Побег из игры [BL] Глава 54

Перевод: Squalo69

После этого приема пищи запасы еды подошли к концу, поэтому им придется искать ее снова.

Се Чиань больше не планировал есть грибы. С помощью них можно на некоторое время неплохо утолить голод, но питаться ими целый месяц он не собирался.

Завтра они планируют искать пропитание, а сегодня поспать на том же месте. Они втроем прислонились спинами к стволу большого дерева: Цзян Ко слева, Се Чиань справа, а Линь Цяо посередине.

Никто не остался на ночной караул. Цзян Ко и Се Чиань были очень бдительны, находясь в состоянии легкого сна, и в момент столкновения с опасностью, могли быстро проснуться и перейти в защиту.

Они также не беспокоились о доверии безопасности друг другу.

По сравнению с 30% смертей в первый день, на второй день умер только один человек, что являлось несравненным чудом.

Если тщательно всё обдумать, то можно прийти к выводу: прежде всего, в первый день, чтобы отыскать товарища по команде, людям приходилось отправляться в места с большим скоплением народа, где легко можно было столкнуться с врагом. Более того, в первый день было много слабых людей с нижних позиций рейтинга, так что, у них практически не было шанса на выживание.

На следующий день в живых остались уже не из самых слабых, к тому же они были разбросаны по разным местам острова, у них было мало возможностей встретиться, не говоря уже об убийстве.

Се Чиань проделал долгий путь и встретил только №73 и Цзян Ко.

Теоретически, если бы в первый день погибло более 30 человек, а на второй еще 30, а следом и на третий день 30, то затем, непосредственно, наступил конец игры.

Однако, чем дольше будешь прятаться, тем сложнее будет умереть. При нормальной ситуации, может случиться так, что в течении многих дней так никто и не умрет, потому на территории острова столкнуться с врагом намного сложнее.

Получается, что можно просто спрятаться?

И прятаться до тех пор, пока организатор не решит огласить безопасную зону.

Более того, при существовании числа 0, другие игроки не станут убивать без разбора.

…

Бай Бужань с горечью потер руки на холодном ветру, чувствуя себя еще тем дураком.

Он не хотел проводить ночь один в лесу.

Прошлую ночь он провел в одиночестве, и испугавшись до усрачки, так и не смог толком отдохнуть.

Где же ты, мой товарищ по команде!!!

Закричал Бай Бужань в сердцах. Теперь он был куда более нерешителен.

Ему казалось, что кто-то пристально следит за ним из темноты.

Должно быть ему просто мерещится, ведь тоже самое было и прошлой ночью. На самом деле ему просто мерещится… Бай Бужань продолжал утешать себя этой мыслью.

Лунный свет был настолько слабым, что он едва мог видеть тропинку у себя под ногами.

Ему вдруг показалось, что с тенью на земле что-то не так.

Почему на земле аж две тени? И одна из них такая… большая…

Бай Бужань медленно обернулся и встретился взглядом с парой изумрудных волчьих глаз.

Даже не в состоянии закричать, его глаза просто закатились и он потерял сознание.

- Да*-Бай, Да-Бай? - раздался встревоженный голос молодого человека. Бай Бужань очнулся в полном оцепенении и увидел пред собой красивое лицо.

*от слова 大哥 - Дагэ - старший брат, где Да [大] - старший, а также вежливое обращение в дружеском разговоре.

Бай Бужань удивленно спросил: - Сяо* Цин? Это ты, Сяо Цин? Я ведь не сплю?

*小 - Сяо - младший.

Молодой человек сказал: - Да, это я.

- Ох, Сяо Цин! Это действительно ты! Я искал тебя весь день! - Бай Бужань был готов расплакаться от радости и подбежал, чтобы крепко обнять Цзи Цинлиня. - Как же я рад тебя видеть, до этого я от страха чуть не умер. Мне показалось, что я видел волка!

Цзи Цинлинь прикрыл губы рукой: - Тебе не показалось.

- Что? - Бай Бужань озадаченно спросил.

Цзи Цинлинь указал себе за спину: - Посмотри назад.

Бай Бужань удивленно повернул голову и увидел прямо перед собой огромную волчью голову, а язык, свисающий из его пасти, почти коснулся лица парня.

