Вверх Тормашками Глава 19– Игромир (Часть 1)

[Вторник, 14 мая]

Я не могу заснуть.

Я не уверена, потому ли это, что я вздремнула сразу после ужина, но факт остается фактом: я бодрствую, и сейчас вторник, чуть позже двух часов ночи. Как обычно, Чинацу спит со мной, используя меня как свою подушку для тела.

За короткое время, прошедшее с тех пор, как я очнулась от комы, произошло очень много событий. Одиннадцать дней, нет, уже двенадцать, потому что уже за полночь, хотя три из них я провела в больнице.

Мне все еще очень больно, что мать и отец умерли, но, по крайней мере, я с людьми, которых всегда любила, Кобаяши всегда были моими любимыми людьми, и я всегда была очень близка с Чинацу. Это делает меня очень счастливой, что они решили удочерить меня, и Чинацу теперь моя сестра. Гораздо лучше, чем быть в детском доме или с какими-то жадными, развратными так называемыми родственниками.

Мне не очень нравится тот факт, что я должна скрывать, кто я такая, но что еще я могу сделать? Как сказала мама на днях, есть люди, которые могут ранить или убить меня, чтобы добраться до исследований матери и отца.

Я нахожу удивительным, что все это происходит из-за того, что я отказываюсь от признания какого-то идиота. То, что я ему отказала, вовсе не означает, что он и шестеро его друзей могут преследовать меня до самого дома. Я имею в виду, что стараюсь быть приятной для всех, но я не была такой уж милой. Я до сих пор понятия не имею, чего он хотел этим добиться. Я даже сомневаюсь, что когда-нибудь узнаю об этом. Тем не менее, я хочу, чтобы он держался от меня подальше.

Я до сих пор не могу поверить, что сделала такую глупость, как выпила эти наниты. Просто невероятно, как они изменили меня. Раньше у меня были черные глаза и черные волосы до плеч, чересчур худое тело без сисек. Не было бы ничего странного, если бы люди думали, что я мальчик, который переодевается.

Теперь у меня длинные рыжие волосы, зеленые глаза и довольно большие сиськи с отличной фигурой, большинство девушек моего возраста сделали бы все, чтобы иметь такой же набор. Неважно, как ты на это смотришь, но я очень милая. Ну, Чинацу сказала, что я великолепна. Я думаю, что многие люди, вероятно, тоже так сказали бы. Я не уверена, что зайду так далеко, но мне кажется, что сейчас я гораздо красивее, чем была раньше.

Двигая рукой, я кладу ее себе на живот.

Если подумать, в субботу доктор Сато сказал мне, что я плодовита. У меня даже не было первых месячных, пока я не выпила эти наниты. Когда мама повела меня к врачу, он сказал, что я поздно расцвела и беспокоиться не о чем.

Доктор Сато также сказал, что у меня скоро начнутся первые месячные. Я знаю, что это нормально, но я не могу честно сказать, что жду этого с нетерпением из всего, что я слышала от других девушек. Головные боли, спазмы в животе, боли в пояснице и угрюмость.

Ха! Угрюмость? Я уже была в дурном настроении с тех пор, как вышла из комы. Полагаю, мне следует поговорить об этом с Чинацу. Лучше перестраховаться, чем сожалеть, и у меня будет лучшее представление о том, как с этим справиться.

Пораженная, я резко сажусь на кровати, заставляя Чинацу соскользнуть с меня.

ОМГ!!! Ни за что!

- Сора-ни, все в порядке?

- Хм? О, да. Прости, что разбудила тебя. - Я проснулась и стала думать. Наверное, я была немного удивлена, когда мне что-то пришло в голову. Все в порядке, обещаю.

Она садится и смотрит на меня, стараясь прогнать сон из глаз .

- Тоже ничего особенного, просто я как бы размышляю обо всем, что произошло. Трудно поверить, что все это произошло менее чем за двенадцать дней. Ну, во всяком случае, с моей точки зрения.

- Если это не так уж важно, то ты можешь поговорить со мной об этом.

