Побег из игры (BL) Глава 24

Перевод: Squalo69

В то время, как они мирно и дружелюбно общались, снаружи внезапно раздался крик, успешно прервав их разговор.

Се Чиань быстро подошел к окну и отодвинул занавеску.

Он увидел мальчика, отчаянно размахивающего кухонным ножом. Лезвие ножа полоснуло по миниатюрной девочке. Все ее тело было в крови из-за нескольких ножевых ранений, а одна рука оказалась и вовсе отрублена. Судя по кровотечению, жить ей осталось недолго.

Эту кровавую сцену наблюдали многие, прячущиеся в тени. Мало кто из наблюдателей мог это вынести, не говоря уже о том, чтобы ринуться на спасение.

Сейчас для них чужая жизнь не представляла из себя ценности. Она была всего лишь таким же конкурентом, борющаяся с ними за выживание.

На четвертый день ни у кого не осталось чувств сопереживания. Они видели, как на третий день казнили тех, кто никого не убил, так что не было никаких сомнений, что организатор способен на многое. Окончательный исход будет определен в течение семи дней, все будут убиты, кроме одного. Никто не смеет забыть об этом правиле.

Что значит быть уничтоженным? Неужели, если в конце выживет больше, чем один человек, то все до единого будут казнены?

С момента казни, как люди увидели кровь и плоть разлетающиеся во все стороны, никто не желал быть на место уничтоженного.

В таком случае… лучше убить!

Даже если у одного нет возможности убить многих, то все равно найдутся те, кто начнет творить массовую расправу.

Сочувствие - самое бесполезное чувство в настоящее время. Доброта - это путь к смерти, а мягкосердечность - напоминание. Все, кто раньше были простыми людьми, теперь злые и жестокие убийцы.

Если не сделать этого для себя, то они окажутся казнены небом и уничтожены землёй*.

*Понести наказание за тягчайшее преступление; неискупаемая вина.

Окровавленная девочка упала на землю, а мальчик, держа в руке окровавленный кухонный нож, поспешно ушел в другой коридор. Се Чиань опустил занавеску, и слегка покачал головой двум людям, смотревших на него.

Фэн Мин и Фан Сыци по крикам могли лишь догадываться о том, что происходит снаружи, но не стали его ни о чем спрашивать.

Фан Сыци слегка задрожала: - Кто-то снова умер…

Она поспешно достала термос, налила стакан воды и поднесла ко рту, чтобы попить и заодно успокоиться.

В настоящее время вода является ценным ресурсом.

Неизвестно, сколько людей жаждали обладать этой ценностью, но она беспечно достала воду перед двумя незнакомцами.

Фан Сыци, немного поколебавшись, достала два бумажных стаканчика, налила в каждый немного воды и посмотрела на них: - Вы долго пробыли на улице, должно быть сильно хотите пить? У меня есть немного… Не хотите?

Она просто дала им единственную оставшуюся воду. Было непонятно, делает это она ради самоотверженной преданности или сработал инстинкт самосохранения, ведь сейчас люди готовы убить из-за небольшого количества воды.

- В этом нет необходимости, - отказался Се Чиань. Он не собирался забирать у девушки последнюю воду.

Фэн Мин тоже сказал: - Да, оставь воду себе.

- Нет, нет, вы должны попить, - продолжала настаивать Фан Сыци. - Вода вам нужна больше, чем мне.

- На самом деле в этом нет необходимости, - вежливо ответил Фэн Мин.

- Нет, нужна! - Фан Сыци была уже готова заплакать.

Если им не нужна вода, тогда чего они хотят? Ее жизнь!

Глаза Се Чианя потемнели. Он вдруг заметил, что губы Фан Сыци пересохли.

Раз есть вода, тогда почему у нее так пересохло во рту? Она не стала пить? Но если ее так мучает жажда, тогда почему она щедро отдает им эту воду?

- Спасибо, - он первый взял бумажный стаканчик, слегка наклонил голову и прижался бледными губами к краю.

Фан Сыци, наконец, почувствовала облегчение.

