Королевская битва Глава 6

Перевод: Squalo69

- Что вы делаете? Что, черт возьми, вы делаете?! - с пронзительными воплями фигура заместителя директора появилась в поле зрения Се Чианя.

Следом за ним шла учитель Дэн, она удивилась, увидев беспорядок, творящийся в магазине и толпу людей.

- Вы заплатите за это! С каких пор люди перестали платить за товар? Эти маленькие ублюдки посмели пойти против течения! - заместитель директора продолжал кричать, но никто не обратил на него никакого внимания.

Лян Ифэй пробормотал: - Он все еще думает о деньгах… - На данный момент деньги - это просто куча макулатуры.

Се Чиань слегка наклонил голову и посмотрел на него: - Ты так говоришь, потому что это не бизнес твоей семьи.

Небольшой магазин открыла учитель Дэн, а заместитель директора был ее мужем, конечно же он был огорчен.

Ответа от Лян Ифэя не последовало.

Се Чиань долго наблюдал, и когда толпа постепенно рассеялась, он все еще оставался у магазина.

- Брат Се, ты не уходишь? - Лян Ифэй сказал: - Внутри уже никого нет.

С того места, где они стояли, было видно, что все люди покинули магазин, остались лишь стоять пустые полки.

Будто шторм унес тучи, не оставив за собой ни следа.

Се Чиань стоял не шевелясь: - Подожди.

Я не знаю, чего жду.

Все ученики покинули разграбленный магазин, но еще один оставался лежать на полу, умирая.

Учитель Дэн поспешила к нему и присела на корточки: - Ты в порядке?

Ученик поднял лицо, его рот был полон крови. Только что была давка, и этот мальчик стал жертвой.

Встревоженная учитель Дэн достала мобильный телефон, собираясь вызвать скорую помощь, но тут же поняла, что позвонить сейчас нельзя, и скорая помощь не сможет приехать.

- Что делать, что же делать… - учитель Дэн заплакала: - Этот ребенок еще так молод…

Мальчик открыл рот, будто хотел что-то сказать, затем закрыл и еще раз открыл, словно рыба на берегу моря, затем опустил голову, так и не проронив ни слова.

Учитель Дэн ошеломленно уставилась на него, а затем закричала.

- Какого черта ты вопишь? - раздраженно сказал заместитель директора.

- Он… он мертв…

- Умер или нет не важно, ведь сегодня уже несколько умерло. Смерть - это отлично, ведь раз не стало Чжан Цзяня, то я могу стать директором! - Заместитель директора начал расхаживать по магазину туда-сюда, раздраженно хватаясь за лысую голову. Он посмотрел на разграбленные полки, ударил себя в грудь и сказал: - Важнее всего то, кто заплатит за мои потери! Все пропало!

- О чем ты говоришь? - Учитель Дэн не могла в это поверить: - Люди умирают, а тебя все еще заботят деньги и твое положение?

- А о чем мне еще беспокоиться?! - взревел заместитель директора.

Учитель Дэн покачала головой и сделала два шага назад, будто ее ударили.

- Оххх…

Откуда-то донесся тихий стон.

Учитель Дэн пошла на звук и обнаружила ученика, лежащего на животе за внутренней полкой. Он медленно полз вперед, пытаясь дотянуться до забытого в углу хлеба.

На его белой школьной форме были следы крови, но ему повезло куда больше, чем другому парню. Его мышцы не пострадали, его не лишили жизни, но он не мог встать.

Учитель Дэн быстро помогла ему сесть на стул, подняла пакет с хлебом и протянула ему: - Ты в порядке? Сними свою одежду, я посмотрю.

Парень снял с себя школьный пиджак, когда его рубашка оказалась задрана, то она увидела на его спине синяки.

- Тебе сейчас же нужно отвезти в школьный лазарет! - Учитель Дэн воскликнула: - Школьного врача сейчас нет… но в кабинете все еще должны быть лекарства. Подожди немного, я принесу их тебе.

Парень молча разорвал пакет с хлебом и впихнул в себя кусок. Во время еды из его глаз потекли слезы.

В этот момент заместитель директора пришел в себя и подошел к ним: - Ты дала ему хлеб? Что мы будем есть, раз ты отдала ему хлеб?

- Мы не должны заставлять учеников голодать…

- По твоему эти негодяи оставили нам хоть немного?! - закричал заместитель директора, указывая на пустые полки.

Парень вздрогнул.

Учитель Дэн тоже была раздражена и ее тон повысился: - Нужно быть хорошим учителем!

- Таким, который готов умереть за учеников? - крикнул заместитель директора и одной рукой толкнул учителя Дэн.

Мальчик, сидевший на стуле, крепко сжал хлеб в руке, хотел было встать, но зашипел, поморщившись от боли.

Замдиректора решил, что этого недостаточно, и хотел было начать драку, но путь ему перегородила стройная фигура.