- Мне просто трудно поверить, что все это началось с того, что я отказалась от признания мальчика.

- А? Пожалуйста, объясните это немного лучше. Наверное, я все еще наполовину сплю.

- О, совершенно верно. Я ведь тебе почти ничего не рассказывала, правда? Эйб Хироаки признался мне во время обеда в тот день, когда все это произошло. Конечно, я ему отказала. Он был одним из тех парней, которые постоянно придирались ко мне. Он также был одним из тех парней, которые пытались раздеть меня, чтобы доказать, что я не девочка, так что я даже не могла понять, почему он признался мне. Я знаю, что не был таким уж милым, и я была плоской, как доска, даже у большинства первокурсников было более развитое тело, чем у меня. Не так уж удивительно, когда у меня еще даже не было месячных. Так или иначе, после школы он и несколько его друзей погнались за мной домой, и мне пришлось прятаться в своем подвале. Остальное ты знаешь.

Чинацу смотрит на меня так, словно немного смущена. Через мгновение это выражение исчезает.

- А... так вот что случилось. Я хотела спросить тебя об этом, но из-за всего происходящего это ускользало из моей памяти.

- Впрочем, теперь это уже не имеет значения. Я также думала о том, что доктор Сато сказал мне в субботу. Мне все еще трудно поверить, что я плодовита. В конце концов, шансы на это довольно низки. Шансы на то, что мы оба будем плодиться, почти бесконечно малы, и все же мы здесь. Что меня поразило, так это то, что мне только что пришло в голову, что я смогу иметь детей. Я даже никогда раньше не была влюблена. Просто мне показалось, что повозку поставили впереди лошади, вот и все. Прости, что разбудила тебя.

- Э-э, Сора-ни, ты же знаешь, что лучше никому об этом не говорить, верно?

- О, ну почему же?

- Было довольно много девушек, которые были похищены после того, как они проговорились, что они плодовиты. Нам об этом рассказывали в школе. В конце концов, некоторые люди отчаянно хотят иметь наследников.

- Наверное, я пропустила этот урок. Ладно, я никому не скажу. Чинацу, помнишь, доктор сказал мне, что у меня скоро начнутся первые месячные?

- Да, и?

- Не могла бы ты научить меня, как с этим бороться? Я бы не хотела быть застигнутой врасплох. Я уверена, что они рассказывали нам об этом в школе, но по какой-то причине я просто не могу вспомнить ни одной вещи, которую они нам рассказывали, а мама никогда не говорила со мной об этом.

- Конечно, я расскажу Сора-ни. Даже если ты меня не попросишь, мама тоже будет рада помочь тебе.

- Я знаю, я просто лучше спрошу тебя, чем маму.

- Меня это вполне устраивает. Ну же, Сора-ни, давай попробуем снова заснуть. У меня такое чувство, что сегодня будет довольно много работы.

Когда я снова ложусь, Чинацу кладет голову мне на плечо и прижимается ко мне.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

Меня будит стук в дверь. – «Девочки, пора вставать. Сора, когда ты оденешься, не могла бы ты помочь мне приготовить завтрак?» - Мама спрашивает меня.

- Хорошо, я буду счастлива помочь. Я спущусь через несколько минут.

Я бросаю взгляд на часы на моем столе, уже почти 7:00. Глядя в окно, кажется, что это будет еще один великолепный солнечный день. ‘Я не хочу сегодня торчать взаперти. Я хочу что-нибудь сделать с Чинацу’, - думаю я про себя.

Перевернувшись, я смотрю на Чинацу, которая чудесным образом все еще спит.

- Доброе утро, сестренка. Пора вставать.

- ННН~ я еще не хочу вставать.

- Хммм. Ладно, тогда спи весь день. Я посмотрю, отпустит ли мама меня тогда в Игромир совсем одну.

- А? Что? Игровая страна? Мы даже не говорили об этом. - Говорит она сонно.