Бай Бужань вновь потерял сознание.

…

Придя в себя, Бай Бужань немного успокоился, но все же отступил подальше от Короля Белых волков и с дрожью в голосе сказал Цзи Цинлиню: - Сяо Цин, ты действительно заслуживаешь звания дрессировщика, даже волка смог приручить.

- Я работник зоопарка, а не дрессировщик. - Цзи Цинлинь сказал: - Сяо-бай решил остаться со мной в благодарность за то, что я помог ему перевязать рану. Он не причинит тебе вреда, так что не бойся.

Бай Бужань сказал: - Я не боюсь.

Немного помолчав, Цзи Цинлинь сказал: - Тогда не мог бы ты разжать свои руки, обнимающие меня за шею? Я едва могу дышать.

Неоднократно убедившись в том, что Король Белых волков не станет нападать, Бай Бужань, наконец, отпустил Цзи Цинлиня.

- Он правда не станет никому вредить. - Цзи Цинлинь повернулся к Королю Белых волков и сказал: - Сяо-бай, спрячь свой язык.

Король Белых волков издал вой и послушно засунул язык обратно в пасть.

Цзи Цинлинь обернулся: - Смотри, он очень послушный.

Бай Бужань: - … В это веришь только ты.

- Ты назвал его Сяо-бай. - Бай Бужань указал на Короля Белых волков, затем указал на себя и сказал: - А меня зовешь Да-Бай*?

*Бай - один и тот же символ :D

- Есть какие-нибудь проблемы? - озадаченно спросил Цзи Цинлинь.

- …Нет, никаких проблем. - Сказал Бай Бужань, а про себя отметил, что он теперь стал родственник волку.

Он действительно очень восхищался своим товарищем по команде, который осмелился приручить волка. Неудивительно, что он смог занять 10-ое место.

- Сяо Цин, я сегодня встретил какого-то странного парня. Вместо того, чтобы убить меня, он обменялся со мной карточками с номером. - Как только Бай Бужань встретился со своим товарищем по команде, его болтливая натура дала о себе знать и он начал болтать без умолку: - Как думаешь, зачем он это сделал? Это не номер 0, так что я могу изменить…

- Карточку с номером? - Цзи Цинлинь слегка удивился. - Какой номер?

- Что более странно, у него не очень большой номер, он он довольно хорош и у меня возникло такое чувство, что с ним лучше не связываться… - Бай Бужань передал карточку с номером Цзи Цинлиню. - Вот.

Цзи Цинлинь нахмурился, когда увидел №62 и №98, написанные с обеих сторон карточки: - Он очень хорош?

- Эм… Я не знаю, мне так показалось. - В конце концов, Бай Бужань не вступал в драку с Се Чианем, и в данный момент не был уверен. - С ним была маленькая девочка, и по ней было видно, что она не сильна, должно быть, она №98.

Цзи Цинлинь молча уставился на цифру 62.

- Что думаешь? Сяо Цзи, ты что-то видел? - с нетерпением спросил Бай Бужань. - Ты умнее меня, так что определенно видел многое.

Цзи Цинлинь покачал головой и вернул карточку с номером Бай Бужаню: - Я ничего не видел. - Он не видел №62, поэтому не мог знать, что хотел сделать тот человек. Чувство Бай Бужаня не имело никакого референтного значения.

Для Бай Бужаня, занимающего №73, большинство участников будут казаться довольно хороши.

- Ну, ладно. Но тебе следует быть осторожным, ведь он украл мой номер, и я боюсь, что он решит напасть на тебя, - сказал Бай Бужань.

Цзи Цинлинь улыбнулся.

Бай Бужань вдруг вспомнил, что в нескольких метров от него был защитник.

Что ж, если враг захочет напасть на Сяо Цзи, то ему сначала нужно пройти через Короля Белых волков. Подумав об этом, на сердце у Бай Бужаня отлегло.

Но если бы он только знал, что рана на лапе Короля Белых волков была нанесена господином №1, а этот человек уже связался с так называемым №62, то вмиг бы поменял свое мнение.

…

На следующий день Се Чианя разбудили не солнце, не пение птиц, не биологические часы, и даже не Цзян Ко и Линь Цяо, о сообщение о смерти, переданное в трансляции.

