Детектив уже мертв Глава 24 – Больше, чем просто айдол

Пистолет Сайкавы был направлен мне промеж глаз.

— Я понимаю. Так вот как они угрожали тебе?

Что касается Сайкавы, то Нацунаги и я были врагами - теми самыми людьми, которые пытались украсть ее сапфировый левый глаз, по крайней мере, они заставили ее поверить в это. Потом ей предложили помочь избавиться от нас, и она согласилась.

— Боже, они даже дали тебе пистолет?

— Нет, я сама купила.

— У айдолов не должно быть собственных пистолетов.

— Что, разве это не обычные девичьи штучки?

— Я могу сказать, что это не так.

...Нет, сейчас было не время для подшучивания.

— Сайкава, мы не враги. Я знаю, что ты знаешь это. Ты забыла, кто защищал тебя минуту назад?

— Это было... Я имею ввиду, я уверена, что вы просто пытались заставить меня ослабить бдительность....

— В этом не было необходимости. Если бы я не прикрыл тебя тогда, этот арбалетный болт попал бы тебе в левый глаз. Если бы я действительно был твоим врагом, стал бы я из кожи вон лезть, чтобы спасти тебя?

— Это... Это...

— Послушай, Сайкава. Даже если ты убьешь нас, это не принесет вам никакой пользы. После того, как мы будем убиты, настоящий враг заберет твой левый глаз.

— Это не правда!

Сайкава закричала, большим пальцем сняв предохранитель пистолета.

— Это неправда. Иначе... Иначе я...

Выражение ее лица было решительным, но в голосе слышалась легкая дрожь.

— Сайкава, ты знаешь, что левый глаз - это не просто протез, верно?

Сайкава закусила губу. Она не ответила на мой вопрос.

— Что это означает?

Позади меня я услышал дрожащий голос Нацунаги.

— Это означает, что у «SPES» есть веская причина заняться ей.

— Ты говорил что-то подобное ранее, но... Ты имеешь ввиду...

— Да. Проще говоря, глаз Сайкавы похож на ухо того парня.

— Он?...! Так вот что это...

Нацунаги, казалось, пришла к тому же выводу, что и я, и слова покинули ее.

— Этот левый глаз... Этот псевдоглаз может видеть сквозь физические объекты. Да, Сайкава?

Вот почему они были одержимы этим.

Я понятия не имел, как родители Сайкавы узнали об этом... но, как бы то ни было, «SPES» не могли игнорировать это.

— ...Откуда ты знаешь?

— За последнюю неделю я смотрел все твои выступления подряд. И в каждом из них ты двигалась слишком легко для девушки с повязкой на глазу.

Обычно зрение человека ухудшается более чем на 20%, когда он начинает видеть только одним глазом. Также труднее судить о перспективе. Однако, когда я смотрел, как Сайкава поет и танцует, я не заметил ни малейшего намека на трудности.

Это было еще не все. В тот день, когда мы пришли к ней домой, она держала чашку в левой руке, пока пила чай, хотя ее зрение с этой стороны должно было резко ухудшаться из-за повязки на глазу.

Когда мы «случайно» столкнулись в магазине компакт-дисков (она, вероятно, наблюдала за мной), Сайкава стояла справа от меня. Но она не должна была видеть левым глазом, так что это было действительно неестественное решение.

С точки зрения временной шкалы, эти намеки начали накапливаться на раннем этапе, и поэтому я провел неделю, тщательно изучая ее.

— Извини. Мой старый партнер научил меня быть сверхчувствительным к тому, что я вижу и слышу.

Я вспомнил, как два года назад Сиеста разрешила инцидент с «Медузой» в том европейском особняке в лесу единственным способом, на взгляд.

... Да. Как ты и сказала, Сиеста. В этом деле выживают только люди с острым зрением и слухом.

— ...Я понимаю. Значит, ты никогда не доверял мне с самого начала? Ах-ха-ха. Мне было интересно, когда ты сказал мне, что очень хочешь пойти на репетицию.

