Вверх Тормашками Глава 30– Кто я?

Я полностью разворачиваюсь, забираюсь к ней на колени и обвиваюсь вокруг нее, утыкаясь носом в ее шею. Можешь думать обо мне все, что хочешь, мне все равно. Мне грустно, я расстроена и очень, очень хочу увидеть свою семью.

- Маюми?

- Хм?

- Ты была бы прекрасной матерью.

Она еще крепче прижимает меня к себе, кладет свою голову на мою и шепчет: - «Спасибо, Сора. Это делает меня счастливой, что ты так думаешь».

- Маюми?

- Хм?

- Я что, спятила? Так вот почему они меня удерживали?

- Нет, Сора. Я же говорила тебе, они удерживали тебя, чтобы ты не причинила вреда себе или кому-то еще.

- ...Но я убила этих людей. Нормальные люди так не поступают.

- Сора, ты совершенно нормальная милая. Это нормально-защищать людей, которых любишь, и это то, что ты сделала, не больше и не меньше, ясно? Люди, которые здесь не правы, это те, кто приказал этим людям напасть на ваш дом.

- Значит, я опасна?

- Что это за вопрос?

- Нормальные тринадцатилетние девочки не могут убить четырех взрослых мужчин.

- Милая, единственное, что в тебе изменилось, это то, что внутри тебя есть наниты. Доктор Сато сказал, что они сделали анализ крови, когда доставили вас сюда. Судя по результатам, ваши наниты накормили вас в пять-шесть раз большим количеством адреналина, чем обычно. С таким количеством адреналина в тебе, вероятно, можно было перевернуть машину.

- Окей.

- Ты ведь не веришь, что действительно опасна?

- Честно? Я понятия не имею, что и думать. Они не пытались убить нас, но я без колебаний убила их.

Она вздыхает, гладит меня по спине и говорит: - «Ты действительно думаешь, что приняла это во внимание, когда это случилось? Я в этом сомневаюсь. Если бы ты нашла время подумать обо всем этом, они бы тебя захватили. Кто знает, что могло случиться потом? Сейчас я просто счастлива, что ты проснулась, что ты в безопасности и что ты здесь, со мной. Все остальное не имеет значения. Эти люди сделали выбор, чтобы напасть на твой дом. Если бы они этого не сделали, ничего бы не случилось. Ты понимаешь?»

Я поднимаюсь, слабо улыбаюсь ей, целую в щеку и говорю: - «Спасибо, Маюми. Ты права, этого бы не случилось».

Я знаю, что она права, но все равно не легче признать, что я убила четырех человек. Я всегда ненавидела насилие любого рода, но, с другой стороны, я, вероятно, сделала бы то же самое снова, если бы кто-то угрожал моей семье. Наверное, я не такая миролюбивая девушка, какой всегда себя считала.

Все, чего я хочу, - это жить нормальной жизнью со своей семьей. Веселиться с моей сестрой. Ходить в школу. Закончить школу и найти работу, которая мне нравится. В конце концов я найду кого-нибудь, в кого смогу влюбиться, выйду замуж и заведу собственную семью. Это действительно слишком много, чтобы просить?

Что же теперь будет? Неужели меня посадят в тюрьму? Если нет, то будет ли мне когда-нибудь позволено идти куда-либо без тонны людей, окружающих меня, чтобы защитить меня? Разве это нормальная жизнь? Какой мальчик захочет иметь что-то общее с такой жизнью? Я бы не хотела иметь с этим дело, если бы не была вынуждена.

Ну, если я буду себя изводить из-за этого, лучше от этого не станет. Что сделано, то сделано, и ничто этого не изменит. Я вздыхаю и снова кладу голову ей на плечо.

Теперь, когда я думаю об этом, есть одна вещь, которую я не спросила. – «Маюми?»

- Хм?

- Ты знаешь, кто послал этих людей?

- Я не знаю, милая. Жаль, что я не знаю.

- Сора? Маюми? - Айри зовет нас из главной комнаты.

- Здесь, Айри - отвечает ей Маюми. Через несколько минут она входит в ванную. Я поднимаю голову и смотрю на нее через плечо.

- Сора, я рада видеть, что ты проснулась. Как ты себя чувствуешь?

- Немного лучше, чем когда я только проснулась. Я хочу увидеть свою семью.

- Совершенно понятно, Сора. Теперь, когда ты проснулась, я хотела бы немного поговорить с тобой, а потом позвоню твоей семье. Хорошо?

