Побег из игры (BL) Глава 34

Перевод: Squalo69

Е Цзэюй стиснула зубы и яростно сказала: - Даже если я не смогу победить, я все равно буду с ним драться!

Се Чиань спокойно сказал: - Ты ему не соперник.

Е Цзэюй: - …Это верно, но не мог бы ты перестать лить на меня холодную воду? Разве человек не может о чем-то страстно желать?

Но хладнокровный и рациональный Се Чиань ответил, что не может. Он никогда бы не стал драться без нужды и причинять себе ненужные ранения. Даже если по нему нанесут урон в 800 единиц, он должен как минимум нанести врагу 1000 единиц. Е Цзэюй была полностью настроена на убийство Фэн Мина, но она не могла причинить противнику ни малейшего вреда.

Очень плохо. Он больше не мог этого выносить. Даже если ты не можешь одержать победу без боя, ты не можешь просто так сдаться.

Следует отметить, после того, как Се Чиань вылил на разгоряченное сердце Е Цзэюй ковш холодной воды, ее разум успокоился.

Она посмотрела на Се Чианя и увидела, что его раны все еще кровоточат, придавая ему несчастный, но все еще красивый вид, вызывающий сострадание. Е Цзэюй не удержалась и достала кровоостанавливающее лекарство: - Поскорее выпей, чтобы остановить кровотечение. Ты и дал нам это лекарство… - Е Цзэюй подумала о старшем брате, который не выжил, ее горло сдавило и она тихо сказала, - вчера… Спасибо.

На самом деле у нее было много вопросов, например, почему Се Чиань хотел ей помочь. Но все еще находясь в тени смерти брата, Е Цзэюй была не в настроении что-либо спрашивать.

Се Чиань не отказался, взял две таблетки и проглотил не запивая. Он поспешно увел Е Цзэюй с поля и не принес рюкзак из маленькой комнатки под сценой. Теперь, кроме складного ножа в его руке, у него в кармане оставалось лишь два кусочка хлеба, пузырек с транквилизатором и шприц.

Яйца нельзя класть в одну корзину. Хотя у Се Чианя с собой был рюкзак, он не оставлял свои карманы пустыми. Он носил с собой все важные вещи, а пузырек с транквилизатором был его козырной картой.

Оставшаяся еда, лекарства и оружие было в рюкзаке, который остался в маленькой комнатке. Вероятность того, что рюкзак не найдут до его возвращения, была мала. Но даже если рюкзак обнаружат, то ничего страшного. На поле оставалось еще 20 человек, и с таким количеством глаз, уставившихся на него, тяжело оставаться в одиночку на территории. Когда придет время, состоится вторая битва, и Се Чианя устраивал этот расклад.

Се Чиань еще в самом начале собрал достаточно еды и воды на семь дней. После того, как он раздал некоторую их часть многим людям, на пятый день у него уже осталось не так много, поэтому было нечего терять. Несмотря на это, у него еще осталась доля Лян Ифэя. Даже если и эту еду обнаружат, все равно осталось меньше двух с половиной дней, и он точно не умрет от голода.

Более того, можно заранее убить всех и закончить игру преждевременно…

Короче говоря, другие могут наживаться за счет чужой крови, и Се Чиань определенно не проиграет.

Кровоостанавливающее лекарство действует не сразу. После того, как Се Чиань принял лекарство, он присел на корточки и разрезал складным ножом штанину брюк, отрезая по куску ткани с каждой стороны, чтобы перевязать места, откуда текло больше всего крови.

Их школьная форма слишком широкая, а брюки плотные, поэтому многие ученики для удобства изрезали штаны, сделав из них шорты. Но Се Чиань не стал этого делать, поэтому сейчас мог получить нужный отрезок ткани.

Таким образом, хорошие школьные брюки превратились в укороченную модель, обнажив фарфорово-белую икру, делая его его еще более стройным. На ноге был отчетливо виден небольшой синяк. Голубой цвет очень светлый, но из-за того, что тон его кожи бледный, он становился очень заметным.

