Детектив уже мертв Глава 8 – ◆ И Зло возвращается

По крайней мере, через десять минут.

Смена места, и мы втроем собрались на квартире.

Хотя скрывать особо нечего; это дом, в котором я остался один. В этот момент у меня заканчивались деньги, заработанные моей работой помощником Сиесты, поэтому я мог жить только скудно.

— Комната парня...

Нацунаги почему-то беспокойно оглядела комнату.

— Раз меня привели сюда, должна ли я возложить ответственность на мужчину?

— Нацунаги, из твоего сердца вытекает какой-то ломаный японский язык.

Ну, раз ей удалось немного оживиться, то я должен за нее порадоваться.

— Так почему же у меня дома?

спросил я “Сиесту”, которая шастала по моей квартире в грубой манере.

— Это будет ближайшее место, где любой шум будет в порядке.

— Этот домовладелец ничего не слышал о шуме, всё в порядке.

Я предположил, что она унаследовала от Сиесты свойство вести дело, никого не слушая.

...Нет, но, что более важно.

— Правильно ли, что детективу вместе с этим помогает клиент?

Она сказала, что может призвать Хель, поэтому мы согласились с предложением, но, если подумать, это сама “Сиеста” просила об этом. Было ли действительно нормально заимствовать ее силу вот так?

— Ты действительно дурак, Кимихико.

А потом “Сиеста” косо посмотрела на меня,

— Как сказала Детектив Сиеста, всё можно делать, если это ради защиты интересов клиентов.

...Я понимаю. Так что вполне нормально заимствовать силу клиента, если это делается ради его желания.

— И так? Ты действительно способна призвать Хель?

— Да, конечно же.

“Сиеста” быстро ответила.

— Но мне понадобятся небольшие приготовления... конечно, во-первых, есть ли в этом доме зеркало?

— Зеркало? У меня есть туалетное.

Я не знал, для чего она хотела его использовать, но я вытащил большое зеркало из шкафа в своей комнате.

— Это довольно большое зеркало.

— Ах да, я купил его, чтобы посмотреть, насколько окупились мои тренировки.

— Хех, так зачем засовывать его в шкаф?

— Так для чего ты хочешь его использовать?

— Ты сразу сменил тему.

Я не знаю, что ты говоришь. Я должен снова начать тренировки, начиная с сегодняшнего дня. Я серьезно, серьезно.

— Я вызову Хель в этом зеркале.

А потом “Сиеста” сказала что-то нелепое.

— Почему ты выглядишь так скептически?

— Ты виновата, что сказала это так естественно.

— Я действительно думаю, что это что-то тривиальное по сравнению с большими роботами и инопланетянами.

— Я вижу фэнтезийные темы более сюрреалистичными, чем научную фантастику.

Хотя я не знал, следует ли считать оккультизм фэнтези.

— Другими словами, ты веришь только в то, что видишь, не так ли?

“Сиеста” сказала, взяла что-то, свисающее с ее талии, и показала нам протянутой рукой.

— Карманное зеркальце?

Нацунаги наклонила голову, как только увидела это.

Это выглядело как самое обычное круглое зеркало... но, вероятно, так оно и было.

— «Семь гаджетов» Сиесты?

Это был один из «Семерки Гаджетов», которые она использовала для раскрытия дел. Первым был мушкет, который она всегда носила за спиной, а вторым были туфли, которые могли игнорировать гравитацию. Кстати говоря, я догадался, что эта “Сиеста” тоже унаследовала некоторые из «Семи гаджетов».

— На самом деле, это ручное зеркало имеет функцию, похожую на фотопленку на его поверхности, которая может запечатлеть что угодно... Я извлеку некоторые фотоданные.

Пока она это говорила, кадры в зеркале продолжали меняться. “Сиеста” сказала, что это была камера, но в этот момент она больше напоминала видеомагнитофон, который записал всё о моем путешествии с Сиестой. Та часть, где мы были заперты, нам показали, и, кажется, тоже частично отредактировали.

А затем кадры продолжали меняться, как будто они были в ускоренной перемотке, и вскоре остановились на одном определенном.

— Это было... в Лондоне...

В зеркале появилась удивленная Хель, ее красные глаза расширились.

Это была наша первая битва с Хель в Лондоне, когда мы использовали эффект промывания мозгов красными глазами Хель, чтобы победить.

— Думаю, это тоже я.

Нацунаги уставилась в зеркало и заметила это.

Это была другой стороной Нацунаги, Хель. Конечно, я познакомился с ней год назад. У Хель была прическа, отличная от нынешней Нацунаги, а также военная фуражка и форма. Ее манера речи тоже была совершенно иной. Между этими двумя не было никакого сходства, даже если их сравнивать в этот момент, кроме цвета глаз.

— ...Но у меня нет выбора, кроме как признать это.

Даже тогда Нацунаги, казалось, набралась смелости, чтобы посмотреть правде в глаза, и посмотрела в зеркало... на другую себя.

— Тогда, “Сиеста”-сан, как мне встретить другую себя?

— Нет, это еще...

- невольно прервал я. Как тигр не может выбраться из клетки, так и двойник не может выйти из зеркала. Но “Сиеста”,

— Бесконечное зеркало.

Она сказала это без колебаний почему-то.

— Разве вы не слышали о городской легенде о Зеркале Бесконечности?

— Ну, я слышал только что-то зловещие.

- сказал я, и Нацунаги слегка кивнула.

— По слухам, это Зеркало Бесконечности – может призывать дьявола. Ходят слухи, что… он может показывать прошлое и будущее.

— ……!

Нацунаги и я расширили глаза и обменялись взглядами. Слухи сами по себе напоминали нам о неком существовании... но даже это казалось таким нереальным.

— Нагиса, пожалуйста, встань перед зеркалом.

Но выражение лица “Сиесты” совсем не изменилось, и она заставила Нагису встать на несколько метров перед зеркалом, а сама держала ручное зеркало. Затем было сформировано Зеркало Бесконечности, и лицо Нацунаги было показано в маленьком ручном зеркальце.

— Еще немного подготовки.

“Сиеста” взяла фонарь с зажженной свечой и выключила свет в комнате. Была середина ночи, и оранжевый свет заманчиво мерцал в комнате. Был ли это шаг к ритуалу Зеркала Бесконечности?

— Мы уйдем на минутку. Нагиса, пожалуйста, посмотри на себя в зеркало вот так.

Она сказала, чтобы мы оставили Нацунаги у зеркала перед стеной и немного отошли.

Затем мы подождали несколько минут.

— Кажется, ничего не происходит.

Единственным было логичное физическое присутствие Нацунаги, появляющееся в большом зеркале, и ничего невероятного. Конечно, Хель нигде не было видно.

— Скажи “Сиеста”, что это значит...

Я сказал несколько нетерпеливо, а затем,

— Кажется, требуется еще один триггер.

“Сиеста” подошла к Нацунаги и сняла красную ленту с ее волос.

— ……!

В этот момент красные глаза в зеркале расширились.

Лицо, потерявшее ленту Сиесты, напомнило мне другого человека. В темноте, с сияющим оранжевым светом, кончики пальцев Нацунаги потянулись к зеркалу.

— Другая, я...?

Нацунаги пробормотала, как будто говорила во сне. Ладонь ее правой руки коснулась зеркальной поверхности. Затем она резко закрыла глаза, а через несколько секунд снова открыла эти красные глаза.

— Нацунаги?

Я позвал Нацунаги, но она не оглянулась.

Вместо этого Нацунаги в зеркале сказала Нацунаги перед ней.

— Это было давно, Госпожа.

Окончание главы