- Конечно, но не может ли это немного подождать? На самом деле я пока не хочу вылезать из ванны.

Она улыбается мне и говорит: - «конечно, может. Не торопись, мы девочки нуждаемся во времени для ванны. Директор освободил мое расписание, чтобы я могла быть здесь для тебя, когда вы нуждаешься во мне, так что я не должна быть где-то еще».

- Айри?

- Да Сора?

- На кого ты кричала раньше?

Она усмехается и говорит: - «Так ты это слышала, да? Извини, я кричала на дежурного психиатра. Они вызвали его еще до того, как узнали, что я веду твое дело. Давай просто скажем, что наши мнения столкнулись, и оставим это».

- Окей. Ты говорила с Чинацу?

- Да, говорила.

- Как она там?

- Честно говоря, не очень хорошо. Она очень нервничает и беспокоится о тебе. Чем дольше ты была без сознания, тем больше это было для нее стрессом. В конце концов я прописала ей успокоительное, чтобы она могла уснуть.

Я предполагала, что будет что-то вроде этого. Я была бы такой же, если бы наши позиции поменялись местами.

- Мама и папа?

- Они беспокоятся о тебе, но сейчас все в порядке.

- Спасибо, что сказала мне правду, Айри. Я действительно ценю это.

- Всегда пожалуйста, Сора. Тогда я просто подожду здесь. Не торопись, ладно?

- Хорошо, спасибо, Айри.

Она поворачивается и выходит из ванной. Мое сердце болит, зная, в каком состоянии находится моя сестра. Все, что я хочу сделать, это обнять ее и дать ей знать, что я в порядке. То, что я ничего не могу для нее сделать, причиняет мне почти невыносимую боль. По правде говоря, все, чего я хочу, это плакать, но это ничего не решит.

Маюми нежно касается моей щеки и говорит мне: - «все в порядке, Сора, ты можешь плакать, если хочешь. Я бы на твоем месте, наверное, так и сделала».

Мои губы дрожат, когда я качаю головой, так как в данный момент я не очень доверяю своему голосу. На самом деле, это больше похоже на то, что я боюсь, что если позволю себе начать плакать, то не смогу остановиться. Я снова утыкаюсь носом в ее шею и прижимаю ее немного крепче. Почему все в моей жизни должно быть так сложно?

Мы проводим еще двадцать минут в ванне, я прижимаюсь к Маюми. Она больше не сказала мне ни слова, просто держала меня, пока я боролась с непреодолимым желанием заплакать.

После того, как мы вылезаем из ванны, вытираемся и одеваемся, мы с Маюми садимся на диванчик напротив Айри. Маюми расчесывает мне волосы, а Айри спрашивает: - «Тебе уже лучше, Сора?»

- Ну, по крайней мере, сейчас я не чувствую себя отвратительно.

- Это будет неприятно, но мне нужно, чтобы ты рассказала мне о том утре, которое произошло. Начни с самого начала, расскажи мне о своих впечатлениях или о том, что ты думала в то время.

Я смотрю в пол и говорю ей: - «Я действительно не хочу говорить об этом, Айри. Я не хочу думать о том, что я сделала».

Она встает, подходит ко мне, опускается на колени и приподнимает мой подбородок. – «Сора, я понимаю. Поверь мне, но ты должна поговорить об этом. Если ты не сможешь разобраться в этом, это вызовет проблемы позже. Это не сильно отличается от того, что Акияма сделал с тобой тогда. Этот инцидент вызвал у тебя множество проблем. Я не хочу, чтобы это повторилось. Тебе нужно прийти к согласию с этим, и говорить об этом-это то, как мы это делаем».

- Я убила четырех человек. И как мне с этим смириться? Я ненавижу насилие, всегда ненавидела. И все же я не колебалась ни секунды. Я все еще чувствую на себе их кровь. Мне противно думать, что я это сделала.

- Тот факт, что тебя тошнит, говорит мне, что ты все еще нормальная маленькая девочка, которая была вынуждена оказаться в экстремальной ситуации, когда у тебя не было другого выбора, кроме как защищать себя и свою мать. Ты никого не убивала. Ты не планировала этого, так что это не убийство. Это самозащита. Ты имеешь полное право защищать себя и тех, кого любишь.

Она замолкает на несколько мгновений, словно задумавшись, а затем говорит: - «Хорошо, давай сыграем в короткую игру "что, если". Ситуация первая: ты каким-то образом вывела этих людей из строя, и они были арестованы. Как ты думаешь, что с ними будет?»

