НивиН Глава 2. Упав, но обретя надежду

Раскрыв глаза, Мей ахнул от неожиданности, с изумлением и беспокойством оглядываясь по сторонам. Он и вправду падал; теплый, освежающий ветер трепетал складки его одежды, однако не ревел в ушах, а словно придерживал его тело, не давая камнем рухнуть вниз.

Заставив себя успокоиться, Мей вновь ахнул, когда перед его взглядом вспыхнула искра и образовался сгусток зеленого пламени. Он весело подпрыгивал в воздухе, разгораясь до размера кулака и выбрасывая в стороны золотистые искры.

[Добро пожаловать в Казарис! Вы находитесь в искусственной симуляции, созданной по миру «Несокрушимый и великолепный воин, низвергнувший Небеса» от компании NIRA GAME. Вы согласились принять участие в тестировании виртуальной реальности. Не беспокойтесь – к вам приставят двух кураторов, которые будут наблюдать за развитием мира и вашим продвижением. На данный момент вам присвоена личность небожителя Мейнива. Ваша цель – узнать все про этого персонажа и развить его качества.]

У Мея практически отпала челюсть. Нет, он, конечно, видел в интернете, что студии–гиганты уже начали разрабатывать виртуальные игры, так что это и не было сенсацией. Чипы буквально год назад вошли в продажу. Но Мей не думал, что NIRA GAME уже создала виртуальную реальность на основе НивиНа! И что ему, Мею, выпал шанс одному из первых это протестировать! Это заставляло чувствовать себя… особенным.

– И что мне дано? – скрестив на груди руки и вскинув подбородок, поинтересовался Мей. И тут же удивленно округлил глаза.

Это был не его голос! Совсем не его! Это был глубокий, красивый, даже мелодичный голос, от которого по спине пробегали приятные мурашки. Голос Мейнива.

[Есть несколько условий, которые вы должны соблюдать:

1. Если вы умрете, то ваше сознание вновь вернется в ваше настоящее тело. Однако повторной возможности возродиться у вас больше не будет.

2. Вы не можете слишком сильно отклоняться от сюжета, только если сам главный герой не сделает это первым.

3. Любые попытки устранить тех, кто должен жить по сюжету, также караются.

4. Вы можете в любой момент воспользоваться помощью ваших кураторов, отправив им сообщение через вашего спутника, однако не стоит вызывать их слишком часто.

Это все условия. У вас остались еще вопросы?]

Мей задумчиво подпер пальцами подбородок, приняв более удобное положение. В принципе, этих условий стоило ожидать. Устранишь персонажа, который довольно ощутимо влияет на сюжет, и все пойдет в тартарары. Однако за ним будут присматривать кураторы, а значит, они не дадут ему пустить НивиН во все тяжкие. Это уже радует.

– Скажи, – медленно начал Мей, отчасти наслаждаясь своим голосом, – что по моим характеристикам?

Тиара надо было прокачивать, но плюс был в том, что достижения предыдущих игр сохранялись. Начиная вторую или третью игру НивиНа, ты уже обладал накопленными за прошлые игры очками, снаряжением и репутацией, что весьма сильно влияло на сюжет последующих игр.

[Ваш персонаж уже прокачен. Единственное, что вам остается – это самому открыть умения для их подробного изучения. В вашем распоряжении находится один божественный артефакт – меч Лунного Света, нескончаемые настойки быстрой регенерации, бездонный мешок и спутник.]

Перед глазами Мея высветилось аккуратное белоснежное окошко, украшенное золотыми узорами в виде потоков ветра и изумрудными листьями. Взглянув на характеристики, Мей невольно усмехнулся, чувствуя, как камень с души упал. Он-то думал, что ему еще и прокачиваться надо, а оказалось, что над ним сжалились и дали уже готового персонажа. Ах, ну разве это не прекрасно?

[Жизненные силы: 150000/150000]

[Небесные силы/духовные силы: 90000/90000]

[Репутация: 7/10]

[Вера: 3000]

[Сила: макс. 65000 в сек.]

