Вверх Тормашками Глава 09– История для прикрытия

- Сора, как и сказала твоя мама, ты не сделала ничего плохого, так что расслабься, - говорит папа.

Он пытается успокоить меня, но даже так я все еще очень напряжена.

Чинацу, как всегда, кажется, заметила это. Она встает у меня за спиной и обнимает меня за талию. Затем она притягивает меня к себе и кладет подбородок мне на плечо.

Меня всегда поражает, как простое движение ее руки или объятие ослабляет мое напряжение и позволяет мне расслабиться. Улыбаясь, я наклоняюсь, чтобы переплести свои тонкие пальцы с ее.

Теперь, когда я чувствую себя гораздо спокойнее, я возвращаю свое внимание к нашим родителям.

- Сора, ты уже знаешь, что мы тебя удочерили. Твоя мать так много рассказывала тебе в больнице. Это было не только лишь для того, чтобы мы могли легально принимать медицинские решения о твоем уходе, пока ты была в коме. И дело было не только в том, чтобы помешать суду передать тебя под опеку родственнику, но и в том, чтобы тебя не поместили в сиротский приют. Мы сделали это, потому что любим тебя, и ты всегда была частью этой семьи с или без бумажки, понимаешь?

- Конечно, знаю, папа, мама уже говорила мне сегодня утром.

Он кивает, смотрит на маму и снова обращает свое внимание на меня, – «Я немного сомневаюсь, стоит ли тебе это говорить, но Сора Ито официально мертв. Мы попросили нашего друга, директора Медицинского Центра НТИ, оформить свидетельство о смерти. Затем я попросил некоторых друзей в правительстве изменить твою личность. Мы выбрали Норико Танаку, родственницу твоей мамы из Фукуоки, в качестве отправной точки для создания твоей новой личности. Норико и ее мать погибли в пожаре в начале этого года, но я попросил своих друзей изменить имя Норико в ее свидетельстве о рождении на Сора, а затем они удалили ее свидетельство о смерти».

Он замолкает на мгновение, словно давая мне возможность осознать то, что он сказал. – «Когда мы удочерили тебя, мы могли бы оставить твою фамилию как Танака, но мы решили, что лучше всего будет изменить ее на Кобаяши, так как это также поможет еще больше затуманить след твоей новой личности. Я также попросил их изменить школьные записи Норико, чтобы они показывали, как ты раньше училась. Я также составил для тебя медицинскую карту. Ты все еще слушаешь меня?»

Наверное, я должна была бы немного испугаться, потому что он сказал мне, что я официально мертва, но по какой-то причине это меня не очень беспокоит. Может быть, я уже ожидала этого. Я не знаю, и в данный момент это действительно не имеет значения, не так ли?

- Я все понимаю. Спасибо вам за все, что вы сделали, я уверена, что сделать все это было нелегко. Как бы то ни было, я предпочитаю быть Кобаяши, а не Танакой. В конце концов, я теперь твоя дочь, так что это имеет для меня гораздо больше смысла.

Губы папы дергаются, как будто он пытается подавить улыбку, в то время как мама открыто улыбается. Ее глаза, кажется, почти сверкают.

- Это было не так уж и трудно. У меня есть много знакомых, которые задолжали мне за то время, что я служил в спецназе JSDF. В любом случае, тебе придется рассказывать людям эту историю, если они спросят о твоем прошлом. Твою мать звали Эцуко, а твой отец, Кэндзи, умер, когда ты была еще слишком мала, чтобы помнить его. Ты родилась в Фукуоке и училась в Национальной академии Фукуоки вплоть до пожара. После того, как тебе пришлось выпрыгнуть из окна, чтобы спастись, ты ударилась головой и почти месяц находилась в коме.

Он снова замолкает, пристально глядя на меня. – «Как только они выпустили тебя из больницы, мы тебя усыновили. Затем мы забрали тебя из Академии Фукуока и привезли сюда. Из-за комы ты потеряла много сил и теперь должна набраться сил, прежде чем сможешь вернуться в школу».

Он замолкает на несколько мгновений. – «У меня есть записи обо всем этом, которые я дам тебе запомнить, но ты можешь не вдаваться в подробности. Если кто-то будет настаивать на этом, ты можешь просто сказать им, что твоя память об этом инциденте не очень ясна с тех пор, как ты ударилась головой. Это самый простой и лучший способ отвлечь их внимание. Все ли понятно?»

- Да, понятно. Похоже, что ты пошел на большие неприятности ради меня. Спасибо.

- Сора, ты не должна продолжать благодарить нас. Мы с твоей матерью сделали все это, потому что любим тебя.

Я улыбаюсь и киваю им обоим.

