Вверх Тормашками Глава 04– За покупками

Когда я, наконец, успокоилась, мама отпустила меня, достала из сумочки носовой платок и вытерла мне лицо. Чинацу все еще держала меня за талию, положив голову мне на плечо.

- Нее-тян, ты сейчас в порядке?

Я самоуничижительно смеюсь. – «Хорошо, насколько это вообще возможно. Спасибо, Чи. Мама, и тебе тоже». - Я знаю, что уже говорила это раньше, но не знаю, что бы я делала без Чинацу.

- Сора, ты не должна нас благодарить. Я же говорил тебе, что мы всегда будем рядом с тобой. Ты же наша дочь, и онее Чинацу, в конце концов.

- Я знаю, но все равно спасибо. Папа, спасибо и тебе, что защитил нас.

Я осторожно встаю, подхожу к папе и обнимаю его за талию.

- Я просто рад, что был здесь, и вы оба в порядке. - Говорит он, нежно поглаживая мои волосы. Меня всегда поражало, что такой огромный мужчина такой нежный. Я всегда хотел быть похожим на него, когда вырасту, хотя и не считал это вполне вероятным с моей личностью.

- Ну, теперь, когда ты успокоилась, давай купим тебе то, что тебе нужно, - говорит мама.

- Мама, ты действительно думаешь, что мои силы выдержат поход по магазинам? Я с трудом выбралась из больницы, и Чи пришлось помогать мне почти всю дорогу.

Мама сказала мне - «Ха! Твой отец сейчас здесь, и если уж на то пошло, то он вполне может нести тебя на руках», - а потом хихикнула.

- Мама! Это было бы так неловко!

- Либо так, либо нам придется возвращаться сюда еще несколько раз. Я бы предпочла этого не делать. Что насчет тебя?

- Ты права, мама. Давайте покончим с этим. - Я вздыхаю, сдаваясь. Спорить с мамой бесполезно, потому что я скорее выиграю спор с кирпичной стеной. Мама только улыбается и поворачивается, чтобы проводить меня в торговый центр. Чинацу подходит и снова берет меня за руку, когда мы следуем за мамой.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

Через несколько минут мы подходим к первому магазину. Неужели, мама? Ты выбрала самое сложное для начала?

- Мам, мне действительно нужно туда идти? - жалобно спрашиваю я ее. В конце концов, это же магазин женского белья.

- Конечно, Сора. Получение твоих размеров в первую очередь поможет нам купить тебе одежду нужного размера. Даже если бы мы уже знали твои размеры, тебе также нужно нижнее белье, и это означает, что ты идешь сюда.

- Пожалуй, ты права. Тогда ничего другого не остается, - я вздыхаю. Это довольно неловко для мальчика - пойти в такой магазин, не то чтобы у меня был выбор в любом случае.

- Все будет хорошо, нее-тян. Это должно быть весело, и я буду рядом с тобой все время, - говорит мне Чинацу, и глаза у нее как будто сверкают. Лично я серьезно сомневаюсь, что это будет весело для меня.

- Пока мы здесь, Чинацу, мы могли бы еще раз обмерить тебя. Ты как-то говорила, что твои лифчики стали немного тесноваты.

- Спасибо, мама. На самом деле, я надеялась, что мы сделаем это в ближайшее время, так как они действительно начали становиться довольно неудобными.

- Я подожду здесь, пока вы трое это сделаете, - говорит папа, указывая на скамейку справа от входа в магазин.

- Милый, а что, если Сора потеряет силы и ей понадобится твоя помощь?

- Все в порядке, дорогая. Если я понадоблюсь, Чинацу может прийти за мной. В любом случае, я думаю, что Соре будет легче, если меня там не будет. Она и так будет чувствовать себя достаточно неуютно.

- Ладно, мы скоро вернемся.

С этими словами мама ведет меня в магазин, а за ней следует Чинацу, который ведет меня за руку. Я опускаю глаза в пол и начинаю яростно краснеть. Все, что я хочу сделать, это развернуться и уйти, но это будет бесполезно, потому что мама потащит меня обратно в магазин. Буквально, пинками и криками, если это будет необходимо. Когда мама хочет, чтобы все было определенным образом, это происходит. Так или иначе.

- Добро пожаловать в Сакура Ланжерей. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам понадобится какая-либо помощь. - Говорит продавщица, слегка поклонившись нам, когда мы вошли.

- Спасибо. Мне нужно, чтобы обе эти девушки были измерены, пожалуйста.

- Конечно, с удовольствием. Дамы, пожалуйста, следуйте за мной.