- Конечно, нет. Я даже не думала об этом, пока мама не разбудила меня и я не выглянула наружу. Это прекрасный день, и я подумала, что хочу пойти в аквапарк, как мы говорили в субботу. В конце концов, нам пришлось потрудиться, чтобы купить для него новые купальники. МОУ~ я хочу пойти поиграть с моей сестрой! Мне надоело сидеть взаперти дома или в больнице!”

Чинацу начинает хихикать. – «Окей. Окей. Давай спросим маму после завтрака. Звучит неплохо?»

- Да! - Радостно восклицаю я, крепко прижимая ее к себе.

- О! Мне нужно идти. Я сказала маме, что помогу ей приготовить завтрак. Спасибо Чинацу, я люблю тебя.

Я целую ее в щеку и вскакиваю с кровати, но надо быть слепой, чтобы не заметить ее улыбку.

- Я тоже люблю тебя, Сора-ни. Увидимся внизу.

Я бегу к своему шкафу, чтобы выбрать что-нибудь из одежды на сегодня. Хм ... Что-то легкое для перемещения, прохладное и милое.

После просмотра того, что у меня есть в течение нескольких минут. Ага! Это будет прекрасно! Я выбираю бледно-розовый топ на бретельках и темно-синюю плиссированную мини-юбку. Я думаю, что сегодня будет слишком тепло, чтобы носить носки для бедер, поэтому я пойду с розовыми носками для лодыжек, которые мы купили мне на днях.

Одевшись, я надела часы и ожерелье с обручальными кольцами моих родителей. Расчесывая волосы, чтобы пригладить их, я задумываюсь, как мне сделать прическу для плавания. Это должно быть что-то, что будет оставаться на месте во время плавания, но и не будет неудобным. Я не могу просто оставить их на свободе, это будет мешать и в конечном итоге приведет к полному беспорядку. Я думаю, что могла бы поднять его, но пока у меня длинные волосы, они слишком легко спадет во время плавания.

Я бросаю взгляд на часы, стоящие передо мной. ‘Это займет слишком много времени, мне нужно помочь маме. Я спрошу ее и Чинацу об этом после завтрака’, - думаю я, спускаясь на кухню.

- Доброе утро, мамочка.

- ГУ... мамочка?

- Я не могу называть тебя мамочкой?

- Нет, дело не в этом. Откуда это взялось? Ты обычно зовешь меня мамой.

- Я... хм ... не знаю. Мне просто захотелось назвать тебя мамочкой, но если тебе это не нравится, я не буду.

- Нет, это не так, милая. Ты можешь называть меня мамочкой, если хочешь. Это просто удивило меня, вот и все. - Она говорит мне с широкой улыбкой и быстро обнимает меня.

- Ты не против приготовить блинчики? Я начну готовить бекон и яйца.

- Конечно.

Мне все еще кажется довольно странным, что я не чувствую себя все время такой взволнованной. Это почти так же, как если бы я носила очень тяжелый рюкзак в течение долгого времени, и его внезапно сняли. Мне кажется, что чего-то не хватает, но я уверена, что это пройдет, когда у меня будет немного времени, чтобы приспособиться.

Я помню все из моих вчерашних сеансов с Айри. Я все еще злюсь из-за того, что Акияма сделал со мной и угрожал матери и отцу. Если папа прав, то Акияма, вероятно, имеет какое-то отношение к их смерти. Теперь, когда я могу вспомнить, что произошло, у меня нет никаких сомнений в том, что он это сделал. Я очень рада, что у нас здесь есть смертная казнь. Я хочу, чтобы его повесили за все, что он сделал.

Тьфу! Вчера я пообещала себе, что не буду сейчас зацикливаться на этом. В любом случае с ним скоро разберутся.

- Эй, Мамусь?

- Хм?

- Может быть, ты научишь меня готовить твое рагу из сливок? О, и как же испечь хлеб тоже?

- Конечно. Я планирую сделать их в эти выходные. Тогда я тебя научу, хорошо?

- По-моему, звучит неплохо. Я всегда любила твое рагу со сливками и свежий хлеб. Это одна из причин, по которой я хочу научиться его делать.

- А какая другая причина?

