Детектив уже мертв Глава 12 – ◇ Смена главных героев

Прошло минут пятнадцать после того, как Кимизука ушел.

— О, ты была знакома с моей дочерью?

С другой стороны шла женщина лет шестидесяти, она несла цветы.

Я встала и поздоровался с ней.

— Давно не виделись, миссис Роуз Беннетт.

Роуз Беннетт – мать Дейзи Беннетт, пятой жертвы «Джека-Дьявола». Год назад Кимизука и я навещали ее с Сиестой, преследуя преступника.

— Простите, что побеспокоила вас в такое трудное время.

И я поклонилась еще ниже, чем прежде.

Тогда она рухнула перед нами из-за душевной боли потери дочери.

— ...Э-э, дорогая, я встречала тебя раньше?

Дама смущенно улыбнулась мне.

Но это неудивительно, я подумала. Когда я посещала ее в доме, я была Алисией из-за силы “семени” Цербера. Неудивительно, что она не могла понять мою нынешнюю внешность.

— …Кстати говоря, с того инцидента прошел как минимум год.

Я попыталась сменить тему, взглянув на миссис Роуз, пока она клала цветы на могилу.

— Время летит, не так ли? Эти болезненные дни уходят в прошлое.

Миссис Роуз ответила с несчастной улыбкой.

— Раны того времени еще не зажили, но я каждый день была занята общением со СМИ по поводу того инцидента.

— Да, я слышала это. Кстати, вот и сенатор[1].

В тот момент, когда я сказала, мышцы лица миссис Роуз напряглись.

Я имела в виду представителя, некоего человека, который был избран после Дейзи Беннетт. Он произнес слезливую речь, заявив, что продолжит наследие Дейзи Беннетт, и был успешно избран. Но он просто пришел к власти благодаря такому трюку и за кулисами нажил состояние на незаконных пожертвованиях. Он даже осторожно издевался над Дейзи Беннет, говоря, что она была для него хорошей ступенькой.

— …Итак, юная леди, ты действительно много знаешь. Откуда ты это узнала?

— Ты прям как детектив~, - пошутила миссис Роуз, вставая.

— Но всё в порядке. Думаю, они усвоили урок, теперь они стали спокойнее.

— Это как?

— Ох, да. На самом деле, сегодня день рождения моей дочери. Приятно знать, что кроме меня есть кто-то, кто помнит ее.

Миссис Роуз, не обращая внимания на мое бессердечное сочувствие, спокойно улыбнулась.

— Да, я знаю.

Да, я заранее выяснила, что сегодня день рождения Дейзи Беннет, еще до моего приезда. В Англии не было традиции посещать могилы в определенное время года, ничего подобного как Обон[2] в Японии.

Я знала, что Роуз Беннет, скорее всего, посетит могилу своей дочери в этот день. Я не случайно встретила ее здесь. Я пришла сюда намеренно, чтобы встретиться с ней.

— Роуз Беннетт, вы «Медуза», не так ли?

Я неожиданно высказала эту гипотезу.

— ...Хм, о чем ты говоришь?

И со слабой улыбкой на лице Роуз Беннет опровергла мои слова.

— Я знаю, что ходят слухи о таком в этом районе. Но почему ты решила, что я и есть, эта так называемая «Медуза»?

Уголки ее рта были подняты, когда она спросила очевидное.

Почему я утверждала, что Роуз Беннет была чудовищем «Медузой»? И если это правда, что именно побудило Роуз Беннет стать «Медузой», окаменяющей?

— Как я только что сказала.

Да. СМИ и конгрессмен, о котором говорила миссис Роуз, те, кто мучили ее, были жертвами «Медузы», которых Кимизука и я встретили в больнице в тот день. Я особенно хорошо запомнила мужчину-репортера, встретив его год назад в доме миссис Роуз.

Помимо этих двух мужчин, было еще несколько человек, которые, похоже, стали жертвами «Медузы»… В ходе расследования я выяснила, что все они каким-то образом связаны с Дейзи Беннетт. Если и был кто-то, кто затаил на них злобу...

— Миссис Роуз. Вы стали «Медузой», чтобы отомстить за смерть своей дочери… Нет, чтобы отомстить тем, кто пытался запятнать ее честь.