[Везение: 8/10]

[Обаяние: 9/10]

[Интеллект: 10/10]

[Любовный интерес: –––]

Что и ожидалось от главного антагониста второй части – жизненные силы у Мейнива на высоте. У Тиара в это время было от силы тридцать с копейками тысяч, да и удар в секунду раз в пять меньше. У владыки Небес в третьей части жизненных сил было около трехсот восьмидесяти тысяч, что тоже довольно много. Небесные же силы, ну или духовные для людей, в этой игре олицетворяли магию, а так как Мейнив – покровитель ветра и боевого меча – он наделен весьма интересными способностями, которые Мею уже не терпелось открыть.

Репутация у него была выше среднего – уважают, но одернуть могут. Вера же олицетворяет его последователей, а именно школу, которую контролирует Мейнив, и самих адептов. Чем их больше, чем чаще они ему молятся, тем выше уровень веры. Если будет 0 веры, то и небесные силы упадут. Ну с везением, обаянием и интеллектом тут и так все понятно. А вот графа с любовным интересом заставила задуматься. Что это за прочерк? Сюда что, потом чье-то имя впишется?

В голове Мея тут же возникли все те безумные теории насчет небожителя, и он постарался как можно быстрее забыть их. Ну уж нет, пусть эта графа до самого конца так и остается пустой!

– Что ж, хорошо, – закрыв окошко, кивнул Мей. – Но мне все еще неясно – какой сейчас временной промежуток?

[Вы находитесь на том отрезке времени, когда владыка Небес отправил вас присматривать за Тиаром, а также попробовать устранить его.]

Ага, значит это первая встреча между Тиаром и Мейнивом.

Мей чуть нахмурился, вспоминая первую часть НивиНа.

Началась игра, когда Тиару было практически десять – его отчима загрызла темная тварь, и сердце мальчика обуяло отчаяние. Он случайно пробудил свою силу и уничтожил зверя, а поняв, что оставаться и дальше одному нельзя, пошел обучаться. Но практически из всех школ его гнали более одаренные ученики, пока Тиар не добрался до школы Изумрудного Феникса, где его наконец и приняли. В этой школе он пробыл до шестнадцати лет – Мейнив повесил на него весьма серьезное преступление, и мальца изгнали, так и не дав ему обучиться до конца.

Получается, Тиару сейчас где-то в районе пятнадцати лет. Это как раз тот момент, когда в жизни юноши случались одни удары за другими, которые он стойко выдерживал, идя вперед. Кажется, тут же были боссы из второй части, которые только появились и чуть не отправили юношу на тот свет. Веселый год у Мея ожидается.

– Огонек, – обратился к пламени Мей. Сгусток огня тут же встрепенулся, даже засияв сильнее, – мы уже довольно долго падаем. Не пора ли заканчивать?

Тот согласно мигнул, и падение ускорилось. Полы светло-салатовой мантии, украшенные золотой вышивкой и лазурным поясом, будучи длиной по щиколотку, взметнулись в разные стороны, обнажив стройные ноги в белых штанах с высокими темными сапогами, отделанными камнями и металлическими вставками.

Вид открывался потрясающий: зеленый, шелестящий лес, окутавший все на долгие мили. Высокие, утопающие в облаках горы с водопадами и дымкой тумана, а также отблеском радуги. И небольшой город у зеркала озера, на котором плавали рыбацкие лодочки.

Падение замедлилось, кроны деревьев с шелестом раздвинулись в разные стороны, и Мей, а точнее Мейнив, легко спрыгнул на мягкую молодую траву. Полы одежды и широкие рукава, в которых можно было спрятать руки, плавно опустились. На плечи хлынули чернильные волосы, длинной до пояса, показавшиеся шелковистыми, но в то же время совершенно не тяжелыми. Когда-то у самого Мея тоже были длинные волосы, которые он носил несколько лет, пока не состриг – слишком много мороки с ними. Но портить образ этого небожителя он не хотел, так что придется смириться.

Как ни странно, но после этого полета его волосы не растрепались: все так же несколько передних прядей были аккуратно убраны назад заколкой из ограненного изумруда. Что ж, если эти волосы не путаются, и прическа не разрушается, то он готов с этим жить.

Вдохнув полной грудью прохладный, наполненный зеленью и росой воздух, Мейнив невольно улыбнулся. Запахи были реальны. Как и ощущения: он чувствовал мягкую, приятную на ощупь ткань, что обволакивала его тело. NIRA GAME и вправду постарались, этот мир от реального не отличишь. Как бы не забыться тут окончательно.