- Ничего особенного. Я просто хочу когда-нибудь сделать это для всех. Но я знаю, что до этого еще далеко. Мне еще многому нужно научиться, когда речь заходит о кулинарии. Я умею делать простые вещи, но хочу когда-нибудь стать таким же хорошим поваром, как ты.

Она хихикает. – «Сора, когда я была в твоем возрасте, я не могла даже поджарить тост, не спалив его. Ты очень хорошо справляешься».

- Ну, я думаю, это оттого, что мама и папа все время работают. Когда я не ела с тобой, я либо застряла бы с чашкой рамена или заранее упакованными обедами, либо научилась готовить сама. Они быстро стареют, когда приходится их много есть.

- Доброе утро, мама. - Говорит Чинацу, входя в кухню.

- Доброе утро. Не могла бы ты накрыть на стол, пожалуйста? Сироп и масло тоже, у нас сегодня бекон, яйца и блины.

- Конечно. Неужели папа уже ушел на работу?

- Да, он пошел пораньше, чтобы попытаться наверстать то, что отложил вчера.

- Лучше бы он этого не делал, мамуль. Я знаю, он сказал, что я более важная персона, но мне все равно стыдно, что ему приходится рано уходить из-за меня.

- Мамуль? С каких это пор ты так стала называть маму Сора-ни?

- Не знаю, почему я так поступила, но мне захотелось назвать ее мамулей, когда я спустилась раньше. Это ведь не проблема, правда?

- Нет. Мне просто было любопытно, вот и все.

- Сора, ты гораздо важнее работы. Твой отец сделал бы то же самое, будь это ты, я или Чинацу. Вот такой он и есть. Ладно все, давайте поедим, похоже, все готово.

После того, как мы едим и убираемся, я смотрю на маму рядом со мной, чтобы задать ей вопрос. – «Мамуль, я бы хотела сегодня пойти в аквапарк с Чинацу. Это прекрасный день, и, честно говоря, я устала сидеть взаперти в доме или в больнице. Серьезно, если не считать покупок или больницы, я застряла в доме. Мы можем идти, пожалуйста?»

Мама вздыхает. – «Я не могу винить тебя за то, что ты хочешь выйти, но, честно говоря, я боюсь, что Акияма может что-то предпринять. Я знаю, что твой отец сильно напугал его, но такие люди, как он, так просто не сдаются. Если бы я могла пойти с тобой, то чувствовала бы себя лучше, но без взрослого с вами двумя я не решаюсь отпустить тебя сейчас».

Я боялась, что она скажет что-нибудь подобное. Погоди! Маюми уже взрослая, а что, если она может пойти с нами?

- Мамуль, ты помнишь ту медсестру, о которой я тебе говорила? Маюми Таширо? А что, если она поедет с нами? Тогда мы можем идти?

- Сора, я не... - она замолкает, увидев мое удрученное выражение лица.

- Хорошо, Сора, позвони ей, но я хочу встретиться с ней прежде, чем приму решение, хорошо?

- Спасибо, мамуль. Ты даже не представляешь, как я тебе благодарна. Давай я возьму свой телефон и позвоню ей.

Я выбегаю из комнаты и поднимаюсь по лестнице за телефоном.

[ПоВ Чинацу]

- Мама, я понимаю, к чему ты клонишь, но если он захочет что-то сделать, то сделает. Это не будет иметь значения, если Сора-ни находится здесь, в доме, или где-то еще, и ты должна это знать. Разве ты не говорила, что хочешь, чтобы Сора-ни жила нормальной жизнью?

- Чинацу, я знаю, о чем ты говоришь, но я не смогу справиться с этим, если с ней что-то случится.