В один прекрасный день ее единственная драгоценная дочь внезапно умерла. Она стала трупом, который больше не заговорит.

Она решила наказать тех, кто пытался запятнать образ ее дочери даже после ее смерти, и заставила их страдать от той же боли, что и ее окаменевшая от холода дочь. Именно тогда родился монстр «Медуза».

— И всё?

Прежде чем я успела это осознать, улыбка исчезла с Роуз Беннетт, сменившись отвратительным выражением лица.

— Это всего лишь твои домыслы, перечень общих мотивов без каких-либо конкретных доказательств.

— …Да, и улик у меня нет.

Но, я продолжила.

— Но я уверена, что найду яд, если обыщу ваш дом.

Прежде чем мы пришли на этот погост[3], мы слышали от врачей в больнице о подробном медицинском состоянии жертв «Медузы». Используя мою способность «красных глаз», мы смогли выяснить, что у всех жертв было обнаружен некий яд в теле.

И, по словам Кимизуки, это был точно такой же ингредиент ядовитого газа, который использовал владелец особняка в лесу около двух лет назад.

Тогда очевидно, что «Медуза» также использовала особый вид яда, чтобы лишить цель сознания. Если это так, то когда-нибудь должны быть доказательства, даже если мы не сможем их найти.

Кроме…

— Миссис Роуз, я хочу услышать от вас правду.

Кимизука предложил мне взять с собой веские доказательства, прежде чем мы придем сюда. Я покачала головой и вместо этого решила уговорить Роуз Беннетт.

— …Потому что я не могу их простить.

Затем Роуз Беннет неохотно улыбнулась. Я была уверена, что эта улыбка была направлена ​​не на меня, а на нее самой, в самоуничижительной манере. Она знала, что ее действия были неправильными, даже без моей болтовни, и всё же…

— Да, это я. Должно быть, я тот монстр, которого ты называешь «Медуза».

Как мать, она не потерпит тех, кто запятнал честь ее дочери. Она отравила их, и они потеряли сознание.

— Как вы получили яд?

Я спрашиваю ее, каким образом она его получила. Это не то, что можно легко получить в повседневной жизни.

— …Я забыла, когда это было. Однажды я нашла его в почтовом ящике.

- пробормотала Роуз Беннет с пустыми глазами.

Значит, кто-то всё-таки уговорил ее сделать это…

— Пожалуйста, скажи мне.

Затем мадам попросила меня вернуться.

— Однажды моя дочь внезапно исчезла, обратившись в пепел, не в силах говорить. Как бы я ни хотела с ней поговорить, она не может. Что же в таком случае делать тем, кто осквернил ее и сказал что хочет? Что плохого в том, чтобы заткнуть их?

Сказала она, схватив меня за плечи… но вскоре она беспомощно рухнула на землю.

Роуз Беннетт никогда никому не простит осквернение смерти ее дочери. Дочь не могла говорить об этом, а незнакомцы начинали свои бурные дела в корыстных целях. Роуз Беннет стала чудовищем, чтобы отвергнуть эту реальность.

Что мне ей сказать?

Смогу ли я спасти ее, если выражу поток эмоций словами, которые Кимизука назвал - страстью? Смогут ли мои слова заставить ее встать, как костыль, как, когда-то я смогла убедить Юи-тян, когда та держала пистолет?

Ответ, нет.

Раньше я не могла спасти Роуз Беннетт. Страсть, которую я кричала ей год назад, в ее доме, была всего в нескольких сантиметрах от нее… но это неудивительно. Тогда моя внешность была фальшивой, и я даже не знала о грехах, которые тогда совершила. Слишком высокомерно с моей стороны думать, что я могу спасти ее.

Что мне тогда делать?

Чьи слова я могла бы использовать, чтобы помочь ей? Кто мог вытереть слезы матери, плачущей перед могилой собственной и единственной дочери? … Был только один ответ.

— Пожалуйста, одолжи мне свою силу.

Я развязала красную ленту, на своих волосах, и попросила помощи у другого партнера.

[1] Сенатор - член верхней “палаты” законодательного органа (в нашем случае просто важная шишка, которая захотела заработать).

[2] Обон (яп. お盆) - японский праздник по поминовению усопших, длящийся три дня.

[3] Пого́ст - это кладбище находящиеся в стороне от села, обычно с церковью на территории.

Окончание главы