Вверх Тормашками Глава 40– Выводы (Часть 2)

[9: 00, Центральный Полицейский Участок Токио]

Папа велит нам найти место, где можно присесть, а сам идет сообщить в приемную, что мы здесь. Это место так же переполнено, как и раньше, я полагаю, это означает, что оно почти всегда таково. Как только мы находим три места вместе, мы идем и садимся.

Я понимаю, что Чинацу и я одеты сексуально, а Хонока просто сексуальна, но мы, кажется, привлекаем довольно много мужского внимания, некоторые из которых я нахожу очень неудобными. Эти отвратительные взгляды исходят от, скажем так, менее респектабельных мальчиков в комнате. Помнишь, что я говорила о том, как некоторые парни смотрят на нас, девочек? Да, именно об этом я и говорила. Я хотела бы знать, действительно ли они верят, что девушкам нравится такое внимание.

- Хонока, скрести ноги и держи колени вместе, если не хочешь, чтобы все видели твои трусики. - Тихо увещевает ее Чинацу. Хонока смотрит на нее с раздражением, но делает то, что ей говорят.

- Я прошла через то же самое, Хонока. Радуйся, что тебя не ущипнули, как меня. Не волнуйся, это скоро станет второй натурой. - Говорю я ей, чтобы подбодрить.

Минут через десять появляются папа и лейтенант Аоки.

- Еще раз здравствуйте, дамы, вы сегодня очень хорошо выглядите. - Он улыбается, когда смотрит на Хоноку. – «Хонока, я очень рад снова тебя видеть».

О, неужели сейчас? Похоже, что притяжение не может быть односторонним в конце концов. Молодец, Хонока. Иди за ней-это все, что я могу сказать.

Надеюсь, эти двое не сделают то же самое, что сделали мы с Чинацу. Хотя, будучи влюбленным в кого-то приносит свою долю недоразумений и забот, безответная любовь просто болезненна. Сделай себе одолжение, если ты влюбишься в кого-то, скажи ему об этом. Да, всегда есть шанс, что они откажут тебе, и это будет больно, но, по крайней мере, тогда ты будешь знать и сможешь двигаться дальше.

- Пойдем в мой кабинет, - говорит он, оглядываясь на меня, - «там мы сможем немного поговорить».

Как только мы приходим в его офис и все рассаживаются, он спрашивает, не хочет ли кто-нибудь чего-нибудь выпить, от чего мы все отказываемся. Кивнув, он берет планшет, прислоняется к столу и смотрит на меня.

- Хорошо, Сора, я уверен, что твой отец уже сказал тебе, что мы закончили наше расследование. Я попросил твоего отца привести тебя сегодня, чтобы ты заранее знала, что мы выяснили, прежде чем об этом узнают в новостях сегодня вечером. Когда я попросил их не сообщать об этом, мне пришлось сделать одолжение, но я чувствовал, что оно того стоит, поскольку вы заслуживаете знать, что мы узнали первыми. Тем не менее, к счастью, у них нет полной истории. Я нашел, уволил и арестовал информатора прежде, чем он успел рассказать им все.

Он вздыхает и продолжает: - «иногда я действительно ненавижу эту работу. Ненавижу выдавать такие новости. Акияма через своего адвоката приказал напасть на ваш дом и похитить вас. Когда мы допрашивали его, адвокат сказал, что Акияма правильно предположил, что обвинения будут сняты, когда наступит дата суда, а вы не появитесь. Кроме того, у него была тайная лаборатория, созданная для проведения тестирования на вас. Я даже не буду описывать виды "тестов", которые он приказал провести».

- В этом нет необходимости, лейтенант Аоки, я могу себе представить, что бы он сделал со мной, если бы у него была такая возможность.

