Секретный Гардероб Герцогини (KR) (Переведено) Глава 88

Когда Рубика остановилась, Эдгар выронил вилку и нож. Слуги тяжело сглотнули, испугавшись нервозности, отразившейся на его лице.

У герцога был такой вид, словно он бросился бы к жене и прошептал слова любви, если бы только она что-нибудь сказала.

“Энн.”

Однако человек, которого Рубика позвала в коридоре, не был Эдгаром. Это была экономка, которая всегда была преданно рядом с ней.

”...Думаю, я ошиблась насчет кварца манны. Просто, пожалуйста, сделайте это, как вы всегда делали.”

”Что? О, да, да, конечно.”

Рубика снова пошагала. Слуги и служанки на секунду встретились взглядами, но они даже не могли догадаться, о чем говорит Рубика.

Только Карл понимал и испытывал глубокое облегчение, пока не взглянул на Эдгара.

Он был пуст, он сидел неподвижно с пустым выражением лица.

Он не пошевелился даже после того, как звук шагов Рубики затих вдали. Шло время. Никто не мог сказать герцогу ни слова, но потом он резко встал.

”Черт!”

Затем он отбросил салфетку и побежал в покои герцогини.

***

Рубика позволила служанкам поухаживать за ей. Энн посоветовала ей принять ванну, думая, что теплая вода растопит и стресс, и замерзшее сердце.

Рубика покачала головой. Сейчас она не хотела ничего делать.

Она посмотрела на узор панелей, который еще вчера выглядел таким элегантным, но теперь он не вызывал у нее никаких чувств.

Она просто устала от всего. Она успела переодеться в ночную рубашку и села на диван.

Ее тело было таким тяжелым, что она даже не могла добраться до кровати.

”Ваша светлость, вы, должно быть, очень устали.”

“Хотите, я помассирую вам ноги?”

Служанка принесла стул и положила ее под ноги.

Поначалу Рубика сочла такое обращение излишним, поэтому улыбнулась и поблагодарила даже после того, как привыкла к нему.

Но сейчас у нее не было достаточно сил, чтобы изобразить эту улыбку. Она чувствовала себя опустошенной.

Она с трудом собиралась с мыслями, и она не могла позволить себе быть благодарной.

“Нет, все в порядке.”

Рубика едва успела это сказать. Она выглядела измученной, поэтому Энн молча приказала глазами, и служанки немедленно ушли.

“Ваша милость.”

Энн осторожно позвала Рубику и опустила голову.

”Мне очень жаль.”

Рубика не удивилась, услышав внезапное извинение, поскольку знала, за что извиняется Энн. Энн ждала, что она скажет, как разочарована, но то, что сказала Рубика после короткого молчания, было совсем не тем, чего она ожидала.

“Нет. Вы сделали только то, что должны были сделать для Клейморов, так как я могу винить вас за то, что вы выполняете свой долг экономки? Я скорее благодарю вас за то, что вы не дали мне принять глупое решение и выполнить его.”

Хотя она сказала это, она явно выглядела убитой горем, поэтому Энн не знала, что сказать.

Было бы лучше, если бы Рубика разозлилась на нее за то, что она предупредила Эдгара. Она решила вытерпеть это, если Рубика больше никогда не будет доверять ей, но не так.

”Ваша светлость, я больше никогда этого не сделаю.”

Голос Энн дрожал. Рубика почувствовала себя очень усталой и покачала головой. У нее не хватило сил указать на то, что это уже второй раз.

Выпускать свой гнев-это то, что вы делаете только тогда, когда у вас есть ожидания и любовь к человеку. Рубика уже давно отказалась от всего этого.

“Нет. Спасибо, что остановили меня. Пожалуйста, сделайте это снова, если я когда-нибудь сделаю еще один глупый выбор.”

Если Рубика пыталась разорвать на части и растереть сердце Энн, то у нее это отлично получалось. Впрочем, Рубика действительно имела это в виду, она вовсе не ругала ее.

Энн не могла решить, должна ли она встать на колени и молить о пощаде или снова попросить ее передумать, зная, что это безумие.

”Энн, Я устала. Я хочу лечь спать.”

Рубика протянула руку. В ее теле не было сил, и она даже не могла встать с дивана. Она всегда гордилась своим здоровьем.

Она добавила время прогулок в саду, до тех пор, пока не начинала потеть. Она шла и шла, чтобы подготовиться к войне, которая должна была вот-вот начаться.

Она была полна энергии, как те служанки, которые делали всю черную работу. Но, как ни странно, в этот вечер она так устала.

Энн помогла ей подняться с дивана и лечь на кровать.

“А теперь я хочу спать. Пожалуйста, выключите свет.”