- Учитель, разве бить людей хорошо?

Се Чиань закрыл собой учителя Дэн, хотя его тон был вежливым, но в глазах читался холод.

- …Брат Се! - Лян Ифэй поспешил к нему.

- Сяо* Се? - Учитель Дэн опешила, когда увидела перед собой спину молодого человека.

*Младший, маленький, молодой.

Как один из лучших учеников третьего класса старшей школы, Се Чиань всегда был в почете у учителей.

Заместитель директора немного смягчился, но все равно был зол: - Се, это дело между мной и учителем, не вмешивайся.

Учитель Дэн молча достала из кармана ключи: - Забудь об этом, Сяо Се… На складе есть еще кое-какие запасы, мы не должны голодать.

Она явно больше не хотела говорить о семье.

Хотя заместитель директора и учитель Дэн были женаты уже много лет, их отношения не были хорошими. Глядя на то, как заместитель замахивается на жену, говорило о том, что в их семье домашнее насилие является обычным делом…

Как говорится, семейные размолвки нельзя предавать огласке, вполне вероятно, что учитель Дэн не хочет, чтобы посторонние люди видели их в данной ситуации. Се Чиань молча отошел в сторону.

Замдиректора холодно фыркнул.

Се Чиань знал расположение склада, так как уже однажды помогал учителю Дэн переносить несколько коробок с напитками. Да, Се Чиань, похож на Цветок Гаолин*, был полезным человеком.

*Цветок Гаолин/Каолин — это метафора вещей, которые можно увидеть только на расстоянии и к которым нельзя прикоснуться, недоступны и недосягаемы.

Ключ от склада был у учителя Дэн, она убрала полку, отодвинула несколько коробок и подошла к двери. Учитель Дэн вставила ключ в замочную скважину и открыла дверь склада.

Здесь и правда был кое-какой запас, но не так много, ведь всей еды хватит человек на двенадцать.

А в школе было две тысячи человек… Просто мечта.

Се Чиань взглянул на нее и сказал: - Учитель Дэн, не рассказывайте никому об этом месте.

Он не хотел подвергать учителя Дэн опасности.

Этот склад может пригодиться… Многие могут погибнуть, но и оставшимся нельзя будет позволять голодать.

Учитель редко видела Се Чианя с таким серьезным выражением лица. Лицо у этого парня всегда оставалось безразличным.

Замдиректора вмешался: - Вам решать, что сказать, но я ничего не отдам этим маленьким ублюдкам!

Взгляд Се Чианя метнулся на заместителя директора, тот вздрогнул и замолчал.

Почему у этого мальчишки столь пугающий взгляд?

Се Чиань шагнул вперед и прошептал ей на ухо: - Делайте вид, что у вас ничего нет и когда придет время, тайком передавайте продукты. Не показывайтесь на глаза другим и не говорите, что у вас есть еще припасы.

Учитель Дэн на мгновение опешила, затем кивнула.

Се Чиань обернулся и спросил мальчика на стуле: - Как тебя зовут?

Мальчик ответил тихим голосом: - …Тун Ихуэй, первый класс старшей школы. - Прежде чем Се Чиань успел сказать, он ответил: - Не волнуйтесь, я никому не расскажу.

Тун Ихуэй устремил свой взгляд на него. Эти глаза соответствовали его имени*, яркие и сияющие. В этот момент на его потрясенном выражении лица глаза задрожали, словно звезды, их сияющий свет был прекрасен и чист.

*熠 - яркий, 辉 - сияющий.

Его обычный вид усиливался этими глазами.

Се Чиань какое-то время смотрел уставившись в эти глаза, а затем сказал Лян Ифэю: - Возвращаемся в класс.

- Сяо Се, - учитель Дэн остановила его. - Ты можешь взять что-нибудь поесть.

Се Чиань покачал головой: - Я поел.

Лучше оставить еду тем, кто в ней больше нуждается.

Се Чиань и Лян Ифэй вернулись в класс. Одноклассники увидели, что они вернулись с пустыми руками и выражение на их лицах сменилось печалью.

Если они правильно помнили, Се Чиань и остальные остались голодными уже второй раз.

Се Чиань был готов помогать другим и хорошо ладил со всеми. Но в вопросе касаемый жизни и смерти, его популярность не работала. Еды ему больше никто не предлагал и даже молча ускорили проглатывание пищи.

Более того, многие люди в классе не смогли получить еду.

Сегодня голодание и двухразовое питание было в пределах допустимого, но завтра… Никто не желал думать, что же будет завтра.

Один день - это лишь один день.

Ситуация и правда была слишком трудной.

В семь часов вечера Сун Цинюнь вернулась в класс и выглядела она очень уставшей. Слегка хриплым голосом она объявила: - Самостоятельная работа отменяется, пожалуйста, возвращайтесь в общежитие. Выключите свет пораньше… Будьте осторожны.