Чинацу начинает следовать за продавщицей, все еще ведя меня за руку. – «Простите, но не могли бы вы идти помедленнее? Нее-тян сейчас не может идти так быстро. Она только что вышла из больницы».

- О, конечно, мои извинения. Вам нужна какая-нибудь помощь? - спрашивает продавщица, глядя на меня.

- Все в порядке, я помогу ей. Спасибо. Достаточно идти немного медленнее, - Чинацу говорит ей.

Продавщица продолжает идти, хотя и медленнее, и вскоре мы оказываемся в коротком коридоре с несколькими примерочными.

- Если каждый из вас займёт комнату, я позову кого-либо еще, чтобы мы могли одновременно провести ваши измерения.

От неожиданности мои глаза распахиваются, и я сжимаю руку Чинацу. Я качаю головой, думая: «Нет, я не хочу расставаться!» - Чинацу наклоняется ко мне и шепчет: «Все в порядке. Я все равно не позволю им разлучить нас».

Затем, смотря на продавщицу, она говорит:  «Нее-тян очень стесняется незнакомых людей, к тому же ей нужна моя помощь, и будет лучше, если вы сделаете это по очереди».

- Ах. Конечно. Это совсем не трудно.

- Большое спасибо.

- Д-да. С-С-спасибо. - Мне удается посмотреть на продавщицу и нервно пробормотать ответ.

Просто знание того, что Чинацу будет со мной все это время, каким-то образом делает это немного более терпимым. Продавщица отодвигает складную дверь в примерочную, жестом приглашает нас войти и закрывает за собой дверь. Я думала, что там будет тесно нам троим, но там гораздо больше места, чем я себе представляла, около двух квадратных метров.

- Пожалуйста, разденьтесь, чтобы я могла измерить вас.

- Э-э?! Ра-раздеться?! А вы не можете сделать это поверх моей одежды?! - заикаясь, отчаянно краснея, чувствуя, что вот-вот расплачусь, спросила я.

- Нет, нее-тян. Она не может, она бы неправильно определила размер, если бы поступила так. Я начну первая, и ты увидишь, что беспокоиться не о чем.

Я сейчас умру от смущения. Как ты можешь говорить, что тебе не о чем беспокоиться?

Чинацу расстегивает и снимает блузку, снимает лифчик, а затем расстегивает и снимает юбку, оставшись в одних трусиках. Затем она складывает и кладет свою одежду на полку.

Продавец-консультант измеряет ее грудь, прямо под грудью, талию и, наконец, бедра, записывая каждое значение.

- Все готово, ваш бюст - 69 см, талия - 53 см, бедра - 74, и ваш размер  груди A.

- Ладно, нее-тян, видишь, не о чем беспокоиться. Она покончит с этим раньше, чем ты успеешь подумать.

Я вздыхаю и киваю, расстроенная и адски нервная, заметьте. Я выгляжу как девочка, но чувствую себя как мальчик, у которого выросла грудь. Видеть Чинацу - это одно, но я не хочу, чтобы кто-то еще смотрел на меня. Я знаю, что у меня нет другого выбора, кроме как сделать это. Либо я сделаю это здесь и сейчас, либо позже, когда мама притащит меня сюда и заставит сделать это. Это я и так уже знаю. Но это вовсе не значит, что мне это должно нравиться.

Я быстро раздеваюсь с закрытыми глазами. Подняв руки, я чувствую, как холодная лента скользит по моим соскам, а затем опускается ниже груди. Она следует той же схеме, что и с Чинацу, и быстро заканчивает.

- Хорошо, все готово. Ваш бюст - 71 см, талия - 56 см, бедра - 78 см, и ваш размер груди B.

- Ух ты, Сора-нее! У тебя отличная фигура!

- Да, это так. Если она и дальше будет так расти, то мужчины будут просто падать к ее ногам. Хотя я бы не удивилась, узнав, что они уже это делают, – сказала продавец-консультант, оценивающе глядя на меня.

- Не надо так говорить! Это так неловко! - яростно восклицаю я, краснея до кончиков ушей.

Консультант усмехнулась и сказала нам: «Вы можете одеться. Я буду ждать вас у входа». После этого она вышла и закрыла за собой дверь.

Когда она уходит, я падаю рядом с Чинацу, которая обхватывает меня руками, поддерживая.

- Ты в порядке? Тебе нужно присесть?

Я просто качаю головой и кладу голову ей на плечо. «А Чинацу всегда была такой мягкой? Неужели она всегда так хорошо пахла?» - размышляя об этом, я обхватываю ее руками за талию и прижимаю к себе чуть крепче. Я наслаждаюсь ощущением ее мягкой, теплой кожи, прижатой к моей, когда напряжение от этого события медленно испаряется.

