Игра Престолов: Король бизнеса – Томмен (Вымышленный персонаж) Глава 63

Игра Престолов: Король бизнеса – Томмен

63 глава

- Ты сказал, что у рубина есть сила, - начал я, - сила, превосходящая твою собственную. Как я могу его использовать?

- Молитва, - сказала она более убедительным тоном, чем я когда-либо слышал. - Только лорд может дать эту силу.

Я нахмурился. Я бы помолился, если бы мне пришлось, но…

- Имеет ли значение, если я имею в виду слова? – спросил я.

Бровь Джейме в замешательстве нахмурилась, и я отмахнулся от нее, прежде чем она успела открыть рот. Было логично, что она не знала; она, вероятно, уже была фанатиком, когда получила рубин от красных жрецов.

- Неважно, - сказал я ей. - Я попробую что-нибудь.

Мы углубились в город, обогнув подножие холма Висени, на вершине которого находилась септа Бейлора. Чем ближе мы подходили к Блошиному Дну, тем грязнее был воздух от запаха горелого дерева и черного дыма, и мне пришлось позволить сиру Годрику ехать впереди меня с моим знаменем, чтобы открыть путь сквозь сгущающуюся толпу людей, которые бежали прочь с чем угодно, что можно было утащить на руках.

Свернув за последний, застроенный магазинами угол, мы наткнулись на костры. Пламя пожирало целые кварталы зданий, казавшихся живыми и угрожающими, достигая высоты башен. Пламя сияло на фоне облака черного дыма, который нависал над городом, окутывая всю ночь оттенками красного и желтого, достаточно яркими, чтобы казалось, будто уже наступил рассвет.

Загрязненные копотью люди работали на кольце вокруг него с помощью молотков и лопат, снося деревянные дома и киоски с горшками. Крики и стук молотов громко звенели в воздухе.

Горячий воздух и дым ударили мне в глаза, и я сморгнул едкую влагу.

- Мои силы не так велики без рубина, но я буду работать, чтобы сдержать пламя, - сказала Мелисандра сбоку, и я заметила, что голос Джейме даже не дрогнул от дыма, приближающегося к нему.

Его глаза пылали красным, Мелисандра была так близко к огню, что это казалось не более чем игрой света. Отвернувшись, я сосредоточился на рубине на рукоятке Светоносного, проведя по нему рукой. Он должен был быть в десятки раз мощнее любого огненного жреца, поэтому я должен был поверить, смогу ли выудить из него что-нибудь.

Рукоять под кожаной оберткой запылала. Потрескивающие костры пели у меня в ухе, зовя рубин, как будто это был старый друг. Пот выступил по всему моего телу, сбегая вниз ручьями; соль и копоть капали мне на губы. Чувствуя, как в рубине поднимается колодец силы, поднимающийся вместе с температурой, я потянулся к нему, пальцем пробуя воду в водоеме, но меня не хватило резким рывком.

Хлыст мысленного прикосновения заставил меня пошатнуться, и даже лошадь подо мной зашаркала копытами.

Что-то блокировало меня, словно высокие стены на пути армии, и я не видел ни единого пути вокруг этого.

Я догадывался, что никакие уловки, которые я могу придумать, здесь не пригодятся.

Я скривился. Неужели сам Владыка Света отказал мне? Он ожидал, что я поклонюсь и помолюсь за него как за просителя? Если он хочет преданности, он будет сильно разочарован.

Некоторые мужчины остановили свою работу, уставившись на короля, который, казалось, был парализован на своей лошади. Даже мои рыцари неловко стояли. Убрав все эмоции с лица, я повернулся к собравшимся.

- Снимите доспехи, чтобы не поджариться внутри, - приказал я, спешиваясь. - Тогда приступим к работе.

Схватив двуручный молоток у проходящего мимо рабочего, я расправил плечи и подошел к следующему из многих зданий, которые должны были быть снесены. С таким же успехом я мог бы устроить это шоу.

ххххх ххххх ххххх ххххх

Мои плечи болели, когда меня наконец остановили. Я чувствовал себя плугом после дня, проведенного в поле, вся моя спина ныла от боли. Мы делали перерывы, я и рыцари, по очереди с командой докеров, которые поднимали наши молотки и лопаты, пока мы сидели.

После многочисленных часов совместной работы, некоторые из них еще не осознали, что я король. Это означало, что у меня осталось на четверых меньше парней, которые могли бы рассказать обо мне доброе слово, но это послужило хорошим подшучиванием.