Затем папа продолжает с того места, на котором остановился. – «Что и привело нас к настоящему моменту. К сожалению, у тебя нет другого выбора, кроме как вернуться в токийскую Национальную академию, но я думаю, что ты, вероятно, уже знала об этом. Это будет не скоро, так как тебе нужно вернуть свои силы, прежде чем ты сможешь это сделать. Кстати говоря, ты хочешь пойти на физиотерапию?»

- Я... э-э... я вообще об этом не думала. Доктор рекомендовал мне это еще до того, как меня выписали, но после всего, что произошло, я даже не думала о том, что мне сказал доктор. Я думаю, они лучше знают, как мне помочь. А ты так не думаешь?

Он глубоко выдыхает. – «Честно говоря, меня это беспокоит, Сора. Прямо сейчас ты не очень довольна собой и своей новой личностью. Для тебя было бы слишком легко ошибиться и случайно раскрыть, кто ты есть, но я верю, что они лучше всех могут помочь тебе. Все, что я скажу, это то, как ты думаешь, сможешь ли ты сделать это и при этом сохранить свою личность? Если ты думаешь, что можешь, я буду счастлив послать тебя».

- Папа, почему бы нам не договориться о встрече ближе к вечеру? Тогда я могу пойти с ней. - Говорит Чинацу из-за моей спины.

- Хм, это может быть хорошей идеей. Может быть, ты хочешь, чтобы Чинацу пошла с тобой, Сора?

Я сжимаю пальцы Чинацу в знак благодарности, слегка смеюсь и улыбаюсь папе. – «Зная меня, тебе вообще нужно задавать этот вопрос?»

Мама хохочет так, словно мои слова были самой смешной вещью, которую она когда-либо слышала, даже папа хихикает несколько мгновений. Чинацу крепче обнимает меня за талию. Конечно, она уже знала, что я скажу, еще до того, как я об этом подумала.

Папа кивает и смотрит на маму, чтобы спросить ее: «Ты не могла бы позвонить в больницу, чтобы договориться?»

- Конечно. Я думаю, что это лучший способ помочь Соре, к тому же Чинацу сможет присматривать за ней.

- А тебе не кажется, что плавание тоже поможет? Это отличный способ улучшить силу и выносливость. Кроме того, до Плейленда легко добраться. Мы находимся всего в двух кварталах от станции, а оттуда до него рукой подать. У них есть несколько действительно хороших бассейнов и спа-центров с гидромассажными ваннами и саунами. Сауна и гидромассажная ванна помогли бы ей справиться с болезненностью во время всего этого. Я думаю, что для нее это было бы намного веселее, чем просто физиотерапия. Даже если бы мы просто играли в воде, это было бы тренировкой и помогло бы нарастить некоторые мышцы. А ты как думаешь?

- Я думаю, что это отличная идея, Чинацу. Мне бы тоже этого хотелось.

- Чинацу? Когда ты начала так ее называть? - мама спрашивает меня с озадаченным выражением лица.

- Ну, я думала об этом после нашего разговора в магазине одежды. Я единственная, кто когда-либо называла ее Чи, и это бы скорее всего раскрыло, кто я есть. Так что... - я отвечаю маме, а потом позволяю тому, что я говорила, затихнуть, когда Чинацу обнимает меня еще крепче.

- Хм, я полагаю, что это имеет смысл, тем более что ты была единственной, кому она разрешила называть себя Чи. У нее случился припадок, когда я однажды попыталась это сделать. - Мама говорит с улыбкой, а затем подхватывает разговор с того места, где он был прерван. – «Как бы то ни было, я не возражаю, если твой отец не возражает, и Соре тоже нужно немного повеселиться. Пока ты присматриваешь за ней и никогда не оставляешь ее одну, я не возражаю. А как насчет тебя, дорогой?

Затем мама смотрит на папу, ожидая его мнения. Мне это кажется очень забавным, потому что я всегда любила плавать, особенно на пляже. Поэтому я надеюсь, что он позволит нам пойти.

- Хмм~ я думаю, что все в порядке, но, как сказала твоя мать, никогда не оставляй Сору одну. - Говорит он и поворачивается, чтобы посмотреть на маму. – «Я знаю, мы договорились, что не дадим Чинацу мобильный телефон, пока она не поступит в среднюю школу, но сейчас ситуация изменилась. Отведи их завтра в сотовую компанию и купи им телефоны, которые захотят девочки, я не забочусь о стоимости, просто убедись, что у них есть функция GPS. Тогда они смогут позвонить нам или в полицию, если что-то случится».

Он оборачивается и смотрит на нас с серьезным выражением лица. – «Вы никогда не должны выходить из дома без телефона. Если вы хоть раз забудете о нем, то не выйдете из дома без меня или своей матери, пока не поступите в старшую школу. Может быть, даже позже, поняли?»