Сделав шаг вперед, Мейнив невольно замер. Нога не пульсировала привычной тупой болью, а позвоночник совсем не болел. Сделав ради приличия еще несколько шагов, Мейнив ощутил, как его душа радостно затрепетала. С этим телом все было в порядке! Оно было прекрасно – легкое, и в то же время плавное, без всякой резкости или задержки. Давно он не испытывал такие ощущения, а если и испытывал, то только на льду.

Словно ощутив его эмоции, изумрудный Огонек запрыгал вокруг. Но не прошло и десяти секунд, как он замер, и из чащи раздался тихий, утробный рык, приведший бы кого угодно в ужас. Однако Мейнив ощутил лишь легкое удивление, обернувшись и заметив блестевшие золотом глаза.

Горные гепарды.

Бесшумно передвигаясь, группа гепардов окружила небожителя. Своей темно-шоколадной шкурой, пестрившей черными и золотистыми разводами, они сливались с деревьями, окружавшими Мейнива. Их стройные, гибкие тела, перекатывающиеся под шерсткой мышцы, обнаженные в оскале клыки длиной с указательный палец, заставили бы кого угодно трястись от страха. Но Мейнив ощутил лишь трепет от красоты этих созданий. Как же опасны и прекрасны они были…

Тринадцать гепардов окружили свою добычу, помахивая кончиками хвостов и издавая низкий рык. Мейнив внимательно следил за ними, но страха так и не ощутил: его сердце билось ровно и спокойно.

[Для защиты вы можете использовать свой меч. Просто представьте, как он материализуется в вашей руке.]

– Спасибо, Огонек, – тихо шепнул Мейнив.

Спустя секунду с его запястья соскользнул изящный браслет, тут же обратившись в легкий тонкий меч с серебряным лезвием и резной рукоятью, украшенной светло-зелеными и белоснежными каменьями. Клинок знакомо лег в ладонь, и Мейнив ощутил себя до неожиданности свободно. Словно встал на коньки…

Улыбнувшись до боли знакомым ощущениям, Мейнив с вызовом оглядел гепардов. Те невольно замерли, ощутив перемену в настроении жертвы. А спустя мгновение три самых смелых самца прыгнули на небожителя. Легкое движение в сторону, плавный взмах рукой, полы одежды взметнулись в воздух, и два гепарда замертво упали на траву. Третий, перемахнув над головой Мейнива, спрыгнул в метре от него, пригнувшись к земле.

Мейнив скользнул взглядом по белоснежному лезвию, окропленному слишком красной на его фоне кровью. Взмах, и капли крови, прочертив дугу, упали на траву, словно утренняя роса.

На несколько секунд все замерли. Огонек высоко над головой небожителя трепетал, переживая за своего хозяина, чуть ли не полностью потухнув, когда вперед бросились оставшиеся гепарды.

Прикрыв глаза, Мейнив начал свой танец. До боли знакомые движения, плавные и в то же время быстрые, но вместо льда – земля с травой, что даже не смела шуршать под его ногами. Вместо зрителей с их одобрительными криками – гневно блестевшие глаза рычащих и изредка скулящих животных. Ничего, на первый раз сгодится. Главное не останавливаться и продолжать до самого конца.

Один из гепардов слишком близко подобрался к Мейниву, прыгнув из-за спины и оставшись бы без внимания, если бы Огонек не вспыхнул ярким зеленым пламенем. Мейнив тут же отступил в сторону, обернувшись вокруг себя и попутно перерезав глотку молодому гепарду. Схватив за шкуру напавшего со спины, он с необычайной легкостью скинул его на землю, и без задней мысли вонзил клинок в сердце. Издав предсмертный вой, гепард замер раз и навсегда.

Оставшиеся четыре особи начали отступать назад, скалясь, но не смея нападать. Не выдержав, они рыкнули на прощание и скрылись за тесно стоящими деревьями, напоследок потревожив кусты с сидевшими на них птицами.

Вниз спустился Огонек, и вместе с ним сверху, кружась, прилетел платок. Поймав его и кивнув спутнику, Мейнив аккуратно вытер окровавленное лезвие. Не успел он его толком протереть, как впереди вновь послышался шум. Тут же вскинув руку с опасно блеснувшим клинком, в котором отразился рассеянный свет, Мейнив слегка нахмурился. Это были не животные – те же гепарды не такие шумные.

