Детектив уже мертв Глава 20 – ◆ Пожалуйста, используй правильный японский

Следующее утро.

— Извините, сэр... Я хотел бы воздержаться от формального ответа по этому поводу... да, извините...

В подвальном помещении эхом разнесся грубый голос извиняющегося продюсера.

Единственное, что я мог сделать, это продолжать извиняться перед людьми на другом конце провода. Я не знал, имело ли это какое-то значение, но таковы были указания моего работодателя… Наверно, меня всегда кто-то нанимал.

Так или иначе, прошлой ночью я перебрался в секретный дом “Сиесты”, немного вздремнул и начал заниматься работой, которую Сайкава поручила мне. Мне каждые несколько минут звонили с мобильного телефона, который Сайкава одолжила мне, вероятно, из-за скандала.

Кстати говоря, хозяйка дома “Сиеста” ушла прошлой ночью, так как беспокоилась о передвижениях Нетопыря. Я предложил помощь, но мне сказали: «Кимихико, ты должен сосредоточиться на том, чтобы быть продюсером Юи Сайкавы». Вот такая была ситуация.

— Эта тяжелая работа…

Я посмотрел на телефон, который наконец повесил, и вздохнул.

Во-первых, я не мог приспособиться к тому, чтобы стать продюсером айдола за один день. Я бы бросил телефон от стресса, если бы не волшебные слова «ответственное лицо недоступно».

— ...А если серьезно, это жестоко.

Я посмотрел в сторону на новости по телевизору, которые транслировались в гостиной.

Как Сайкава и предсказывала накануне, к скандалу с ее родителями добавился скандал. Комментаторы, не разбирающиеся в этом, обсуждали скандал, строили домыслы и, в конце концов, сказали, что ответственность должна нести дочь Сайкава.

— Молчи. Как будто у тебя есть право отчитать Сайкаву.

Я был в иррациональной ярости, выдернул вилку и выключил телевизор.

— ...Хаа, в любом случае, давай-ка их разбужу.

Я посмотрел на часы и увидел, что уже почти полдень. Но все трое, похоже, не проснулись. Сначала я вошел в спальню, где спали Нацунаги и Сайкава.

— Ох, уже почти полдень...?

Я вошел в комнату и обнаружил двух девушек, лежащих на кровати. Одеяло было слегка отодвинуто в сторону, и под ним была Нацунаги в пижаме, обнимающая Сайкаву, одетую так же, как куклу. Было легкое дыхание, и они давили мирные спящие лица. Это так красиво, что я хотел продолжить поиски – нет.

— Эй, я приготовил завтрак. Пора просыпаться.

Пока они еще спали, я их разбудил.

— Нн...завтрак? Я хочу Ша○эссена...

Нацунаги протерла глаза и вернулась из своей страны грез.

— Ша○эссена у нас нет, но есть сосиски, так что просыпайся.

— Фуаа… нн, я хочу есть… Кимидзуку, сосиски…

— Нацунаги, иди умойся. И я этого не слышал.

— Ты не можешь, Нацунаги-сан... Маленький Кимидзука-сан больше похож на рыбную колбасу, чем на сосиски...

— Сайкава, ты не можешь говорить всё, что удумается, даже когда вся засыпаешь. Ты собираешься издеваться надо мной, даже когда ты без сознания?

Я отжал их одеяла, включил кондиционер на 18℃ и вышел из комнаты.

Теперь очередь Шар.

На самом деле прошлой ночью мы играли в камень-ножницы-бумагу, чтобы разделить две свободные спальни. К несчастью, нас с ней поселили в одной комнате. Я никогда не думал, что состояние сна Шар будет таким плохим, прошлой ночью мой сон много раз нарушался.

Итак, в качестве мести, как я должен разбудить ее? - подумал я, открывая дверь спальни – и прямо там.

— Шар, что ты делаешь?

Зарывшись лицом в подушку и вдыхала запах, это была Шар.

— Разве это не подушка, не моя...?

— Ки-Кимидзука!? Ах, это не так! Это недоразумение!

— ...Ну, что угодно. У каждого свои интересы или фетиши, да…

— Не показывай такой реакции! Хоть посердись! Не отводи взгляда и не смотри так неловко!

Шар сильно вспотела, пока она отчаянно пыталась объясниться.

— Это не то! Я просто понюхала ее, потому что чувствую, что это Мэм из этой подушки!

— …Даже если это так, я думаю, что это довольно проблематичное утверждение?

— ...! Тогда я просто сотру тебе память!

Затем Шар посмотрела на меня звериными глазами и изо всех сил прижала к кровати.

— Мне жаль, что ты только что всё вспомнил, но я заберу твои восемнадцать лет жизни!

— Это слишком много! Ты меня ребенком сделать хочешь?!

— Это нормально. Нагиса, возможно, не выдержит этого, но это соответствует фетишам Юй.

— Какие, по-твоему, фетиши твоих товарищей…?

И вот так, когда Шар крепко прижала меня к кровати…

— Сдавайся!.

Лицо Шар вспыхнуло от ярости и возбуждения, когда она прижалась ко мне, а затем

— Что вы двое делаете?

Сайкава, которая была за открытой дверью, пока я не понял, уставилась на нас.

— Это то, что они называют ссорящейся парой?

— "Это не то!"

Наши голоса слились в унисон. Мы не должны добавлять больше ненужных проблем...

— Сайкава, это не так. Это недоразумение!

Я путался в словах, пытаясь найти оправдание.

— ...Умри дважды.

Нацунаги показала такой ледяной взгляд, что 18-градусная холодная комната казалась детской игрой, и сильно хлопнула дверью.

— Э-это не так, Нагиса! Это последствия! Последствие!

— Происшествие!!!

Окончание главы