- Сора, я должен извиниться перед тобой. Если бы я приказал следить за ним двадцать четыре часа в сутки, нападения бы никогда не произошло. Я искренне сожалею о том, что тебе пришлось пережить из-за моей оплошности. Полагаю, я просто ожидал, что это в основном пройдет для вас, как только он будет арестован, и я должен был знать лучше. Такие люди, как он, не сдаются легко, потому что привыкли добиваться своего. Я не жду, что ты простишь меня, но надеюсь, что ты примешь мои извинения.

- Лейтенант Аоки, не нужно извинений или моего прощения. Тебе не за что извиняться. Как вы сказали, такие люди, как он, не сдаются легко, если бы вы заблокировали его от этого одним или даже дюжиной способов, он продолжал бы пытаться, вплоть до тех пор, пока его не повесят. Папа, пожалуйста, прости меня за выражение, но Акияма-мстительный мудак. - Папа и Хонока хихикают несколько мгновений. – «Единственное, что может остановить таких людей, как он, это смерть. Итак, как я уже сказала, вам не нужно мое прощение, потому что прощать нечего, и я не приму извинений за то, в чем вы не виноваты».

- Спасибо, Сора, для меня это очень много значит. Окей. Часть вторая: знаете ли вы, что ваши родители владели 47% TGR?

Я отрицательно качаю головой. – «Откуда мне было знать? Я видела их примерно раз в неделю. Когда я это делала, им хватало времени, чтобы сунуть мне в руки пачку денег или ненадолго спуститься в подвал, а потом уйти. Они почти никогда не разговаривали со мной, разве что спрашивали, достаточно ли у меня денег или все ли у меня в порядке».

Он кивает, признавая то, что я сказал, и продолжает: - «Ну, они сделали, потребовался специальный ИИ, чтобы раскрыть этот факт. Акияма передал свои акции компании через девятнадцать дочерних компаний и тридцать семь человек, прежде чем они перешли на его имя. 300 миллионов йен, которые он объявил пособиями по смерти, он фактически пытался перечислить в качестве оплаты за их акции, что намного, намного ниже рыночной цены для них. В то время, когда он пытался это сделать, акции стоили около 2,6 миллиарда иен».

Когда он замолчал, в комнате стало так тихо, что за километр можно было услышать, как упала булавка. Я совершенно ошеломленп суммой, которую он назвал. Я знал, что они не страдают из-за денег, в конце концов, они совали мне 100 000 фунтов стерлингов каждую неделю, чтобы позаботиться обо всем, но я понятия не имела, что они миллиардеры. Ничто в том, как они жили и одевались, даже отдаленно не напоминало об этом. У нас никогда не было горничной, кухарки или кого-то, кто заботился бы обо мне, когда они оставались на работе все время, как требовал Акияма. Ну, мама и папа немного заботились обо мне, но это не имеет значения, так как я серьезно сомневаюсь, что мама или папа когда-либо платили им за это.

Выражение моего лица, должно быть, показало, насколько я был потрясена, потому что следующее, что я знаю, Чинацу стоит передо мной, встряхивая меня и выкрикивая мое имя. Это заняло у меня немного времени, но в конце концов я это осознала.

Когда я наконец смотрю на нее, она спрашивает: - «Сора-ни, ты в порядке?» - Все, что я могу сделать, это молча кивнуть в ответ. Через несколько минут я встаю и говорю: - «Извините, мне нужно немного собраться». - и выхожу на улицу, не дожидаясь ответа. Я смутно слышу голос отца, когда он говорит Хоноке остаться со мной. Конечно, вы знаете, что он никогда не говорил ни слова Чинацу, она хватает меня за руку, когда я поворачиваюсь, чтобы выйти из комнаты, и отказывается отпускать.

Я подхожу к окнам и смотрю в них, думая: - «он убил их из-за денег? Он забрал у меня родителей из-за денег?! У него и так было гораздо больше денег, чем у них. Я знаю, что он это сделал, он был мажоритарным акционером и генеральным директором. Зачем ему еще что-то нужно? Для меня это не имеет никакого смысла. Их убийство должно было нанести ущерб компании. Там не было никого другого на их уровне гениальности. Что я говорю? Во всем мире очень мало людей столь же умных, как они, или столь же творческих».