– Кто здесь? – негромко произнес он, но его голос заставил беснующихся птиц тут же замолкнуть, а ветер моментально стихнуть.

Шум стих, послышался приглушенный шепот, и заросли папоротника осторожно раздвинулись в разные стороны. Представшие перед ним люди, а точнее подростки, были бледны, словно кто–то выпил из них всю кровь, но в глазах плясал восторг и возбуждение при виде Мейнива в центре поляны. Вокруг него лежали туши убитых гепардов. Крови практически не было, отчего казалось, что небожитель всего лишь усыпил зверей. И лишь на некоторых травинках, чьей–то шерсти и самом лезвии все еще виднелись красные разводы.

Поняв, что это дети, Мейнива выдохнул, в последний раз проведя платком по лезвию и вернув его в изначальную форму браслета. Спрятав руки в широкие рукава, он вскинул голову, взглянув на группу из четырех детей. Трое мальчишек и одна девочка, что дрожала как осиновый лист, но при этом с восторгом смотрела на Мейнива, словно он тут фокусы показывал… Впрочем, если вспомнить, как небожитель расправился с этими гепардами, это больше походило не на бой, а на быстрый и легкий танец. И он возымел успех.

Дети были одеты в одинаковую форму: светло-салатовая рубашка, темно-зеленая накидка и белые штаны с таким же широким ремнем. На нем – сумочка с торчащими целебными травами, а у паренька, чьи каштановые волосы вились как у барашка, и вовсе на плечо была закинута толстая перепелка.

Стоило только взглянуть на форму, даже не присматриваясь к нефритовым именным кулонам на груди, чтобы понять – они адепты школы Изумрудного Феникса. Если бы не внезапное появление Мейнива, их настигла бы группа гепардов, и вряд ли эта встреча закончилась бы в пользу детей.

– Как вы быстро с ними расправились! – не выдержав, воскликнула белокурая девочка, на полголовы ниже своих друзей, с губами в форме сердечка. Она все еще казалась немного угловатой, с небольшой грудью и детским отпечатком на лице.

– Господин, это было что-то с чем-то! – поддержал ее паренек с перепелкой – самый высокий из всей компании, с ярко горящими от возбуждения глазами. – Впервые вижу такой быстрый бой! Даже Лорд А́рин с вами не сравнится!

Мальчишка с короткими, практически под ежик, темными волосами и невыразительным лицом толкнул приятеля локтем. Но тот даже не обратил на это внимания, шагнув к ближайшему гепарду и присев возле него. Поудобней закинув на спину перепелку, он провел пальцами по тонкому разрезу на шее животного, и от потрясения у него задрожали руки.

Лишь один юноша не промолвил ни слова, не моргая смотря на Мейнива и словно затаив дыхание. Когда небожитель обратил на него внимание, мальчишка поджал побледневшие губы и заморгал, приходя в себя. Теперь же сам Мейнив задержал дыхание, узнав в этом стройном юноше, что был ниже его практически на полторы головы, Тиара. Главного героя НивиНа.

Мейнив окинул Тиара быстрым, цепким взглядом: высокий, но чуть ниже кучерявого паренька, юноша с черными, как воронье крыло, волосами, аккуратно убранными в хвост с двумя косичками на висках. Лицо все еще содержало детский отпечаток: линии лица были мягкими, плавными, а губы – насыщенно розового оттенка и слегка пухлыми. В темно-сапфировых глазах, казавшихся то черными, то голубыми, остался след восхищения.

Разработчики постарались на славу, сделав из Тиара, который в начале не особо блистал лицом, в следующих частях юношу, чьи плакаты имелись чуть ли не у всех фанаток. Сейчас в нем только-только начали проступать будущие слегка заостренные, и оттого великолепные черты, но он все еще походил на птенца, который только начал сбрасывать с себя пух.

Мейниву не потребовалось много времени, чтобы понять, кто остальные ребята перед ним.

Девочку звали Варли, и, если игрок с самого начала поддерживал с ней дружеские отношения, в будущем это могло перерасти в любовь. Кучерявый мальчишка с больно острым языком – Лерн, который впоследствии, если Тиар встанет на темный путь, отвернется от него. Ну а молчаливый паренек – ходячая энциклопедия по имени Сенн. Знает много, но, если не спросишь, будет молчать до конца.