- Лейтенант Аоки сказала, что это смертная казнь за нападение на плодовитую женщину, и мама, и я плодовиты, так что в любом случае их повесят за это.

- Совершенно верно. Они должны были знать, чем рискуют, когда решаются взяться за эту работу. Итак, ситуация вторая: - «Ты не остановила их, и они забрали тебя. Они были готовы потерять много людей, чтобы добраться до тебя, так что это говорит тебе о них?»

- Что они отчаянно пытались добраться до меня. Если их послал Акияма, то, вероятно, для того, чтобы помешать мне свидетельствовать против него.

- Правильно. Если бы это был он, как ты думаешь, он бы тебя отпустил?

- Нет, ему нужны мои наниты. Даже без этого, если бы он это сделал, он все равно столкнулся бы с угрозой для фертильной женщины. Ему придется убить меня или запереть, чтобы этого не случилось.

- Именно Сора. Если это был он, то только один из двух путей. У тебя не было выбора, кроме как сражаться или быть захваченной. Даже если предположить, что они не убили тебя, как ты думаешь, что случится с теми, кто тебя любит, если тебя похитят?

Если бы кто-то отнял у меня Чинацу, я знаю, что случилось бы. Это опустошило бы меня. Мама и папа, особенно папа, будут винить себя за то, что не смогли защитить меня. Возможно, это разрушит мою семью.

- Они, вероятно, будут винить себя за то, что не смогли защитить меня. Чинацу, скорее всего, будет безутешна, мы нужны друг другу. Мы никогда не расставались больше чем на несколько дней.

- Об этом я хотела бы поговорить позже, но не сейчас. Тем не менее, ты права насчет того, как они трое отреагируют. Я консультировала многих родителей, у которых исчезали дети. В большинстве случаев их семья распадается после того, как это происходит.

- Айри, я хочу домой. Я хочу увидеть свою семью. Мне нужно увидеть Чин... - Я начинаю говорить, но, не в силах больше сдерживать свои эмоции, срываюсь на крик. Маюми тянет меня обратно против нее и оборачивает руки вокруг меня, держа меня крепко.

- Шшш~ Сора, это нормально. Я позвоню им прямо сейчас. Им не потребуется много времени, чтобы добраться сюда. Извини, я не хотела делать это прямо сейчас, но они потребовали, чтобы я убедилась, что ты стабильна.

- Айри, это могло бы подождать.

- Я знаю Маюми, я приводила тот же аргумент, но меня отвергли. Они, кажется, забывают, что она прежде всего маленькая девочка. Я скоро вернусь, мне нужно позвонить, и неважно, чего хотят эти идиоты. Один раз я позволила им взять надо мной верх, и это больше не повторится.

Она встает и выходит из комнаты. Мне требуется некоторое время, чтобы перестать плакать, но как только я это делаю, я сворачиваюсь калачиком на коленях у Маюми, и ее руки обнимают меня, защищая. Вы можете думать, что я веду себя как ребенок, но вы пытаетесь быть девочкой моего возраста, которая напугана, очень расстроена и разлучена со своей семьей. Вы, наверное, поймете, что я чувствую.

Через несколько минут Айри возвращается и садится напротив нас. – «Сора, я разговаривала с твоим отцом, они все трое скоро будут здесь. Прости, что расстроила тебя. Я знаю, что то, о чем мы говорили, для тебя трудная тема, но нам придется поговорить об этом подробнее. Я не возражаю, если ты возьмешь с собой Чинацу, когда мы это сделаем».

- Это не твоя вина, Айри. Я знаю, что ты права, мне нужно поговорить об этом, просто это трудно сделать. Это заставило меня понять, что я не та девушка, за которую себя принимала.

- Что ты имеешь в виду, Сора?

- Я же говорила тебе, что ненавижу насилие. Я всегда так думала. Я полагаю, что многое из этого происходит из-за того, что вы принимаете так много издевательств. Я всегда говорил себе, что никогда не было достаточно веской причины для насилия. Я убила тех людей и..... и меня от этого тошнит. И все же я поняла, что сделаю это снова, если кто-то попытается причинить вред моей семье. Очевидно, я не та миролюбивая девушка, какой себя считала, так кто же я тогда?

- Сора... Сора, посмотри на меня, пожалуйста.

Я открываю глаза, поднимаю голову с плеча Маюми и смотрю на нее.