Через несколько минут Чинацу крепко обнимает меня и целует в щеку. Она отступает назад, чтобы посмотреть на меня, и тихо говорит мне: «Сора-нее, нам нужно одеться. Все уже ждут нас».

Я отвечаю: «Хорошо»  -  это звучит немного раздраженно даже для меня, и мы начинаем одеваться. Хотя, в конце концов, ей приходится застегивать мое платье и переделывать завязки на талии для меня.

- На этот раз ты даже не покраснела, нее-тян.

- А? Покраснела? Что ты имеешь в виду?

- Ты оделась перед зеркалом и даже ни разу не закрыла глаза и не покраснела, - говорит она, улыбаясь мне. Это даже не пришло мне в голову, и я совсем не заметила, если честно. – «Ну, это не имеет значения, нее-тян, тебе придется привыкнуть к этому. В конце концов, у нас нет реального выбора. Я не против помочь тебе, но я не всегда буду рядом, когда тебе нужно переодеться или принять ванну».

- Ванна? Еще одна вещь, о которой я даже не подумала. И как же мне это сделать? - с тревогой думаю я. Чинацу снова берет меня за руку и выводит из комнаты.

Она хихикает: «Я вижу, ты даже не подумала об этом. Не смотри так тревожно, я помогу. Мне нужно показать тебе, как правильно ухаживать за волосами и мыться теперь, когда ты девочка. Ты больше не можешь мыться, сильно тря кожу, ты так ее повредишь». - Говорит она, когда мы выходим, чтобы встретиться с продавщицей и вернуться к маме. После встречи с продавщицей мы медленно возвращаемся назад.

- Ну и как? - Спрашивает мама, приподняв бровь. Консультант протягивает маме два листка бумаги с нашими измерениями.

- Может быть, вам помочь выбрать белье для них? - продавщица спрашивает маму.

- Нет, благодарю вас. Я думаю, что дальше я смогу справиться сама.

- Пожалуйста, позовите меня, если вам понадобится помощь.

- Чинацу, ты можешь пойти и выбрать себе сама. Ты помнишь размер, который тебе сказала консультант?

- Конечно, мама. Сколько комплектов я могу взять?

- Просто реши сама, но не перегибай палку, ладно? Твой отец не будет очень доволен ценой всего этого в конце дня.

- Хорошо. Увидимся через несколько минут. - Она отвечает маме, но смотрит на меня, когда говорит последнюю часть, и легонько пожимает мою руку, прежде чем уйти в другую часть магазина.

- Хм... Что на тебе будет смотреться лучше всего? У тебя есть какие-то предпочтения по цвету или стилю, Сора?

Это нижнее белье. Кого волнует, какого оно цвета и как выглядит? Я же не собираюсь бегать и показывать его людям.

- Э-э, ну, э-э... Как тебе больше нравится, мама. У меня нет никаких предпочтений.

Должно быть, я нечаянно сказала то, что нужно, потому что мамина улыбка осветила бы весь магазин. Ну да ладно, главное, чтобы она была счастлива.

Следующий час проходит для меня как в абсолютном тумане, пока мама продолжает подбирать разные цвета и стили, прижимая их ко мне и либо кивая, либо качая головой. Вскоре Чинацу появляется снова и кладет несколько одинаковых наборов в корзину вместе с довольно большой кучей для меня.

- Ммм, Мам? Разве этого не достаточно?

- Хм? Сора? Что ты сказала?

- Я спросила, не достаточно ли уже этого.

Она смотрит на корзину и выглядит немного удивленной. Я думаю, что она погрузилась в процесс и немного увлеклась, судя по реакции.

- Да, эм, я думаю, что сейчас мы в порядке. Ладно, девочки, пойдем проверим, а потом как насчет того, чтобы немного пообедать? В конце концов, сейчас самое время.

- Конечно, это неплохо, как по мне, мама! - энергично говорит Чинацу. Но я-то как? Честно говоря, все, что я хочу сделать, это пойти домой и лечь, но я действительно не думаю, что это произойдет в ближайшее время, судя по взгляду мамы. Хотя посидеть немного было бы здорово.

- На самом деле я не голодна, просто хочу немного посидеть и отдохнуть, – говорю я. Мама останавливается как вкопанная и пристально смотрит на меня.

- Сора, почему ты раньше ничего не сказала? - спрашивает она с озабоченным выражением лица.