- С ней все в порядке, мам. Даже лучше, чем хорошо, ты видела, какая она была во время завтрака, привязав ее к себе, ты не сможешь защитить ее. Это только сделает ее несчастной в долгосрочной перспективе. Ты же слышала, как папа на днях сказал, что у него есть люди, которые следят за нами круглосуточно. Это значит, что они будут следить и за нами в аквапарке. Я собираюсь сказать это, хотя уверена, что ты уже знаешь это сама, и ты можешь даже, разозлиться на меня. Если ты собиралась держать ее связанной дома, то не должна была позволять Айри делать это с ней. По крайней мере, тогда Сора-ни не беспокоилась бы об этом, потому что она слишком боялась бы выходить из дома.

- Чинацу, это было нечестно. Все что я хочу это чтобы она была в безопасности и…

Она делает глубокий вдох и вздыхает. – «Я знаю, что ты права. Это не значит, что я не знаю, что не могу присматривать за ней двадцать четыре часа в сутки. В конце концов, она возвращается в школу, у нас там нет особого выбора. Я все же предпочла бы, чтобы с вами был взрослый человек. Даже без Акиямы на фотографии вы обе очень красивые девушки, и мне не нужно говорить вам, как некоторые мужчины».

Я смеюсь и качаю головой. – «У нас есть сотовые телефоны и не забудь про часы, которые нам подарил папа, так что я не слишком беспокоюсь об этом. К тому же, как я уже сказала, за нами тоже присматривают люди. Я очень уверена, что если бы что-то плохое начало происходить, они бы вмешались».

Я слышу "тук-тук" Соры, быстро спускающейся по лестнице. Когда она входит в столовую, она вся улыбается, а ее зеленые глаза почти сверкают.

- Я говорила с Маюми, она сказала, что сегодня свободна. Я сказала ей, что ты хочешь встретиться с ней, прежде чем принять решение. Она сказала, что будет здесь через час.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

[ПоВ Соры]

Пока мы ждем Маюми, Чинацу помогает мне поправить прическу. Основываясь на предположении, что мама позволит нам пойти с Маюми в аквапарк, Чинацу делает очень тугую французскую косу, которую она собирается собрать в пучок и приколоть на место, как только она это сделает.

Достаточно сказать, что я не буду пытаться сделать это самостоятельно в течение довольно долгого времени. Есть не так уж много шагов, чтобы сделать французскую косу, но с моими длинными волосами в ней есть много секций. Хотя, в конце концов, я должна сказать, что это будет действительно симпатичная прическа для меня из того, что сказала мне Чинацу.

- Все сделано Сора-ни. Как тебе? - Спрашивает она меня, и я смотрю в зеркало.

- Ух ты! Мне это нравится, это очень мило.

Я встаю и обнимаю ее. – «Спасибо тебе, Чинацу. Я очень ценю, что ты делаешь для меня такие вещи».

- Ты не должна благодарить меня за это Сора-ни. Я с радостью помогу тебе в любое время, ты же знаешь.

- Я знаю, но если бы я этого не сделала, то чувствовала бы, что принимаю тебя как должное, а я никогда не хотела этого делать. Ты всегда была рядом со мной, несмотря ни на что. Все те разы, когда ты заступалась за меня, когда мальчишки дразнили меня за то, что я плоскогрудая или уродливая. Я понятия не имею, сколько раз ты мне помогала. После смерти матери и отца ты осталась рядом со мной. Насколько я знаю, ты всегда была моей сестрой.

- Сора-ни, ты знаешь, что сделала для меня ровно столько же, так что я больше не хочу об этом слышать. Ты же знаешь, что я всегда считала тебя своей сестрой.

- МММ.

- Сора-ни, ты пользовалась другим средством для мытья тела?

- Хм? Нет, я использую то же самое, что и ты, ты же знаешь. Почему?

- Ты пахнешь как цветущая вишня, с примесью ванили. Это действительно здорово.

- Что ж, я рада, что ты так думаешь, но я не сделала ничего другого.

Я хихикаю, когда мне что-то приходит в голову.

- Что такое Сора-ни?

- О, наверное, я просто веду себя глупо, но я думала, что ты единственный, кто когда-либо замечала во мне что-то подобное.

Когда я заканчиваю говорить, снизу доносится мамин голос:

- Сора!! Твой отец звонит по телефону и хочет поговорить с тобой!

Окончание главы