Се Чиань слегка поднял голову, и когда бесцветная вода уже собиралась потечь ему в рот, он быстро взглянул на Фан Сыци. Девушка неуверенно сжала руки в кулак, глядя на него с намеком на напряжение и… ожидания.

Она с нетерпением ждала, когда он наконец выпьет воду.

Фан Сыци заметила, что Се Чиань смотрит на нее, и поспешно отвела взгляд, смотря в другую сторону. Се Чиань поставил стаканчик, так и не выпив ни капли воды.

Фан Сыци нехотя улыбнулась и спросила: - Почему ты перестал пить?

Се Чиань ответил спокойным тоном, но этого было достаточно, чтобы заставить сердце Фан Сыци учащенно забиться: - Что ты туда положила?

Фан Сыци застыла: - О чем ты говоришь? Я любезно дала тебе воды, как ты смеешь предполагать, что у меня есть какой-то злой умысел?

- Не скажешь? - Се Чиань достал из рюкзака острое копье и повертел его в руке. Закончив им вертеть, он обратил наконечник в сторону Фан Сыци.

- Раз не хочешь говорить, тогда выпей сама. Так и узнаю результат, - Се Чиань устремил на нее взгляд и улыбнулся.

Увидев, что Фэн Мин тоже достал из кармана нож для фруктов, до нее тут же дошел смысл очевидной угрозы.

Лицо Фан Сыци мгновенно побледнело.

- Я скажу! Это снотворное! - Фан Сыци заплакала, сказав это.

Она была напугана и не знала, убьют ли ее эти двое. Не нужно было приводить этих волков в комнату!

Фэн Мин спросил: - Зачем тебе снотворное?

- Я сохранила его для себя… - Фан Сыци закрыла лицо руками.

С самого начала она хотела воспользоваться этими таблетками, чтобы покончить с собой.

Фан Сыци выглядела невзрачное, имела средние оценки, бедную семью и замкнутый характер. Она никому не нравилась в классе, и она постоянно испытывала чувство неполноценности, из-за чего ее личность становилась более мрачной. За исключением Тун Ихуэя, который всегда относился к ней хорошо.

Но ей не нравился Тун Ихуэй. Она знала, что его семейное положение было куда хуже, чем ее, и это было ее единственное превосходство. Но она не могла понять, почему Тун Ихуэй с более тяжелой жизнью, чем у нее, стал популярным, да и его оценки были выше, чем у нее. Почему?

Фан Сыци продолжала погружаться в в эту пучину. Она ненавидела эту жизнь, не понимала, зачем появилась на свет, и хотела покончить с собой. На основании того, что она, якобы, не могла спать по ночам, она попросила врача прописать снотворное. Каждый день она ходила в аптеку, получала по две таблетки и продолжала их копить до нужной смертельной дозы.

На этой неделе она планировала покончить с собой в школе. В обычной жизни она не привлекала к себе внимания, но когда дело доходит до смерти, то все глаза будут уставлены на нее! Время пришло, но она не смогла набраться смелости.

Наполнив термос горячей водой и высыпав туда все снотворное, она до сих пор не смогла его выпить.

Она все еще хотела жить.

Но тут началась игра на выживание.

Видя, как одноклассники, которых она ненавидела, умирают один за другим, она пришла в ужас, но в тоже время почувствовала прилив счастья. Ей повезло пережить первые два дня. На третий день она дала воду со снотворным однокласснице, которую давно не взлюбила…

Смерть от приема снотворного не такая спокойная и безмятежная, как это показывают по телевизору. После того, как Фан Сыци увидела девушку, катающейся по полу в судорогах и с пеной у рта, она больше не осмеливалась прикоснуться к воде в термосе, даже если ей хотелось пить.

Затем Фан Сыци стала прятаться в этом классе, и за это время успела убить несколько парней, которые ворвались сюда к ней. Те парни долгое время испытывали жажду, нетерпеливо стали пить воду, что абсолютно не соответствовало поведению Се Чианя.

Это еще одна из причины, почему некоторые тела в классе выглядят болезненно и остались без единой травмы.