- Да, Папа, - Чинацу и я хором повторяем наш ответ, что заставило нас хихикать.

Я говорю ему: - «Я обещаю, что мы этого не сделаем, папа. Я слишком хорошо помню, что мама сказала мне в магазине».

- Хорошо, проследи, чтобы ты это делала. О, я включу и запру на них функцию GPS-слежения. Это не для того, чтобы шпионить за вами, девочки, это просто мера на всякий случай. Я уверен, что твоя мать говорила тебе, что в этом мире есть люди, которые сделают все, чтобы решить проблему народонаселения. - Я киваю. – «Ладно, тогда все решено», - говорит он, потом откидывается на спинку дивана и снова включает телевизор.

Я не пытаюсь показаться неблагодарным, когда говорю это, потому что мне нравится проводить время с Чинацу и мамой, но это немного скучно - сидеть взаперти в доме и ничего не делать. Так что я с нетерпением жду возможности поехать в Плейленд с Чинацу.

Хотя теперь, когда мне разрешили поехать в Плейленд с Чинацу, возникает еще один вопрос.

- Э-э, мам?

- Да, Сора?

- У меня нет купальника.

- Ладно, после того как мы купим вам два телефона, мы пойдем по магазинам и купим тебе один?

- Хорошо, мам, это звучит хорошо.

Я должна доверять чувству моды Чинацу и мамы по этому поводу. Не то чтобы у меня был какой-то опыт, на который можно было бы положиться.

Теперь, когда все улажено, мне приходят в голову и другие вещи. А как же мой дом и деньги, которые я унаследовала? Мне плевать на деньги, но этот дом хранит для меня много воспоминаний.

- Пап? - Я говорю, чтобы привлечь его внимание. Когда он смотрит на меня, я спрашиваю: «Ты хочешь получить деньги, которые я унаследовала? Я знаю, что больничные счета и все, что вы должны мне купить, стоят дорого».

Он смеется, глядя на маму так, словно говорит: «Я же говорил тебе, что это случится»,  а потом снова смотрит на меня. – «Нет, милая, эти деньги твои. Используй их для колледжа и всего остального, что хочешь, в разумных пределах. Ну и что? Я знаю, что это дорого, но мы далеко не бедны. Ты ведь не думаешь, что мы смогли бы жить в таком доме, как этот, будь это иначе? Поверь мне, когда я говорю, что оплата всего этого не нанесла нам никакого финансового ущерба».

Он замолкает, как он лезет в задний карман, чтобы взять его бумажник. Открыв его, он достает дебетовую карточку и протягивает ее мне.

Как только я беру карточку, он продолжает: «Убедись, что ты не потеряешь ее. Большую часть твоих денег я вложил в несколько низкорисковых на данный момент фондов. Я положил 5 000 000 йен на твой банковский счет, и эта дебетовая карта связана с этим счетом. Этого должно хватить тебе до окончания средней школы. Не сходи с ума от этого, или я заберу ее у тебя».

- Хорошо, папа, я обещаю, что буду осторожна с деньгами. А как насчет моего дома, раз уж я теперь здесь живу?

- Это немного сложнее. Мы попытались спуститься в подвал, чтобы узнать побольше о том, что с тобой происходит, но не смогли открыть дверь. Нам нужна твоя помощь, так как ты смогла открыть ее. Зная, как заботились о безопасности Дайки и Аи, если бы мы взломали дверь, все в подвале было бы уничтожено, и нам нужно знать, что они делали. Лично я хочу узнать, будут ли наниты продолжать делать что-то с тобой. В любом случае, мы ничего не будем делать с домом, пока не сможем безопасно убрать все из подвала. Даже тогда, если ты хочешь сохранить его, ты можешь. В конце концов, это твой дом.

- Спасибо, папа. Я действительно ценю это. Не знаю, смогу ли я открыть вам дверь, но я сделаю все, что смогу. Я сам хотела бы знать ответ на этот вопрос, так что скажите, когда вы захотите, чтобы я это сделала.

Мама хлопает в ладоши. – «Окей. Но пока хватит об этом. Девочки, идите принимайте ванну».

Я киваю, и Чинацу говорит: «Хорошо». - Мы встаем и выходим из гостиной.

Когда мы идем по коридору, я слышу обеспокоенный голос мамы. – «Я знаю, что сказала, что все будет хорошо, но ты действительно думаешь, что все будет хорошо? Компания уже знает о ней. Неужели ты ни капельки не боишься, что этот человек может что-то предпринять? Я и так уже боюсь выпускать ее из поля зрения».

Компания знает обо мне? Какая компания? Что за человек? Попробовать что? Я не понимаю, что она имеет в виду. Хотя у меня такое чувство, что она не объяснила бы этого, даже если бы я спросила ее об этом.

Окончание главы