Вверх Тормашками Глава 14– Последствия (Часть 1)

Когда я открываю глаза, то вижу, что лежу на диване, положив голову маме на колени. Чинацу сидит рядом со мной. Она смотрит поверх спинки дивана с таким видом, словно готова кого-то убить. Мама смотрит на меня с озабоченным выражением лица, и слезы текут по ее щекам. Я не вижу отца, но слышу его сердитый голос.

- Я ведь предупреждал вас, не так ли?! Моя дочь сейчас очень чувствительна! Вам нужно ее сотрудничество, чтобы даже попасть в этот подвал, и вы сразу же делаете что-то настолько глупое?!

- Ваша дочь? Не заставляйте меня смеяться!

Я слышу мясистый шлепок и тяжелое ворчание.

- Скажи это еще раз! Как я смею! Она такая же моя дочь, как и Чинацу! Если вы думаете, что я позволю вам тронуть хоть один волосок на ее голове без ее разрешения, то лучше подумайте еще раз! Неужели вы думаете, что можете делать все, что хотите, только потому, что вы директор компании?! Дайки и Аи сделали вашу компанию такой, какая она есть!

- Вы - один человек, мистер Кобаяши. У меня есть сотни людей, которые работают на меня. Если бы я захотел, то мог бы выйти из этого дома вместе с ней, и ты бы ничего не смог с этим поделать.

Папин голос понижается и приобретает угрожающий оттенок. – «Только попробуй. Как только сделаешь шаг в ее сторону, я разорву тебя пополам. Ты же не думаешь, что я сам не позаботился о ее безопасности? За кого ты меня принимаешь? Даже если я исчезну, у меня будет достаточно людей, которые встанут на ее защиту и уничтожат не только тебя, но и твою компанию. Ты здесь не в своей тарелке. Я предлагаю тебе извиниться и начать все сначала, прежде чем ты потеряешь все, что тебе нужно. В конце концов, тебе нужно сотрудничество Соры, чтобы добраться туда.

- Эти наниты - собственность моей компании, а значит, она принадлежит нам!

Я слышу, как папа громко вздыхает. – «Я не знаю, глуп ли ты или просто высокомерен. В любом случае, она тебе не принадлежит. Во-первых, Дайки и Аи, очевидно, разработали эти наниты вне твоей компании, так что ты ими не владеешь. Во-вторых, поскольку они разработали их самостоятельно и мертвы, это означает, что Сора владеет правами на них или, точнее, моя жена и я, пока ей не исполнится восемнадцать. В-третьих, ты идиот, если веришь, что можешь владеть человеком. Единственная причина, по которой ты даже знаешь об этом, это то, что я подумал, что твоя компания может помочь Соре».

Папа делает глубокий вдох и продолжает еще более опасным тоном: «А теперь, если ты и дальше будешь вести себя как полный идиот, я вышвырну тебя из этого дома, и ты никогда не увидишь ни единого слова из записок, сделанных Дайки и Аи. Если это произойдет и я или кто-то из моих людей увидит кого-то из твоих людей в радиусе 500 метров от моей семьи, ты не доживешь до следующего дня. Я достаточно ясно выражаюсь?»

- ...

- Я задал тебе вопрос. Я думаю, тебе лучше ответить мне.

- Д-да... ~Кхм~ Я понимаю.

- Хорошо. А теперь, я думаю, тебе лучше извиниться.

- Я прошу прощения за свою оплошность и высокомерие, мистер Кобаяши.

- Ты извиняешься не перед тем человеком.

- А?

- Ты должен извиниться перед Сорой, ты напугал ее до смерти.

- Извиниться перед ребенком?

- Конечно. Если тебе нужна ее помощь, тебе нужно, чтобы она тебе доверяла. А сейчас она явно боится тебя. Я обещаю тебе, что ни я, ни моя жена никогда не попытаемся заставить ее помочь тебе. Итак, тебе нужно найти способ завоевать ее доверие. Извинение - это первый шаг в этом направлении, - говорит папа и через несколько секунд смотрит на меня поверх спинки дивана. – «Сора, ты в порядке?»

- Да, папа. Со мной все в порядке. Я просто испугалась, вот и все. Мне очень жаль, что я всех так взволновала.

- Тебе не за что извиняться. Ты хочешь поговорить с господином Акиямой? 

Мое сердце начинает бешено биться. По какой-то причине я боюсь этого человека и не хочу иметь с ним ничего общего. – «Нет!!» - Кричу я, вскакивая с дивана и взбегая по лестнице в свою комнату, я захлопываю за собой дверь и прислоняюсь к ней. Скользнув вниз по двери, я кладу голову на колени и начинаю тихо плакать.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

[С точки зрения Эйдзи]

- Вы же слышали ее. Она боится вас и не хочет с вами разговаривать. Если она не передумает, чего я не вижу, ваше участие в этом деле закончится.