– Вы из школы Изумрудного Феникса, так? – уже зная ответ на этот вопрос, все же поинтересовался Мейнив.

Дети замерли, затаив дыхание, слушая его голос. Щечки и уши Варли тут же покраснели, и она потупила взгляд. Небожитель сделал вид, что не заметил.

– Все верно, господин, – кивнул Лерн, улыбнувшись и явив ямочки на щеках. – Это территория школы Изумрудного Феникса, а мы – адепты третьей ступени.

Мейнив задумчиво кивнул.

Всего в школе было шесть ступеней. Чтобы перейти на следующую, более высокую, нужно было сдать экзамен, который проводили два раза в год. Всего три попытки – провалишь, и два года больше не участвуешь, пытаясь самосовершенствоваться. За пять лет Тиар одолел только три ступени. Лерну на это потребовалось шесть лет, а Сенну, который тут с пяти лет, и вовсе десять. Варли же, воспользовавшись помощью, весьма быстро добралась до третьей ступени, но, если бы не юноши, она бы вряд ли перешла даже на вторую.

– Что ж, прекрасно, – кивнул Мейнив. – Я как раз держал путь в школу Феникса, когда на меня напали эти гепарды…

– Вы к кому–то из старейшин? Или самому Лорду? А может, вы новый преподаватель? – тут же перебил Лерн, не успев дослушать до конца.

Тиар не выдержал и схватил Лерна за руку, призывая его хоть ненадолго заткнуться, и со всей учтивостью обратился к небожителю:

– Простите за невежество моего собрата по оружию. Если вы не против, мы можем проводить вас до школы. – Голос Тиара только начал ломаться, временами звуча глухо и хрипло, однако, что уж отрицать, в нем уже проскальзывали чарующие нотки.

– Да, это было бы неплохо, но оставлять столь драгоценную шкуру и мясо тоже нельзя, – принял приглашение Мейнив, скользнув взглядом по мертвым гепардам.

– Мы можем взять одного, а после сказать, чтобы забрали остальных! – тут же предложил Лерн.

Не успел Мейнив согласиться, как Лерн вместе с Сенном схватили небольшого гепарда за лапы и с преувеличенной легкостью подняли его над землей.

– Тиар, веди! – стараясь дышать не так часто от тяжелой ноши, отдал команду Лерн.

– Прошу за мной, – тут же спохватившись, позвал юноша, развернувшись и зашагав обратно. Его шаги были легкими, даже пружинистыми, и каждые пару метров он оборачивался, следя, поспевают ли за ним остальные.

Варли шагала в ногу с небожителем, поглядывая на него своими полными надежд черными глазами. Мейнив даже мог предположить, что девушка влюбилась в него, да так, что за уши не оттащишь. Эх, как бы ему не было приятно, но все же придется разбить юное хрупкое сердце столь прекрасной барышни. Ей даже шестнадцати нет, когда небожителю уже пятая сотня идет! Единственное, на что Варли может рассчитывать – оброненные мимоходом слова.

– Вы прибыли издалека? – вдруг поинтересовался Тиар, поравнявшись с небожителем и бросив в его сторону быстрый взгляд.

– Можно и так сказать, – уклонился от ответа Мейнив. Огонек над его плечом уменьшился до размеров колечка, чтобы не пугать детей.

– И надолго вы к нам?

– Зависит от обстоятельств и самой судьбы, – все также туманно ответил он, спрятав руки в рукавах и прислушиваясь к оживленному лесу. – Если все будет хорошо, возможно я останусь здесь на несколько месяцев.

– Правда?! – воскликнула Варли, не удержавшись и хлопнув в ладоши. Но тут же густо покраснела, обхватив руками два хвостика и спрятав лицо за волосами. – Простите меня, я слишком эмоциональна…

Мейнив не сдержал усмешки, вновь заметив на себе внимательный взгляд Тиара. Он поднял на него глаза, и мальчик тут же поспешил отвернуться, закусив губу. На его щеках показался румянец, а сам он старался больше не оборачиваться на небожителя.