- Я в порядке, мама. Я немного устала, вот и все, и, как ты сказала, это нужно сделать сегодня. Немного отдохну, и мне снова будет хорошо, - я слабо улыбаюсь, пытаясь изобразить храбрость. Я действительно не думаю, что это сработает, но я также не хочу возвращаться снова. Особенно после того, что случилось раньше. Одной мысли об этом достаточно, чтобы у меня по спине побежали мурашки.

Мама подозрительно смотрит на меня, а потом, похоже, принимает какое-то решение. – «Скажи мне правду, Сора. Я знаю, что сказала, что это нужно сделать сегодня, но мы можем сделать это в другой раз. Не забывай об этом. На самом деле, почему бы нам не сделать это таким образом? Пойдем поедим, а потом купим тебе пару нарядов и пижаму. В конце концов, мы можем заказать все остальное онлайн. Таким образом, нам не придется беспокоиться о том, что ты слишком устанешь или навредишь себе. Звучит неплохо?»

- Вообще-то, это звучит замечательно. Честно говоря, я действительно устала. Все, чего я хочу, это свернуться калачиком в постели.

Мама кивает, как будто я подтверждаю то, что она уже знала, и смотрит на Чинацу: «Чинацу, отведи Сору посидеть с твоим отцом. Я буду там, как только освобожусь».

Чинацу говорит: «Хорошо». Она берет меня за руку, и мы медленно идем к входу в магазин, а мама идет к кассе. Как только мы выходим из магазина, папа замечает нас и вопросительно поднимает бровь, глядя на Чинацу. Краем глаза я вижу, как она кивает. Он встает, подходит и, не говоря ни слова, берет меня на руки. Неся меня обратно к скамейке, он осторожно опускает меня на нее. Он и Чинацу сидят по обе стороны от меня.

- Сора, ты в порядке?

- Я в порядке, папа, просто немного устала. Не о чем беспокоиться. - Я устало отвечаю ему, прислоняясь к его плечу и закрывая глаза.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

*** от лица Чинацу ***

- Она устала больше, чем говорит отцу.

- Я с самого начала не думал, что это хорошая идея, но моя мать настаивала, что все это нужно ей сегодня.

- Все в порядке, папа, мама знает, она уже решила, что мы скоро уезжаем. Она хочет пообедать и купить пижаму и пару нарядов для Соры сегодня.

- Я так и знал, что это случится, смотри, она уже заснула. Я думаю, что это было слишком много, ожидать от нее столько в первый же день после выписки из больницы. Она могла бы воспользоваться твоей пижамой, пока немного не окрепнет.

- Папа, подумай об этом. Неужели она должна была весь день ходить в пижаме? Ей нужно как минимум пару нарядов и нижнее белье. Моя одежда по большей части подходила ей, но нижнее белье было бы слишком тесным для нее. Не говоря уже о том, что кому захочется носить чужое нижнее белье? Мама остановилась вчера вечером и купила то, что она носит сейчас.

- Ладно, ладно. Вы двое победили, как всегда. Я знаю, что ты права, я просто волнуюсь. Она уже столько пережила, и это добавляет еще больше переживаний, вот и все, что я имел в виду.

- Ты не шутил, она действительно спит. Ну, может быть, мы можем попросить маму пропустить обед и уговорить ее выбрать пару нарядов и пижаму для нее самой. Тогда мы можем позволить ей поспать здесь, пока мама не закончит и не отправится домой.

- Это самый хороший план, который я слышал за сегодня. Я почти уверен, что твоя мама так и сделает…

Папа замолкает на полуслове, когда мама в этот момент выходит из магазина. Когда мама подходит к нам, она видит, что Сора крепко спит, с улыбкой опускается перед ней на колени и нежно гладит ее по волосам. – «Она такая милая, когда спит. Я знала, что это ее утомит, но не думала, что все будет так плохо». - Она смотрит на папу и спрашивает его: «Ты ведь приехал на своей машине?»

Папа кивает в ответ.

- Ладно, тогда это немного облегчает дело. Почему бы тебе не отвезти ее домой и не уложить в постель? Чинацу, ты не могла бы отнести это в машину отца? Ты тоже можешь поехать домой с ними. Я вернусь домой, как только куплю ей пижаму и пару нарядов.

- Я совсем не против, мама. Я все равно хотела остаться с ней. В конце концов, она чувствует себя гораздо спокойнее, когда я рядом.

- Ладно, веди машину осторожно. Мы скоро увидимся, - говорит мама, вставая и направляясь вглубь торгового центра.

Папа меняет позу, чтобы осторожно поднять Сору, и прижимает ее к своей груди, когда мы втроем выходим из торгового центра и направляемся домой.

Окончание главы