- Вы не можете этого сделать! Это слишком важно, чтобы оставить все на усмотрение тринадцатилетнего ребенка!

- Господин Акияма, у вас есть дети?

- А? Да, но какое это имеет отношение к делу?

- Попробуйте представить, что ваш ребенок боится кого-то, и этот же человек говорит вам, что это слишком важно, чтобы оставить решение за вашим ребенком. Так что просто отдайте мне своего ребенка и забудь об этом. А что бы вы сделали?

- А? Ну, я бы принял во внимание, насколько это важно. Если бы это было достаточно важно, я бы так и сделал.

- Чушь собачья! Вы бы боролись зубами и ногтями, чтобы защитить своего ребенка. Разве что ... ваши дети живут с вами?

- Нет, я не видел их с тех пор, как им было по два года, когда мы с их матерью развелись. Это было четырнадцать лет назад.

- Ну, тогда это все объясняет.

- Папа, можно мне кое-что сказать?

Я смотрю на Чинацу и киваю.

- Мистер Акияма, судя по тому, что вы только что сказали, вы не являетесь родителем. Вы не более чем донор спермы. У вас нет никакой связи с детьми, которых вы породили, кроме этой. Вот почему вы были бы готовы отдать их. Я никогда не позволю тебе прикоснуться к моей сестре, даже если бы мой отец этого не сделал, я бы сама убила тебя, если бы это было необходимо, чтобы защитить ее.

Я посмеиваюсь над тем, что говорит моя дочь. Яблоко от яблони недалеко упало.

- Как вы можете позволять ребенку так разговаривать с взрослым?

- Хм? Это просто, она права. Вы сказали, что это было смешно, когда я сказал, что Сора была моей дочерью раньше. Вы собираетесь сказать ей, что Сора на самом деле не ее сестра после этого? Кстати, я бы не советовал вам этого делать.

- Нет. Нет, я вовсе не собираюсь говорить что-то столь опрометчивое. Вы бы ударили меня еще раз, если бы я это сделал.

- Папе бы и не пришлось, а мне бы пришлось.

Его глаза широко раскрываются от удивления, когда Чинацу говорит ему это. Впрочем, довольно об этом.

- Ну, в таком виде эта тема закрыта. Если Сора не передумает, вы или ваши люди не приблизитесь ни к одному члену моей семьи. Этот дом находится под круглосуточным наблюдением, и у моей семьи есть люди, которые следят за ними в любое время. Понятно?

- Да, мистер Кобаяши.

- Позвольте мне объяснить вам это совершенно ясно. Если до меня дойдет хотя бы слух, что вы задумали что-то сделать с моей семьей, я не стану торопиться и убью вас. Кстати, это не угроза, а обещание. Если я этого не сделаю, это сделает кто-то другой. Если мне придется убить вас и сжечь вашу компанию дотла, чтобы сохранить мою семью в безопасности, то именно это я и сделаю.

- Я прекрасно понимаю, мистер Кобаяши. Я все равно никогда не хотел причинить ей боль.

- Лжец!!! Ты сказал, что моя сестра принадлежит тебе! Люди, которые не хотят ничего плохого, не говорят таких вещей!

- Успокойся, Чинацу. Иди проверь, как там твоя сестра. Я сам разберусь с этим.

- Хорошо, папа.

Прежде чем уйти, она снова смотрит на Акияму. Если бы взгляды могли убивать, он был бы мертв.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

[С точки зрения Чинацу]

Постучав в ее дверь, я кричу: «Сора-нее?»

Я пытаюсь открыть дверь, но она не поддается.

- Сора-нее, пожалуйста, впусти меня.

Через несколько мгновений дверь открывается, и Сора стоит там с опухшими глазами и пятнами слез на щеках. Когда я вижу ее в таком состоянии, у меня болит сердце, и я хочу спуститься вниз, чтобы убить этого человека за то, что он сделал с ней. Она изо всех сил старается никому этого не показывать, но я знаю, что она едва справляется со всеми изменениями. Я боюсь, что это действительно может сломать ее.

Я не знаю, как ей помочь, кроме того, что я здесь для нее. Проблема в том, что в понедельник я должна вернуться в школу. Я понятия не имею, как она отреагирует, когда я это сделаю. Я знаю, что мама будет здесь с ней, но это не одно и то же. Даже мама знает это, потому что она сама так сказала. Мама всегда говорила, что Сора и я - две стороны одной медали. Я полностью с ней согласна.

Сколько я себя помню, мы с Сорой всегда были вместе. Он был нежным братом, которого у меня никогда не было. Когда другие дети не хотели играть со мной, потому что я была слишком грубой, грубой даже для мальчиков, он был там. Когда мне было шесть лет, я упала с дерева и сломала ногу, он нес меня всю дорогу до дома. Он никогда ни на что не жаловался. Что бы я ни хотела сделать, он был в порядке. Я могла бы продолжать и продолжать перечислять все, что он когда-либо делал для меня.