Должно быть, я выглядел так же ужасно, как чувствовал себя, поскольку солдат Ланнистеров, который только что назвал меня «Ваша светлость», чуть не упал на задницу, когда я повернулся к нему.

- Я уже сказал, что пройду воду, сир, - сказал я, постукивая по меху, висящему у меня на талии. В этот момент это было похоже на горячую мочу, но я лучше проткну топором живот, чем буду пить воду из той дырки, из которой они брали ее.

- Извините, ваша светлость, - сказал мужчина, отряхивая пыль. - Я пришел с вестью из Красной крепости. Твой дедушка послал за тобой, как только узнал, что ты в городе. В апартаментах Тиреллов произошло нападение на леди Маргери.

На мгновение я был ошеломлен и замолчал.

- Она в безопасности? - Я поймал себя на том, что спрашиваю, хотя едва слышал его положительный ответ из-за моих собственных мыслей. Мой разум все пытался понять, как все может превратиться в хаос одновременно. Сначала бандиты и огонь, а теперь атака в Крепости на мою невесту?

«Хаос», - снова подумал я.

И вот так все маленькие кусочки легко встали на свои места, как пазл. Человек по имени Брюн должен был рассказать мне об игре Бейлиша, но засада точно не способствовала глубокому, рациональному мышлению. И пожар в публичных домах, исходящий от него, казался почти поэтическим.

Я понял, что Кеван потерпел неудачу в гостинице, и я расплачивался за его некомпетентность. Свалить вину на кого-то другого было очень приятно, даже если это неправда. Его некомпетентность не стерла мою халатность, но, безусловно, заставила меня чувствовать себя лучше.

Позволяя молоту выпасть из моих рук, я обратился к солдату Ланнистеров:

- Отведи меня к ней.

ххххх ххххх ххххх

Когда я пришел в свои комнаты после того, как очистил сажу и грязь мокрым полотенцем, у двери меня встретил Лорас. Он стоял без брони, несмотря на то, что был на своем посту, с повязкой на руке и мрачным взглядом на его обычно светлые глаза.

- Она никого не пустит внутрь, ваша светлость, - сказал он мне ломким голосом. Он казался таким же молодым, каким выглядел тогда. Просто мальчик, желающий помочь своей сестре.

Я кивнул.

- Я поговорю с ней, Лорас, - сказал я, сочувственно улыбнувшись ему. - Мои соболезнования твоей кузине.

- Спасибо, ваша светлость, - Лорас поклонился.

Проскользнув мимо него, я вошел в свои апартаменты, погрузившись в темноту и тишину. Я ожидал услышать крики и осуждения, может быть, в меня что-то бросят. Это было то, что сделала бы Серсея; но по правде говоря, я действительно не знал, как звучит расстроенная, убитая горем Маргери.

Судя по тому, что я слышал о нападении на моем пути сюда, сам опыт может сказаться на любом, особенно на таком привилегированном и защищенном человеке, как благородная дама Предела.

И я обнаружил молодую девушку, свернувшуюся клубочком в моей постели, рыдающую и хнычающую.

Гнев был бы в сто раз лучше.

В моей прошлой жизни была немалая доля потерь и боли, но у меня никогда не было того заботливого плеча, по которому люди любят копошиться; или, возможно, я никогда не позволял себе опираться на кого-то за поддержкой. Для меня это всегда пахло слабостью, такой уязвимостью. Я просто поднял горе на растущую кучу, накапливающуюся в моем сознании, и продолжил двигаться вперед. Всегда вперед.

Что толку плакать кому-то, если мертвые никогда этого не услышат?

Но если не считать ночи теневой атаки Мелисандры, которая в буквальном смысле была демоном, приходящим в ночи, я всегда видел Маргери как человека за пределами этой слабости, с привязанным к своим эмоциям и твердым, как кости, несмотря на ее мягкое поведение; и я поймал себя на том, что задавался вопросом, не было ли в этой уязвимости какой-то странной формы силы - отваги сердца и веры в выбор прийти в мою комнату вместо того, чтобы красться в свою кровать и плакать самой.

Для меня это была чуждая идея, и я не нашел на нее ответа, пока не вошел в комнату. В конце концов, я решил заснуть, обняв ее той ночью, и ее плач превратился в тихие посапывания в моих объятиях.

Окончание главы