Повернувшись, я внезапно заключаю Чинацу в объятия, крепко прижимая ее к себе. Должно быть, я удивила ее, потому что ей потребовалось несколько секунд, чтобы ответить и обнять меня. Положив подбородок ей на плечо, я закрываю глаза, чувствуя тот же ужас и боль, что и тогда, когда дядя Дзиро рассказал мне о смерти матери и отца в тот день. Честно говоря, я не знаю, смогу ли справиться с этим. У меня такое чувство, будто мое сердце рассыпалось в прах и его унесло ветром. Я всегда знала, что никогда даже не пыталась справиться с их смертью. Все, что я делала, это прятала свои чувства, чтобы я могла действовать достаточно хорошо, чтобы похоронить их, как они того заслуживали. Я знала, что все равно не смогла бы справиться с этим, поэтому изо всех сил старалась делать вид, что ничего не произошло. Возможно, я редко их видела, но это не значит, что я не любила их и не скучала по ним.

Да, я знаю, что это кажется противоречивым, но я всегда умела разделять вещи интеллектуально и эмоционально, по крайней мере до определенной степени. Как еще, по-твоему, я пережила столько лет издевательств? Я спрятала свое маленькое сердечко с Чинацу, вот как. Она единственная, кому я позволяю приблизиться ко мне. Она, черт возьми, единственная, кому я могу доверить свое хрупкое сердце. Ну и что теперь? Все это рвется наружу, такое же сырое и свежее, как в тот день, когда это случилось и разорвало меня на части. Кажется, что прошла вечность с тех пор, как мне приходилось иметь дело с такими вещами, и у меня просто нет возможности справиться с этим, как раньше.

- Сора-ни? - она озабоченно шепчет мне на ухо.

Мой голос срывается, когда я говорю ей: - «не надо, просто обними меня. Я чувствую, что исчезаю».

Это именно то, что я чувствую. Мне кажется, что это счастливое время, которое я провела с Чинацу, мамой и папой-всего лишь сон или плод моего воображения, и оно исчезнет в клубах дыма. И я вместе с ним. Это не может быть моей жизнью. Мне нельзя быть счастливой. Я тот, кого бьют, пинают, ставят подножки и проклинают, так как же это может быть реальным? Это просто должно быть мое наваждение или сон.

Чинацу говорит мне, что она всегда была влюблена в меня? Как такое вообще могло случиться? Кто-то вроде Маюми говорит, что любит меня и является моим другом? То же самое и с Хонокой. Зачем кому-то вроде нее дружить с таким никчемным человеком, как я? Если я позволю себе купиться на это, это сломает меня, когда я проснусь. Я имею в виду, сломать меня до конца пути. Я уже давно сломлена. Я игрушка, которая была сломана на следующий день после Рождества и отброшена в сторону, чтобы быть забытой, как будто меня никогда не существовало.

Как будто все это было недостаточно плохо, теперь моя голова решила присоединиться к веселью и абсолютно убивает меня. Даже крошечный луч света, пробивающийся сквозь мои веки, - это пытка.

- Шеназу, Ма Эд Хурц. - Я говорю-плохо расплывчато.

Я чувствую, что меня трогают. – «Сора-ни? Сора-ни?! Хонока, помоги!»

Я все это слышу, но не вижу в этом никакого смысла. Мои веки слишком тяжелы, чтобы открыть их и увидеть, из-за чего все эти крики, но я хочу, чтобы они прекратились, так как от этого моя голова болит еще сильнее.

- Квиек, ар та вауд. Ма эд хурз енаф аведи. - Говорю я, пытаясь заставить их замолчать, на этот раз мои слова звучат еще более невнятно. Я чувствую прикосновение к глазам, мои веки приоткрываются, и какая-то блондинка говорит: - «у нее лопнул левый зрачок». - Тогда она кричит: - «Кто-нибудь, немедленно вызовите скорую!» - Заставляя меня стонать в знак протеста.

Окончание главы