Он был моим первым и лучшим другом. Даже когда люди пытались сказать мне, что было бы лучше, если бы я держалась подальше от него, я перестала играть с ними, а не с ним. Он всегда был рядом со мной. Несмотря ни на что. Он нуждался во мне, а я в нем. Теперь у меня есть и другие друзья, но, несмотря на это, так было и по сей день. Даже теперь, когда он стал девушкой, я не вижу, чтобы это когда-нибудь изменилось.

Войдя внутрь, я закрываю за собой дверь и крепко обнимаю Сору. Я чувствую, как она дрожит, как лист, даже когда обнимает меня и утыкается лицом мне в шею, чтобы снова заплакать.

Слезы разочарования падали из моих глаз. Я так хочу ей помочь, но понятия не имею, как это сделать в такой ситуации.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

[С точки зрения Эйдзи]

- Я провожу вас, господин Акияма.

Он только качает головой, когда я следую за ним к воротам.

- Господин Акияма, позвольте мне повторить то, что я сказал. За этим домом и моей семьей постоянно следят. Просто на случай, если вы мне не верите.

Я издаю пронзительный свист, и пятнадцать лазерных точек появляются на груди Акиямы. Он озадаченно смотрит на меня.

- Взгляните на свою грудь, господин Акияма, я советую вам запомнить то, что я вам говорил.

Он смотрит на свою грудь, и его голова откидывается назад, как будто она подпружинена, чтобы посмотреть на меня.

- Я ... я буду помнить, мистер Кобаяши.

- Ну что ж, спокойной ночи и езжайте спокойно. Если Сора когда-нибудь передумает, я позвоню вам, но до тех пор вы не должны общаться с моей семьей.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

[С точки зрения Чинацу]

Наконец я заставила ее подвинуться к кровати и сесть. Не прошло и пятнадцати минут, как она заснула. Это неудивительно, учитывая весь стресс, который она пережила этим вечером. И все из-за одного идиота!

Я не хочу оставлять ее одну, но мне нужно пойти к маме, чтобы она помогла мне переодеть Сору в ночную рубашку. Она не может так спать.

Почему это должно было случиться? После нашего предыдущего разговора ей стало лучше. По крайней мере, я почти уверена, что это помогло. Я действительно хорошо читаю Сору, но некоторые вещи немного сложнее точно распознать.

Я встаю и тихо выхожу из комнаты, чтобы не потревожить ее. Дойдя до нижней ступеньки лестницы, я слышу мамин голос и останавливаюсь.

- Как ты думаешь, он оставит нас в покое?

- Я почти уверен, что так и будет, я его до смерти напугал. Во всяком случае, такие люди, как он, - трусы. Они в порядке, пока нет никакого риска для них самих. Поскольку он знает, что независимо от того, что случится со мной, он будет убит, я серьезно сомневаюсь, что он попытается что-нибудь сделать.

- Почему Сора так боялась его?

- Понятия не имею. Я знаю только, что она его боится. Она может даже сама не знать.

- Но я все равно беспокоюсь. Мы уже неплохо продвинулись в том, чтобы она привыкла быть девочкой, и она начала выходить из своей скорлупы. Ты должен был видеть это, когда она помогала мне готовить ужин. Возможно, мы просто потеряли все это.

 - Я видел, она была счастлива. Вообще-то, очень счастлива. Гораздо более разговорчивая и шумная, чем я когда-либо видел раньше.

- Что же нам делать?

- Честно говоря, понятия не имею. Я думаю, что просто убедиться, что она знает, что мы любим ее и будем здесь для нее, это самое лучшее. Когда она будет готова поговорить об этом, она это сделает. Хотя это, скорее всего, будет с Чинацу, а не с одним из нас.

- Это я знаю. Эти двое почти неразделимы.

Когда мама сказала это, я услышала улыбку в ее голосе. Ну, хватит подслушивать. Они сразу же замечают меня, когда я захожу в гостиную.

- Как она там? - спрашивает мама с озабоченным выражением лица.

- Она плакала до того, как я поднялась наверх, и плакала до тех пор, пока не заснула. Мама, я чувствую себя такой бесполезной. Я хочу помочь ей, но понятия не имею, как это сделать. Я никогда еще не видела ее такой напуганной, как сейчас. Это гораздо хуже, чем ее паническая атака сегодня утром.

- Мы и сами в растерянности. Жаль, что мы не знаем, что делать и говорить. Все, что мы можем сделать, это быть здесь ради нее.

- Это в значительной степени то, что я тоже поняла, мама. В любом случае, мне нужна твоя помощь. Она заснула прямо в одежде. Ты можешь помочь мне переодеть ее?

- Конечно, я сейчас приду.

- Спасибо, мам.

Окончание главы