- Человеческие существа-это противоречивая мешанина эмоций и мыслей. Никто, и я имею в виду, что никто не свободен от этого. Я предлагаю тебе как-нибудь спросить своего отца, как он относится к насилию. Я думаю, ты будешь удивлена тем, что он тебе скажет.

- Разве это не значит, что мы все сошли с ума?

Она хихикает над тем, что я спрашиваю. Затем отвечает: - «в некотором смысле, да. В другом случае, нет. Люди постоянно совершают поступки, которые не отвечают их интересам. Прыжки с парашютом, свободное скалолазание и другие подобные вещи могут легко убить тебя. Некоторые люди думают, что это безумие-делать такие вещи, другие просто думают, что это весело. Все зависит от твоей точки зрения. Большинство людей похожи на тебя, они не любят насилия, но использовать насилие, чтобы спасти себя или кого-то другого от вреда, не так уж и плохо. Тот, кто использует насилие, чтобы причинить тебе вред, - вот он, неправ. Ты понимаешь, что я имею в виду?

- Думаю, что да.

- Ладно, думаю, на сегодня хватит об этом. Сегодня воскресенье, так как насчет того, чтобы вы пришли в мой офис в среду в 10: 00, и мы могли бы продолжить разговор тогда?

- Значит ли это, что я могу вернуться домой?

Она наклоняется вперед, похлопывает меня по бедру и улыбается. – «Нет никаких причин, по которым ты должна оставаться здесь. В любом случае решение за мной, и я считаю, что тебе будет лучше дома, с семьей».

Я сажусь прямее на колени Маюми. – «Неужели? Я могу пойти домой?» - Взволнованно спрашиваю я.

- Да, Сора, ты действительно можешь. Если старым пердунам это не нравится, они могут поцеловать меня в задницу и уволить, но до тех пор мое решение остается в силе.

Я хихикаю над тем, что она говорит, и говорю ей: - «спасибо, Айри. Большое вам спасибо!»

- Всегда пожалуйста, Сора.

- Только не забудь зайти к Ведне... - она замолкает, когда кто-то стучит в дверь. Когда она открывается, мама, папа и Чинацу входят внутрь. Как только я вижу их, я выпрыгиваю из рук Маюми, бегу к маме и Чинацу, обнимаю их за плечи и просто держу.

- Они не пустили нас к тебе. Я так волновалась. - сказала мне Чинацу.

Я крепче прижимаю ее к себе и тихо говорю: - «я больше беспокоюсь о тебе, сестренка. Айри сказала мне, что ты не заботишься о себе. То, что ты заболеешь, уже ничему не поможет, не так ли?»

Я целовала ее в щеку, а затем посмотрела на маму, чтобы спросить: - «Ты действительно в порядке?»

- Теперь, когда ты проснулась, я в полном порядке.

Все они выглядят изможденными. Очевидно, они плохо ели и плохо спали. Я отпускаю маму и Чинацу, подхожу к папе и тоже обнимаю его.

- Осторожно, я все еще болен.

- Ты в порядке?

- У меня несколько ушибленных ребер, но я в порядке.

- А? Почему?

- Ты что, не помнишь?

- Нет, Папа, откуда мне знать, как ты пострадал?

- Хм, ну, тогда ты была немного не в себе.

- Что я такого сделала, папа?

Он смотрит на Айри, и я краем глаза вижу, как она кивает. – «Милая, ты действительно была сосредоточена на защите своей матери. Наверное, ты подумала, что я пытаюсь причинить ей боль, и бросила меня на полтора метра в шкаф, а потом не позволила никому приблизиться к ней. Нам потребовалось четверо, чтобы удержать тебя и позаботиться о ней».

Слезы начинают течь из моих глаз, когда я говорю ему: - «Мне так жаль, папа».

- Об этом не беспокойся. Все, что меня волнует, это то, что ты и твоя мать в порядке ... Айри, когда она сможет вернуться домой?

- Прямо сейчас, Эйджи. Нет никакого смысла держать ее здесь. Ей лучше дома, в окружении вас троих.

- А теперь мы можем уйти, папа?

Он хихикает, а потом спрашивает: - «Тебе не кажется, что сначала надо одеться?»

- Хм. Папа, если бы я могла уехать отсюда только раздевшись догола, я бы сделала это с улыбкой.

Все начинают смеяться. Может, это и смешно, но я говорю серьезно. Я бы с радостью сделала это с улыбкой, если бы это было то, что мне нужно, чтобы уйти отсюда.

Окончание главы