— Думаешь, я стал фанатом Юи-нии?

— Да, я просто подумала, что ты попал в мои сети.

Да, Нацунаги тоже очень подозрительно относилась к этому.

На мгновение Сайкава и я забыли, что держим друг друга под дулом пистолета, и хихикнули.

— Тот человек в черном вчера...

- сказала Сайкава.

— Это ты за этим стоишь, не так ли, помощник-сан?

— У тебя хорошая интуиция... И, эм, но извини.

Я хотел реальных доказательств того, что Сайкава может видеть левым глазом, поэтому устроил ловушку на той репетиции. Когда опасность возникает из ниоткуда, люди реагируют инстинктивно.

Когда подозрительный мужчина подошел к ней с левого крыла сцены, хотя ее левый глаз был закрыт, Сайкава ясно его увидела.

Если бы она была спокойна, она могла бы подумать, что "Я не должна видеть левым глазом, а этот человек приближается слева от меня. Я не должна его заметить". ...Естественно, это было невозможно. В результате Сайкава закричала до того, как мужчине удалось добраться до нее, и она осталась невредимой.

Между прочим, этот человек в черном был моим знакомым. Четыре года назад он был одним из тех, кто дал мне тот клятый чемодан.

— Но на самом деле, ты зашел настолько далеко, чтобы убедиться, что мой левый глаз обладает такой способностью?

— Нет, есть еще одна. Я прошелся по «Куполу», и подозрительный мужик предоставил идеальный повод. Я надеялся получить примерные места, где они могли спрятаться сегодня.

— ..А ты, возможно, слишком хорошо подготовлен.

— Этому меня научил мой старый партнер.

Что это было? «Первоклассные детективы разрешают инциденты еще до того, как они происходят»?

Хотя, будучи ассистентом, у меня почти не было шансов достичь этого уровня.

— Это всё? Мы оба раскрыли все свои карты?

— Посмотрим... Да, вы полностью меня раскрыли.

Впервые за долгое время Сайкава очаровательно улыбнулась.

Да, это Юи Сайкава, айдол, которого я знаю.

— Хорошо, теперь, когда мы договорились, я попрошу... Не могла бы ты опустить пистолет?

—Это...

На мгновение лицо Сайкавы исказилось, и она посмотрела вниз.

— Правда в том, что теперь я знаю... знаю. Я знаю, что вы двое мне не враги. Я знаю, что вы на моей стороне; Я знаю, вы пытаетесь защитить меня. Но.

Снова Сайкава подняла голову.

Она горько улыбнулась, и одинокая слеза скользнула по ее правому глазу.

— Но тогда что мне делать? Как я могу защитить свой левый глаз?

Понимаю. Значит, Сайкава тоже знала.

Она знала, что убийство нас не решит ее проблемы. Чтобы угроза не исчезла.

В конце концов, «SPES» преследовали не только меня. Они оставили Сайкаву в живых, чтобы она могла помочь избавиться от меня; теперь и она была в опасности. Тот арбалетный болт был неопровержимым доказательством.

— ...Я просто не могу. Мама и папа ушли. Мое будущee такое темное. Этот глаз может видеть даже тогда, когда впереди только тьма... но без него я не выживу.

Это неправда, это было бы легко сказать.

У меня уже был четкий ответ: может быть, ты не видишь, что впереди тебя в темноте, но твои поклонники будут высоко держать свои светящиеся палочки и освещать тебе путь. Это было бы самой легкой вещью в мире.

Но я знал, что небольшая игра слов не спасет Сайкаву.

Прошло три года с тех пор, как умерли ее родители. В течение трех лет она делала все возможное, чтобы продолжать быть айдолом и оставаться на виду у своих поклонников, и все же она была здесь, с оружием в руках.

Слова были не тем, что ей было нужно.

Тогда что ей было нужно?

Что может спасти Сайкаву?

Чего она хотела сейчас больше всего?

Это было.... Это было...