Миновав лес и больше не встретив на своем пути хищников, они вышли к вырезанным из некогда белого мрамора ступеням, что змеей обвивали высокие холмы и укрытые зеленью горы. Сейчас мрамор уже стал серым, кое-где потрескавшись, а где-то обрастя мхом и редкими зелеными травинками. С правой и левой стороны периодически показывались небольшие валуны с вырезанной сердцевиной. Внутри них стояла свеча с бессмертным огнем, горевшим уже несколько десятков лет и не потухавшим ни в ураган, ни во вьюгу. Ночами он указывал путь к безопасному месту, а также охранял тропу от темных созданий, периодически появляющихся в этих местах.

Мейнив краем глаза взглянув на Лерна и Сенна, которые с трудом тащили тушу гепарда, но при этом не жаловались. Он невольно улыбнулся уголками губ – что и следовало ожидать от адептов школы Изумрудного Феникса. Одной из самых знаменитых школ на материке Туманной Рощи.

В мире Казариса принято обучать трем направлениям: разум, душа и меч. Некоторые школы совмещают сразу два направления, кто-то делает упор только на одном, но школа Изумрудного Феникса обучает трем. Однако, так как она находится под покровительством Мейнива, все же больше склоняется к совершенствованию меча.

Чтобы вступить в школу и не быть после изгнанным из нее, следует придерживаться элементарных, но весьма строгих правил:

· Уметь развиваться сразу в трех направлениях.

· Поклоняться главному небожителю.

· Уметь переносить все тяжести и невзгоды.

· Уважать старших по ступени и мастеров.

· Уметь признавать свою вину.

Правил на самом деле больше, но это основные. Также дается всего три поблажки. После четвертого проступка адепта исключают из школы без возможности восстановиться. Но если проступок превосходит все нормы морали (из-за чего и выгнали Тиара), то исключают сразу, не став закрывать на это глаза. Таких случаев практически и не было, и каждый из них как гром среди ясного неба.

Тропа вильнула в сторону. Деревья с тонкими, словно девичьи талии, стволами отступили назад, с неохотой убрав свои зеленые головы. Перед глазами выросла арка из белого мрамора, украшенная затейливыми изображениями в виде вихрей воздуха, облаков и веточек с птицами. За аркой начиналось открытое пространство, образовавшееся на месте срезанной верхушки горы. У оставшейся на краю скалы, вздымающейся на десятки метров ввысь и заросшей деревьями, высилась белоснежная пагода с изумрудной черепицей и золотым шпилем, ловившим рассеянный дневной свет. Воздух здесь был прохладным, а в небе закручивались белые, с сероватым отливом, облака.

Мейнив скользнул взглядом по аккуратным домам из темного дерева, протекающей речушке с переброшенным через нее дугообразным мостом, склонившимися ивами и еще зелеными кленами. От красоты он невольно задержал дыхание: одно дело видеть все это на мониторе, но совсем другое – вживую.

Школа Изумрудного Феникса по праву считалась не только самой знаменитой, но и самой красивой, пусть и была относительно молодой – ей не было и двух сотен лет! Заслужить уважение среди остальных школ было трудно, и если бы не благосклонность Мейнива, то кто знает, чтобы сейчас было на этом месте?

Адепты рядом с небожителем вдруг все, как один, выпрямились, и, посмотрев вперед, слегка побледнели. Мейнив проследил за их взглядом и увидел приближающуюся к ним фигуру высокого мужчины с веером на поясе. Он быстрыми шагами шел к ним, и уже издалека небожитель мог оценить его прямую осанку, твердый шаг и суровый, смотрящий в душу, взгляд.

Не дойдя до них около двух метров, мужчина вдруг опустился на одно колено, склонив голову и произнеся:

– Ваше Превосходительство, прошу прощения, что не смог вас встретить лично.

Мейнив вновь улыбнулся уголками губ. Он знал, кто сейчас склонил перед ним колено. Этот человек входил в десятку популярных персонажей за 2023 год по версии журнала «Best Playable Characters». Сам Мей проникся к нему симпатией в первой игре, но, к сожалению, в третьей он больше не появлялся. Игрок мог заявиться сюда, но этот персонаж не проявлял желание не то, что встретить его, даже заговорить с ним!

– Лорд Арин, не стоит пачкать колени, – как и подобает своему персонажу, кивнул Мейнив.

Мужчина поспешил выпрямиться, взглянув своими янтарными глазами на нежданного гостя.

– Небожитель Мейнив.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

Окончание главы