Ее глаза закрылись, как только голова коснулась кровати. У нее не осталось сил ждать Эдгара. И что в этом хорошего? Она ничего для него не значила.

“…хорошо.”

Энн долго колебалась, но в конце концов задула свечи и натянула одеяло до плеч Рубики.

Затем она услышала звук удара, и за ним последовал звук чьего-то бега в сторону комнаты.

Энн поняла, что означает этот звук, и стиснула зубы.

Поздно. Но было уже слишком поздно. Сейчас было не время.

"Руби…”

Эдгар открыл дверь и позвал Рубику по имени, но морщинистая рука прикрыла его губы.

Эдгару пришлось закрыть рот, увидев, что женщина, которая всегда была добра к нему, стала суровой.

“Она спит.”

Это было безжалостно. Он взглянул на часы-еще не было и полуночи. Рубика только что вошла в спальню. Было слишком рано ложиться спать.

“По крайней мере, я могу поговорить с ней на мгновение.”

“Нет.”

Проговорила Энн сквозь стиснутые зубы.

Мужчины. Они все такие глупые.

”Нет?”

Энн больше ничего не сказала и потащила Эдгара из комнаты. Затем она тихо закрыла дверь и заставила слуг уйти. Она беспокоилась, что вопрос о кварце манны может стать проблемой, когда просочится слух.

“Что вы сделали, чтобы убедить ее?”

Эдгар замялся, потому что объяснять было довольно неловко. Это был разговор пары, и он больше заботился о том, чтобы Рубика была одна в комнате.

Он взглянул на дверь, и Энн с трудом подавила стон. У Эдгара был такой вид, словно он вот-вот оттолкнет ее и войдет.

"Она очень разочарована и устала. Если вы заставите ее проснуться и заговорить сейчас, это только заставит ее еще больше закрыть свое сердце. Это не правильный путь.”

Мольба Энн заставила Эдгара опомниться. ‘Это только заставит ее еще больше закрыть свое сердце.’ Как будто кто-то вылил на него ведро холодной воды. Он не обращал внимания на то, как Рубика воспримет его действия.

“Тогда что же мне теперь делать?”

Он послал сигнал бедствия единственному советнику, который у него был. Он никогда не просил помощи у других, чтобы решить проблему, поскольку он в основном занимался своими проблемами самостоятельно.

Однако даже он не мог позаботиться об этом в одиночку.

Экономка жила дольше, чем он, и всю жизнь заботилась о людях, так что ему приходилось зависеть от нее.

Кроме того, Энн заботилась о Рубике больше, чем кто-либо другой.

‘Дерьмо.’

Он хотел быть тем человеком, который проводит с ней больше всего времени. Если бы только он мог... он бы это сделал. Он мог быть с ней только в короткие ночные часы, и это было больно.

После встречи с Рубикой он проклял солнце, которое никогда не отдыхало и всходило каждый день.

Это не было так серьезно. Даже он сам был удивлен внезапной яростью. И эта ярость исчезла менее чем за секунду, когда он посмотрел на человека, и тот улыбнулся ему.

Это заставило его чувствовать себя так, словно он шел по облакам.

”Ваша светлость, пожалуйста, расскажите мне, как вы ее убедили.”

Серьезно спросила Энн у потерявшегося Эдгара. Он сумел успокоиться и пересказал каждое слово из разговора, который вел с Рубикой. Поскольку он был человеком с лучшей памятью на континенте, это было не так уж трудно.

“Вы это сделали?”

Энн выглядела немного встревоженной, услышав все это.

Эдгар логично объяснил Рубике, зачем нужно было посылать войско и какое значение имело получение кварца манны. Строго говоря, его метод не был ошибочным.

Однако не все в мире происходило именно так. Ребенок не вырастает хорошим только потому, что у него достаточно еды и места для жизни.

Иногда ребенок, который рос без достаточного количества еды и бродил по улице, оказывался лучше.

В зависимости от того, был ли кто-то, кто дал большую любовь и прошел через препятствия вместе с ним.

”Позвольте мне спросить вас в последний раз. Когда она взяла свои слова обратно и сказала вам, что сожалеет, вы тоже сказали, что сожалеете?”

Эдгар снова погрузился в воспоминания. Однако, как он ни старался, он не мог вспомнить, чтобы извинялся перед Рубикой.

Только тогда, Эдгар понял, какую огромную ошибку он совершил.

Она не взяла его за руку. Она отвернулась от него. Это было так больно, что он не заметил, какую рану оставил на ее сердце.

”...Я этого не делал.”

Энн фыркнула, но не стала винить Эдгара. Ему было всего 25 лет. В этом возрасте было легко думать, что можно контролировать все с помощью логики. Вместо этого, она была весьма удивлена Рубикой.

Окончание главы