Он сидел на корточках, штанины были закатаны до колен, а на коленях виднелись кровавые следы от острых предметов. Со спокойным выражением лица он обернул ткань вокруг раны и профессионально завязал узел. Е Цзэюй наблюдала за действиями, которые явно должны были причинить ему сильную боль, но Се Чиань просто опустил глаза с длинными ресницами, сдержанно продолжая перевязку.

Е Цзэюй обнаружила, что он не был таким уж хрупким парнем, как казался на первый взгляд.

Чем больше она смотрела на Се Чианя, тем более знакомым он ей казался. Внезапно она кое-что вспомнила.

Разве он не был одним из двух лучших учеников в своем классе?

Е Цзэюй было все равно на сплетни, но поскольку в их классе был другой популярный человек, по имени Фэн Мин, было неизбежно услышать что-то о Се Чиане… Фотография Се Чианя занимала почетную доску в течение трех лет, и о нем постоянно говорили учителя, ставя всем в пример, как лучшего ученика. Даже если ученики не знали как он выглядит, хотя бы раз, но они слышали его имя. И что более известно среди девушек, так это написанные ими истории о нем и Фэн Мине… Е Цзэюй всегда насмехалась над ними. Она не была против гомосексуализма, но ей не нравилось, что при виде двух симпатичных мальчиков, остальные девочки сводили их друг с другом, даже если это были всего лишь фантазией.

Подумав о Фэн Мине, Е Цзэюй испытывала сложные чувства. У нее не было претензий к Фэн Мину, но она не ожидала, что он окажется братом той девушки… Естественно, Е Цзэюй теперь и к нему стала испытывать ненависть.

Фэн Мин всегда был мягким и теплым, никогда ни к кому не проявлял агрессии. Сегодня все было иначе. Е Цзэюй прекрасно знала, что невозможно дожить до пятого дня, не убивая, но ей действительно было трудно поверить, что она не сможет выстоять против Фэн Мина.

Она не удержалась и спросила Се Чианя: - Ты когда-нибудь дрался с Фэн Мином? - После заданного вопроса, она почувствовала себя глупо. Все и так очевидно, учитывая как Фэн Мин выбежал из-под сцены с национальным флагом, прикрывая раненую руку. Хотя в тот момент Е Цзэюй была погружена в горе, но поскольку Фэн Мин высокого роста, его было невозможно не заметить.

В то время Се Чиань находился под флагштоком…

Когда Се Чиань услышал, как Е Цзэюй выкрикивает имя Фэн Мина, он догадался, что они, скорее всего, были одноклассниками, что неудивительно.

Если быть точным, именно потому, что Е Цзэюй и Фэн Мин знали друг друга, у Се Чианя была еще одна причина спасти ее. Как бы то ни было, от кого он еще может узнать о повседневной жизни Фэн Мина, если не из ее уст?

Знай врага и знай себя: тогда в тысяче битв не потерпишь поражения*.

*Сунь Цзы.

- Да, - ответ Се Чианя был краток.

- Он действительно настолько силен? - Е Цзэюй нахмурилась. Се Чиань был уверен, что она не сможет победить Фэн Мина, даже если приложит все усилия, но Е Цзэюй в этом сомневалась. Ее успеваемость на уроках физкультуры не уступала мальчикам, а Фэн Мин не очень хорош в спорте, зато он талантливый художник.

Се Чиань обработал рану, встал и сказал: - Разве он не силен, поскольку сумел вырваться из моих рук?

Е Цзэюй не знала, что ответить. Скажи эти слова кто-то другой, то его бы восприняли за лжеца, но она воочию видела, как Се Чиань уничтожил тысячу солдат, поэтому поверила ему.

Затем Фэн Мина, который смог вырваться из рук Се Чианя… Е Цзэюй внезапно вздрогнула.

- Он никогда не проявлял такого таланта… - пробормотала Е Цзэюй.

За три года, она думала, что знает о Фэн Мине больше, чем о Се Чиане. Однако, если Фэн Мин действительно так хорош, как сказал Се Чиань, так как он может объяснить свое обычное поведение? Невозможно, чтобы человек все эти три года мог так хорошо скрываться. К тому же, он даже не знал заранее об этой чертовой кровавой игре-побеге.

Никогда? Се Чиань задумался.

Одно дело, когда человек притворяется какое-то время, но не три года… Почему?