— Эй, мы хотели, как только всё закончится, вдвоем поехать на пляж.

Голос начал позади меня, но постепенно приблизился ко мне.

— Не хочешь поехать с нами?

Предложение казалось последним, что нам сейчас нужно в разгар этого напряжения.

Сайкава и я направили пистолеты друг другу в лбы. Кто, черт возьми, будет говорить о поездке на пляж?

Вот так мы с Сиестой и жили эти три года. Мы пробивались сквозь такое.

Но Нацунаги не была такой.

Оружие ее было - страсть.

Это было ее единственным оружием, но также и ее силой.

Сайкава стояла с открытым ртом, забыв и о том, что она айдол, и о том, что она направила на кого-то пистолет, а Нацунаги продолжала.

— Я имею в виду... станешь ли ты нашим другом? Вот что я пытаюсь сказать.

Ослепительная улыбка, которую Нацунаги одарила Сайкаву, посрамила бы любого айдола в мире.

— ...Как ты можешь говорить такое?

Дуло пистолета Сайкавы дрожало.

— Ты же понимаешь, что я только что пыталась убить вас?

— Все в порядке.

- сказала Нацунаги.

— Мы так просто не умрем.

— А я все время обманывала вас...

- сказал Сайкава.

— Ну, ты же айдол-певец. Разве это не твоя работа?

— ! Это не аргумент.

— Ты права. Я тоже пыталась обмануть тебя, только что. А это значит, что мы квиты.

— ...Ты бесстыжая.

— Я знаю. Так ты примешь мою эгоистичную просьбу?

Настаивая на том, что это было просто, чего она хотела лично, Нацунаги мягко протянула Сайкаве руку.

Ни я, ни Сиеста никогда бы так не сделали.

— Это странно, Нацунаги-сан... Это... это просто...

— Действительно? Я уверена, что дружить со странными людьми - весело. Я сама недавно это поняла.

Почему ты посмотрел на меня, когда сказала это, Нацунаги? Если кто-то здесь и странный, так это ты, ага?

— Даже... Даже если бы мы были друзьями... это ничего бы не исправило. И в конечном итоге я доставлю вам дополнительные проблемы.

— А я так не думаю.

— Хм? ой-

Дрожь Сайкавы позволила мне на мгновение открыться, поэтому я воспользовался возможностью. чтобы выхватить пистолет из ее руки.

— Сайкава. Ты сказала, что они охотятся за тобой, но они охотятся и за нами. Не думай об этом как о «проблеме». Мы оба цели. Было бы лучше нам объединиться.

Это было правдой. Предложение Нацунаги поначалу звучало смешно, но и без нее я бы не пришел к такому выводу.

Если бы мы втроем сразились друг с другом, мы бы сыграли на руку врагу. Вместо этого мы должны объединиться против нашего общего врага.

У меня был тот трехлетний опыт, который остался со мной, хотел я того или нет, у нацунаги было ее сердце с его безграничной смелостью и ДНК; а у Сайкавы был левый глаз, который видел все насквозь. Мы могли бы во многом дополнять друг друга.

— Тогда... вы поможете мне?

— Да. Так что ты тоже будешь помогать нам, Сайкава.

Всего десять дней назад моя жизнь была такой скучной, и все же, как только я встретил Нацунаги... и воссоединился со своим бывшим партнером... только посмотри, в каком состоянии я был. Моя проблема с магнетизмом не улучшалась; с каждым годом становилось все хуже.

Похоже, мне снова придется сражаться со «SPES».

Для этого мне нужно было больше людей и с мощи, чем сейчас. Так что

— Сайкава, я хочу, чтобы ты присоединился к нам.

И в ответ на нашу простую, простую, наивную, интуитивную, инстинктивную попытку уговорить ее,

Сайкава сказала:

— Да, я не против.

Я уверен, что эта невинная улыбка не принадлежала айдолу Юи Сайкаве.

Тогда она была всего лишь четырнадцатилетней девочкой.

Окончание главы