фильм? А то, что произошло с директором… несчастный случай. - Хотя он не понимал, что за несчастный случай мог привести к разрыву тела, но людям присущ самообман.

Се Чиань спокойно сказал: - В любом случае, это не по-человечески.

Никто бы из одноклассников и учителей не стал так поступать. Мастер, находящийся за кулисами, определенно подтолкнет их.

Он ждет.

После того, как прозвенел школьный звонок, по радио вновь зазвучал голос директора, на этот раз было произнесено лишь одно предложение

В этом нестандартном мандаринском прозвучала доброта, что являлось крайне забавно

Но когда знаешь, что этот голос принадлежит уже мертвому человеку - это ужасно.

Тем более то, что голос сейчас сказал, удушало.

- “Те, кто никого не убьет в течение трех дней, будут казнены.”

Радио замолчало.

Ученики в классе молчали.

За окном светило солнце, но людям казалось, что они очутились в ледяном погребе.

Единственный звук, раздаваемый в данный момент, был от потолочного вентилятора. Ученики в смятении переглянулись, их сердца учащенно забились.

- Глупая шутка. Ведь такого же быть не может, правда? Ха-ха-ха. - Лян И Фэй сухо рассмеялся, словно плача: - Эй, эта шутка совсем не смешная!

Се Чиань встал и засунул руки в карманы.

Все ученики были ошеломлены, и как только Се Чиань встал со своего места, то тут же все внимание приковал к себе. Лян И Фэй остановил его: - Се Чиань, куда ты собрался?!

Се Чиань вышел: - В комнату вещания.

Лян И Фэй поспешно отодвинул стул и погнался за ним: - Я иду с тобой! Хочу увидеть, кто проделывает этот трюк!

Из-за этой странной трансляции никто не осмелился пойти к комнате вещания.

Когда Се Чиань и Лян И Фэй подошли, дверь комнаты была открыта и они вошли. Внутри никого не было, даже магнитолы или чего-то еще.

Се Чиань нисколько не удивился, развернулся и вышел.

Лян И Фэй немного не успевал за его шагом: - Эм, куда теперь мы идем?

- Охранный пост находится под наблюдением, - сказал Се Чиань.

- О. - Лян И Фэй последовал за Се Чиань к охранному посту, расположенной у школьных ворот. Прежде чем они подошли ближе, его глаза округлились: - В-ворота… Почему ворота исчезли?!

- Как видишь.

Заместитель директора не хотел, чтобы ученики узнали, что ворота исчезли, но теперь, когда прозвучала вторая таинственная трансляция, не было необходимости все скрывать.

Се Чиань хотел проверить видеонаблюдение раньше, но на тот момент ему не хватило времени. Утром в понедельник в средней школе №3 не было поваров и уборщиков,  охранники ушли в отпуск, а в школе было всего 2008 учеников и учителей.

Се Чиань знал, что охранники взяли отпуск, так как раньше он всегда здоровался с дядей охранником входя и выходя из школьных ворот. Дядя знал его, и у них всегда были хорошие отношения. Итак, Се Чиань знал, что в этот понедельник никого в охранном посте не будет и утром он помог открыть школьные ворота и настроить видеонаблюдение.

По крайней мере, до церемонии поднятия флага, все шло хорошо.

Се Чиань проверил запись с камеры и обнаружил, что в 7:38 утра школьные ворота внезапно превратились в стену.

Стена оказалась не возведена вручную, ворота в одну секунду превратились в стену.

Считая то время, как директор умер на церемонии поднятия флага.

Лян И Фэй был ошеломлен: - Неужели мы попали в ад?!

Се Чиань проверил камеры в коридоре, ведущие к комнате вещания: туда никто не входил и не выходил. Естественно, что в комнате должны находиться ученики, которые должны исполнить гимн страны, но оттуда так и никто не вышел. Он вновь отмотал время до начала церемонии и обнаружил, что в кабинет сегодня никто не входил.

Итак, вопрос в том, кто же проигрывал музыку во время церемонии?

Слишком много пробелов, а просмотр записи с камер наблюдений еще больше запутал. Се Чиань переключил экран монитора в режим реального времени: - Возвращаемся.

Он уже собирался покинуть охранный пост, как вдруг его глаза сузились: - Подожди минутку.

- Что ты еще нашел? - Лян И Фэй проследил за взглядом Се Чианя, и его кровь застыла в жилах.

На мониторе с камеры наблюдения  на земле лежала девушка с ножом в груди.

Возможно, мертва.

Окончание главы