Се Чиань заметил нечто странное в ее последних словах.

Что-то опять случилось в школе?

Се Чиань оказался прав.

Если человек остается голоден день или два, то это еще не повод совершать убийство, но ограбление магазина уже превысило планку дозволенного. Не все люди готовы терпеть. Большой психологический стресс и нехватка продовольствий на ближайшие несколько дней могут легко заставить некоторых людей пойти на крайний риск.

Когда умер первый человек, то все уже вышло из-под контроля.

Впервые ученики не радовались тому, что им не придется сидеть в стенах школы допоздна. Они медленно шли по дороге друг за другом, превращаясь из людей в три основных вида: ходячий труп, живой мертвец, блуждающая душа.

В 502 комнате проживало восемь человек: Се Чиань, Лян Ифэй, Линь Чаовэнь, Чжан Жуйфан, Чжао Хаоцзе, Цянь Фу, Сунь Цяньюн и Чжоу Иянь.

Как только Лян Ифэй вернулся в спальню, то тут же рухнул на кровать. Он слишком устал, чтобы двигаться и сказал: - Наконец-то можно отдохнуть. Сегодняшний день был настолько странным, прямо как во сне. Лежать так приятно, будто вернулся домой…

Не так ли? В течение дня у всех были напряжены нервы, а вернувшись в знакомое место, они смогли немного расслабиться.

- …Это моя кровать.

Лян Ифэй и Се Чиань спали на верхней и нижней койках. Лян Ифэй спал на верхней, но сейчас разлегся на кровати Се Чианя.

- Я очень слаб, и у меня не хватает сил подняться наверх, - слабым голосом ответил Лян Ифэй.

Се Чиань молча взял таз и пошел в ванну, расположенную в конце коридора. Все остальные лежали на своих кроватях и им было совершенно безразлично на то, чтобы пойти умыться и почистить зубы.

Се Чиань включил свет в ванной, поставил таз в раковину, повернул кран и полилась вода.

Электричество и воду не отключили, что является хорошей новостью.

Как только Се Чиань подумал об этом, вода в кране перестала течь. В этот же момент свет мигнул и погас.

Все здание погрузилось в темноту.

Се Чиань: - …

Замечательно.

Из коридора донеслись возгласы.

- Что, черт возьми, случилось? Вырубили электричество? - Чжан Жуйфэн выругался.

- И не только, - Се Чиань вернулся в комнату. - Воду тоже отключили.

Наступила тишина.

Это не очень хорошая новость.

- Чем заниматься, когда электричество отключено: - Чжао Хаоцзе сел на кровать. - Спать?

Линь Чаовэнь чуть было не потерял дар речи: - Сейчас только половина седьмого, какое спать?

Когда в общежитии выключали свет в девять часов, разве они не продолжали бодрствовать до одиннадцати?

- И что нам делать? - пробормотал Цянь Фу.

Линь Чаовэнь достал свой мобильный телефон и ослепил всех светом. Когда свет попал на Се Чианя, то его кожа оказалась пугающе бледной, он стоял в проеме, словно призрак.

Линь Чаовэнь опешил: - Се Чиань, ты чего там стоишь?

Се Чиань: - Моя кровать занята.

Кровати в общежитии были узкими, а Лян Ифэй развалился в слишком смелой позе, поэтому Се Чианю негде было даже сесть.

Когда Лян Ифэй услышал его слова, он поспешно повернулся: - Брат Се, садись.

Сунь Цяньюн предложил: - Атмосфера сразу стала такой зловещей после отключения электроэнергии, почему бы нам не начать рассказывать истории о привидениях?

Имя Сунь Цяньюна полностью сопоставимо с его мужеством*. В такой момент ему хватало смелости предлагать не столь хорошие идеи.

*全 - цельный, 勇 - храбрый.

Чжан Жуйфэн и Лян Ифэй тут же отказались от его идеи. Сегодня у них двоих уже был тесный контакт с мертвыми, а история о привидениях могла напугать их до смерти.

Но первым свое возражение высказал Чжоу Иянь.

- Нет! Не надо! - Чжоу Иянь вздрогнул.

Он был самым робким, не по-мужски худым и самым тихим в общежитии.

Никто никогда не цеплялся к Чжоу Ияню, он постоянно вел себя тихо, потому его было легко игнорировать.

Се Чиань часто проявлял к нему заботу, поэтому остальные мальчишки не забывали о нем. Чжоу Иянь принял все близко к сердцу. Когда Се Чиань заболел и не мог встать с постели. Он послал в групповой чат сообщение, чтобы ему помогли и принесли еды, но забыл поставить @ на определенного человека, поэтому получил аж семь обедов от соседей по комнате… Обед Чжоу Ияня был самым дорогим и стоил ему трехдневных расходов на проживание.

Очень добрый человек.

Окончание главы