Детектив уже мертв Глава 33 – Как использовать сокровище в три миллиарда йен

— Здесь тоже нет…

— Наверное. Тогда идем дальше.

Чувствуя себя немного подавленными, Сайкава и я вышли из ресторана, в котором искали, и направились к следующему месту. В данный момент мы ходили по кораблю в поисках. Вместо наследия Сиесты мы искали саму Нацунаги.

— Черт возьми: Значит, твоя способность не поможет?

— Я использую левый глаз, поэтому не думаю, что я могу что-то упустить но…

— Да, ты прав.

Мои ногти впились в ладони. Если боль стимулировал мой мозг, то это лучшее:

Я думал о сообщении на той закладке. Преступник потребовал, чтобы мы отдали им наследие Сиесты, если мы хотим спасти жизнь Нацунаги.

Но мы понятия не имели, что это за наследие. Накануне Шар сказал нам только, что что-то в этом роде. по-видимому, существовало, но мы еще не знали, что именно, Шар тоже не знала... и я сомневаюсь, что знал это преступник. Вот почему они взяли Нацунаги в заложники и пытались заставить нас найти его для них.

Тем не менее, мы узнали одну вещь из этой ситуации.

— Преступник, стоящий за этим, определенно является членом «SPES», верно?

- спросила Сайкава.

— Если они просят о наследии знаменитого детектива, то косвенных улик предостаточно.

Накануне, когда я разговаривал с Шар, она упомянула о возможности того, что «SPES» может охотиться за наследием Сиесты. После этого похищения я был уверен в этом.

«SPES» боялись “семян”, которые посеяла здесь Сиеста, и они спрятались на этом круизном лайнере, чтобы уничтожить их в зародыше. Однако найти настоящий объект им так и не удалось. Поскольку мы тоже были на борту и были связаны с этим делом; противник потерял терпение и попытался заставить нас что-то делать.

— К сожалению, мы тоже понятия не имеем, что это такое…

Так что вместо того, чтобы искать наследие Сиесты, мы переключились на поиски Нацунаги. Мы обошли все общественные места на корабле, пытаясь найти ее. Мы даже использовали левый глаз Сайкавы чтобы обыскать каюты и другие места, в которые мы не могли просто зайти.

— Это следующее место, да?

Следующей нашей остановкой был большой театр. Вечером они собирались поставить там мюзикл, а на этот час дня шла репетиция. Технически, внутрь никого не пускали, но мы все равно воспользовались статусом Сайкавы, и смогли попасть внутрь

— Хорошо? Видишь что-то?

Со своего места, в самом последнем ряду зала Сайкава просканировала все помещение. Ее левый глаз мог видеть сквозь повязку, под полом и за дверями; оно все видело. Если преступник или Нацунаги окажутся в этом театре, Сайкава сможет найти их сразу же.

И результат был —

— Пусто. Нацунаги здесь нету.

— ...Ладно.

Если Сайкава так сказала, значит так оно и есть. Однако было еще много комнат, которые мы не обыскали. Мы должны были действовать быстро, пока не случилось что-то, неисправимое.

— Сайкава, пошли. У нас мало времени.

— ...Гм, Кимидзука. Не мог бы немного успокоиться, пожалуйста?

— Мы не можем позволить себе расслабиться. Мы должны быстро искать, иначе Нацунаги…

— Кимидзука!

Когда я попытался повернуться, Сайкава схватила меня за правую руку

— Кимидзука, твой взгляд меня пугает.

Она смотрела на меня.

Впервые я понял, что существует такая вещь, как нежная кривая улыбка.

— Он у меня всегда такой.

- возразил я

— Это ложь. Обычно ты намного добрее. Ложь на меня не действует.

- сказала Сайкава, отпуская меня.

— Кроме того, мне очень жаль. Использование моего левого глаза отнимает... много сил..

— Что оно делает? Тогда прости,

Мне это даже в голову не приходило. Если это так, то я, вероятно, слишком сильно на нее надавил. Я закрыл глаза и помассировал центр бровей, пытаясь уменьшить беспокойство.

— Все нормально успокойся, твои руки напряжены. Расправь плечи. Дыхание спокойное. Закрой глаза, сделай глубокий вдох, затем выдох. Твоя кровь циркулирует, когда ты откроешь глаза, твое затуманенное зрение прояснится.

— Что это было?

— Это мое волшебное заклинание. Я использую его, чтобы успокоиться перед концертами, когда я так нервничаю, что боюсь, что мое сердце взорвется. Почему бы нам не присесть на минутку?

Я согласился с предложением Сайкавы, и мы опустились на сиденья в пустом доме. На сцене шла репетиция «Призрака оперы».

— Мне жаль, что я причиняю столько хлопот. Жалкий, да?

- пробормотал я. Я не соответствовал своей роли старшего здесь.