- “Игрок 43 мертв.”

На тот момент еще не было и шести часов, от чего Се Чиань лишь слегка повел ухом и продолжил спать.

Тогда трансляция затараторила без умолку.

- “Игрок 39 мертв.”

- “Игрок 46 мертв.”

- “Игрок 60 мертв.”

- “Игрок 52 мертв.”

- “Поздравляем игрока №2 с достижением пяти убийств.

Се Чиань услышал волнение, исходящее от механического голоса трансляции, и этот волшебный звук, заполнивший его уши, стал невыносим.

Это действительно самый злодейский звук для пробуждения в истории.

Се Чиань открыл глаза, и в его усталых глазах была легкая скука. Вот уже вторую ночь он плохо спал.

Черные глаза Цзян Ко наполнились негодованием, и он, стиснув зубы, сказал: - Номер 2… - Он вспомнил главного виновника, который потревожил его сон.

За исключением того, что Цзян Ко вел себя куда более энергично перед Се Чианем, в остальное время он всегда выглядел ленивым. Самое любимое его хобби в жизни - сон, и он не простит того, кто потревожит его сон.

Два человека были очень недовольны тем, что трансляция нарушила их сон, но вот остальные на острове мгновенно взбодрились.

…

- Срань господня! Мясник и тот качок мертвы! Что ж за монстр их убил! - Бай Бужань резко принял сидячее положение.

Мясник и качок - это №39 и №46. Что касается смертей других людей, Бай Бужань не имел понятия о их боевой мощи, потому что никогда их не видел. Но вот мясника и качка он видел своими собственными глазами.

Вчера с ними встретились Бай Бужань и Цзи Цинлинь. Один из них был профессиональным мясником с ножом для разделки свиней, а другой - культуристом с хорошо развитой мускулатурой. Эти двое убили №74 и №79 прямо у них на глазах, а затем устремили свой взгляд на них.

В тот момент Бай Бужань от страха был готов превратиться в перепелку.

Он и Цзи Цинлинь были безоружны, а толстяк-домосед и слабый молодой человек уже мертвы.

Затем произошло то, что заставило Бай Бужаня упасть на землю от восхищения.

Его товарищ по команде спокойно достал карточку с номером, продемонстрировал ее двум игрокам и, улыбнувшись, сказал: - Если помните трансляцию, то должны понимать силу рейтинга номеров. Сегодня я в хорошем настроении, и не хочу убивать. Хотите ли вы сотрудничать со мной?

Мясник и качок переглянулись и убежали…

В тот момент Бай Бужань был так взволнован и сказал Цзи Цинлиню: - Сяо Цин, ты потрясающий! Оказывается, ты стараешься скрыть свою силу!

Цзи Цинлинь не изменился в лице: - Дай мне руку.

Бай Бужань старательно помог ему: - В чем дело?

- У меня ноги словно вата.

Бай Бужань: - …

Бай Бужаню пришлось смириться с тем фактом, что его товарищ по команде всего лишь навсего хороший актер.

Но он все еще твердо верил, что Сяо Цин обладает реальными навыками, иначе как бы он смог занять десятое место? Ведь это не простая игра, чтобы можно было всех одурачить, ведь так?

Бай Бужань спросил Цзи Цинлина о первом уровне, но Цзи Цинлинь просто улыбнулся и ничего не сказал. Он выглядел немного грустным, потому Бай Бужань не осмелился спрашивать.

Кому еще не было бы грустно? Бай Бужань подумал о своем первом уровне и погрустнел. Любой, кто прошел первый уровень, получит шрам на сердце.

Теперь, когда Бай Бужань узнал, что мясник и качок мертвы, то сильно удивился.

- Разве в трансляции не сказали? Это сделал №2, - сказал Цзи Цинлинь.

- Этот номер 2 потрясающий… Номер 1 не действует столь громогласно, - пробормотал Бай Бужань.

- Да, такое ощущение, что я снизил средний уровень первой десятки, - Цзи Цинлинь горько улыбнулся.

Он не знал, почему ему был присвоен номер 10.

Очевидно же… он самый слабый.

Он никогда никого не убивал.

Ни на втором, ни на первом уровне.

Окончание главы