Фан Сыци проявила инициативу и пригласила Се Чианя и Фэн Мина, потому что была очень голодна, а набитые рюкзаки за их спинами выглядели уж больно привлекательно… Кроме того, оба парня были худыми и бледными, она не видела в них угрозу. Поэтому она пошла на риск, но неожиданно, что-то пошло не так.

Се Чиань молча смотрел на стакан воды, содержащий смертельную дозу снотворного.

Конечно же, никто из тех, кто дожил до четвертого дня,не был хорошим человеком.

Можно подумать, что она дает им воду из-за благих намерений, но на деле собиралась совершить убийство.

Спустя долгое время, он сказал: - Выпей.

Фан Сыци ошеломленно уставилась на него: - Что?

- Ты выглядишь так, будто хочешь пить, - Се Чиань взял стакан с водой и протянул его Фан Сыци, будто действительно беспокоился, что она хочет пить. - Выпей.

Выражение лица Фан Сыци сменилось на испуганное: - Я не хочу!

- Тебе вода нужна больше, чем нам, - Се Чиань вернул ей эту фразу.

- Нет, я не хочу пить… - Фан Сыци отчаянно покачала головой. - Разве плохо, что я просто хочу жить…

- Нет ничего плохого в том, чтобы хотеть жить, - Се Чиань посмотрел на нее и сказал спокойно и в тоже время жестко: - Но ты чуть не убила меня. Я испугался. Также нет ничего плохого в том, что я хочу отомстить за себя.

Се Чианю было все равно, кого убила Фан Сыци, и умрет она или нет. Но раз она собиралась его убить, он этого не потерпит.

Был ли Се Чиань жестоким и безжалостным человеком, который срубил бы чьи-то корни даже за малейшее недовольство?

Да, он из таких.

Фан Сыци: - …

Не вижу, чтобы бы испугался! Скорее это ты меня напугал до смерти!

- Нет, я не буду пить! Ты можешь убить меня одним ударом, чтобы я не мучилась. Но я не буду пить эту гадость!

Снотворное причиняет больше боли, чем смертельный удар копьем. Фан Сыци не желала испытывать ту боль, поэтому в ее крике слышалось отчаяние.

Се Чиань никогда не отличался большим терпением к врагу, который желал ему смерти, поэтому он сжал подбородок Фан Сыци и начал вливать в ее рот воду.

Тонкие пальцы схватили девушку за челюсть, и вода потекла в горло. Многое оказалось пролито, так как девушка сопротивлялась. В нежном взгляде молодого человека промелькнула искорка света, скрывшаяся в черных глазах, затаившись, как что-то нереальное.

Перед собой он видел лишь врага, независимо от мужского или женского пола.

Фэн Мин наблюдал за происходящим позади него, слегка приподняв брови.

Се Чиань очень удивил его.

Когда Фэн Мин впервые увидел Се Чианя, то сразу понял, что парень был одним из сильных игроков. Если тьма полностью высвободится из его сердца, то это будет замечательно. Однако вначале он обнаружил, что бессердечный и хладнокровный Се Чиань на деле оказался самым сочувствующим и праведным. Эти нелепые мягкосердечность и сострадание постоянно удерживали его и тянули вниз.

Се Чиань высоко ценил своих друзей, а также испытывал невыносимую ненависть к предателям. Время от времени он помогал незнакомым людям, но по отношению к врагу, он был безжалостно жесток.

Его отношение к разным людям было очень своеобразным, без какой-либо грязи и воды.

Изначально Фэн Мин хотел видеть Се Чианя холодным цветком, демонстрирующий хрупкий и ошеломленный цвет в тот самый момент, когда его предадут. Это была поистине трепещущая красота.

Но теперь он передумал.

Вместо того, чтобы уничтожать столь прекрасный цветок, лучше его преобразить.

Пусть прекрасный белый цветок утратит мягкость в своем сердце и полностью разрушится, потеряв всю свою суть. Обагрится кровью, расцветет цветами ненависти и принесет плоды зла.

…Эта сцена станет действительно очаровательной, что заставляет трепетать даже душу.

Окончание главы