— Жалкий? Ты имеешь ввиду себя. Кимидзука?

— Ну да, я не такой? Когда я услышал, что Нацунаги больше нет, я совсем растерялся... а потом начал работать с тобой, как с собакой. Я даже не думал о том, как это может повлиять на тебя физически.

Если бы Сиеста была жива, она бы сказала это. Помощник не работает. Она, наверное уволила бы меня на месте. Я бы никогда не смог встретиться с ней лицом к лицу.

— Хе-хе. А ты говоришь забавные вещи, Кимидзука.

— ...Я почти уверена, что мне не хватит смелости шутить в такой ситуации.

Но Сайкава хихикала, ее миниатюрное тело покачивалось от искреннего удовольствия.

— Кимидзука, ты ведешь себя так извиняясь за то, что не оправдал чужих ожиданий, но…

Она на мгновение замолчала, глубоко вздохнула, а потом:

— Во-первых, я не ожидала от тебя так много!

Она указала на меня с торжествующим видом.

— Ты только что подколола меня?

Это казалось неправильным. Я думал, что у нас с Сайкавой довольно хорошие, доверительные отношения.

— Ой, честное слово! Это не то, что я имела ввиду.

Сайкава подняла ладони вверх и драматично покачала головой.

— Вот в чем твоя беда, Кимидзука. Ты ничего не понимаешь.

Она действительно смеется надо мной, не так ли?

— Послушай, когда я сказала: «Я не ожидала от тебя так много», я имела ввиду это в хорошем смысле.

— Считаешь, что тебе может сойти с рук оскорбление людей, если вы имеете ввиду хорошее?

— Несмотря ни на что.

Эй, ответь на мой вопрос. Ага, школьница.

— Я - Я была такой же, понимаешь.

— ...Такой же?

Я вспомнил свой разговор с Нацунаги накануне.

— Как и ты, я тоже не могла жить одна.

— Я не могла жить одна.

Когда я услышал эти слова, что-то щелкнуло в моей голове.

— Для меня это были мои родители, а для тебя - Сиеста. У нас обоих были люди, которых мы не могли позволить себе потерять, ни за что.

Но мы это и сделали.

— После того, как я потерял Ориентир своей жизни, я стал зацикливаться на прошлых обещаниях... а потом чуть было не сделал то, что уже никогда не смогу вернуть.

Прошлые обещания; неисправимые ошибки.

Я не мог игнорировать то, как это было связано со мной. Если бы я был на ее месте, неизвестно, что бы я сделал. Вот как важна была для меня Сиеста.

— Но потом я испытал сильное потрясение. Тем, кто спас меня, были вы, кто-то, кто должен был быть тоже спасен, как я... и Нагиса.

— Я понимаю. Так вот почему ты…

— Да. Ты и Нагиса такие же неполноценные как и я пытались спасти меня. Вы поставили себя на мое место и вдохновили меня двигаться вперед. Вот почему я так легко взяла себя в руки.

Вот что крутилось у нее в голове в гримерке после нападения на концерте, когда она сделала выбор опустить пистолет и вместо этого взять всех в руки. Я действительно ничего не знал. Я был неполным человеком, к тому же полон разочарованием.

Видимо, мой фасад из папье маше не сработал на левом глазу Сайкавы.

— Мне очень жаль, но я не жду от тебя большего, Кимидзука. Так что, пожалуйста, не будь более внимателен ко мне, чем должен быть. Ведь такая у нас дружба, правда?

Осторожно Сайкава сняла повязку с левого глаза. В этой синеве не было ни расчета, ни сочувствия, ни обмана - вообще никакой примеси. Цвет был бесконечно глубоким и чистым.

— Все в порядке. Просто так лучше.

Про себя я послал Сиесте комплимент два года назад.

Айдол из Японии, на которого ты положила глаз, сейчас с нами, чтобы исполнить твое последнее желание.

— Но если ты помощник знаменитого детектива, Кимидзука, то, возможно, я была бы не против стать твоим помощником.

— Помощник помощника знаменитого детектива?

— Да как-то так. Как матрешка или что-то в этом роде.

Сайкава хихикнула, говоря.

— Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь быть твоей правой рукой, но я верю, что смогу быть твоим левым глазом, как минимум.

Это было обнадеживающее обещание.

Уверен, что даже в коридоре без света я смогу идти уверенно, подумал я.

После этого мы возобновили поиски корабля, пока не прошлись по всем комнатам.

— ...Мы так и не нашли ее?

Солнце село, и до назначенного часа оставалось совсем немного времени. В конце концов, у нас не было никаких результатов, чтобы показать наши усилия.

— Но, Кимидзука...

— Верно.

Результатом стало отсутствие результата

Это привело нас только к одному ответу.

С этого момента никаких выводов или дипломатии не потребуется.

— Это настоящая война, ублюдок.

Окончание главы