Другими словами, Фэн Мину свойственно притворство. Ему просто нравится играть с людьми. Ему приятно видеть, как другие оказываются с легкостью обмануты его внешностью.

Эта причина звучит нелепо, но раз это Фэн Мин, то возможно всё.

Безумные люди сходят с ума без причины.

- Ты знала, что у него есть младшая сестра? - спросил Се Чиань.

Глаза Е Цзэюй были холодны. Она была зла на Фэн Мина, а Сыту Юэ ненавидела.

- Нет, я никогда не слышала, чтобы у него была младшая сестра. - Е Цзэюй равнодушно сказала: - Это в порядке вещей, ведь мои одноклассники тоже не знали, что у меня есть брат-близнец.

Упомянув про брата, глаза Е Цзэюй покраснели.

Се Чиань тихо сказал: - Это ненормально.

Фэн Мин и Сыту Юэ явно не были друг другу братом и сестрой, если только один человек не носит фамилию отца, а второй - фамилию матери.

Два сумасшедших в одной семье, этот ген достаточно сильный.

Се Чиань помог Е Цзэюй, поскольку ее чувства к Е Цзэхао сильно его тронули.

В этой лицемерной и эгоистичной среде огромную ценность заключает в себе доверие и защита друг друга. Привязанность кровных родственников затронула тайны памяти Се Чианя.

Однако, защита Фэн Мином Сыту Юэ нисколько не тронуло сердце Се Чианя.

Это не столько защита, сколько использование.

Се Чиань чувствовал в его поступке обман.

И причина, по которой он может судить о лжи, заключается в том, что он, кажется… знает, как должен выглядеть человек, действительно желающий защитить другого.

Но кого он хотел защитить?

Кто когда-то защищал его?

Се Чиань посмотрел на рану на своем теле и почувствовал легкую пустоту в сердце. С самого начала игры на выживание, он все чаще и чаще вспоминал забытое прошлое. Хотя он ничего не помнил, но чувство потери становилось все более и более очевидным.

Должно быть он забыл очень важного для него человека.

- Что? - Е Цзэюй не расслышала шепот Се Чианя, но не стала углубляться в этот вопрос, поэтому спросила о другом: - Куда нам идти? Следует ли найти место для отдыха?

Теперь, когда они вышли за территорию, не было гарантии, что кто-нибудь не решится выйти с игровой площадки и не встретит их.

Время выхода за поле игровой площадки не должно превышать более одного часа. Один час был недолгим, но и не коротким, так что они могли уйти ненадолго.

…И она была очень голодна. Настолько, что у нее не оставалось сил двигаться.

Се Чиань видел, как Е Цзэюй время от времени хваталась за живот. Понимая состояние ее голода, он молча протянул ей кусок хлеба.

Е Цзэюй была потрясена его поступком.

Реально существует такой человек, готовый поделиться едой на пятый день?

Се Чиань сказал: - У тебя есть сила для убийства только тогда, когда ты будешь сыт.

Однажды он уже сказал Сыту Юэ, что есть кто-то, желающий убить ее сильнее, чем он.

И он даст Е Цзэюй эту возможность.

Е Цзэюй все еще была потрясена.

Почувствовав немного доброты в столь злобной обстановке, глаза Е Цзэюй увлажнились. Хотя Се Чиань в глазах других людей был богом убийства, он не обращался с ней плохо, значит для нее он хороший человек.

Поскольку Е Цзэюй была слишком тронута его заботой, она смутилась и, вместо того, чтобы сказать “спасибо”, она пошутила: - Твоя великая милость…

- Я не умру от потери какого-то куска хлеба. Если бы мне это было не выгодно, то я бы не дал тебе еды, - резко прервал ее Се Чиань.

- Если в процессе мести ты окажешься в опасности, я не стану тебя спасать.

- Если ты выживешь и нас останется только двое, я тебя не отпущу.

Се Чиань спокойно сказал эти слова, а затем добавил: - Великая милость не нуждается в благодарности. Если ты хочешь отблагодарить меня, пожалуйста, убей для меня еще несколько человек.

Е Цзэюй: - …

Вот теперь ей совсем не хотелось говорить “спасибо”.

Окончание главы