Вверх Тормашками Глава 29– Подстрекательство

Мама пришла разбудить нас в 6.30, чтобы спуститься к ужину. Между моими судорогами и стрессом с начала дня, я все еще измотана, и все, что я действительно хочу сделать, это снова заснуть. Я кое-как набираюсь сил, чтобы выбраться из постели и устало спуститься вниз.

В этот вечер мало что происходит по-настоящему важного, за исключением того, что доктор Сато позвонил папе и попросил маму, папу и Хоноку прийти в субботу на анализ крови.

Поэтому, поев, приведя себя в порядок и приняв ванну, мы с Чинацу сразу же отправились спать.

[Пятница, 17 мая]

Я просыпаюсь с довольно срочной потребностью воспользоваться ванной в 5: 00 следующего утра. Зайдя в ванную, я натыкаюсь на маму, которая просит меня помочь с завтраком. Пока все идет как обычно, верно?

Я понимаю, что многие дети жалуются на то, что им приходится помогать по дому, но на самом деле мне нравится помогать маме готовить. Я не только провожу с ней время, но и учусь этому. Обычно, как говорится, два-Фер.

Мама просит меня приготовить мисо. Довольно просто само по себе. Я уже нарезала тофу кубиками и бросила его в кастрюлю, чтобы он закипел. Потом я тоже начинаю нарезать зеленый лук. Пока я занимаюсь этим, я слышу резкий треск разбитого стекла, за которым немедленно следует падение мамы на пол, она просто осела на пол.

На маленькой зеленой земле Бога, я ни в коем случае не боец. Как я могла им быть? Я крошечная, 153 сантиметра и всего 46 килограммов. Плюс, я ненавижу насилие любого типа. Несмотря на это, я буквально сошла с ума, когда увидела дротик, торчащий из груди мамы, и четыре человека ворвались на кухню, где мы находимся. Честно говоря, последняя настоящая мысль, которую я помню, была: - «Как кто-нибудь посмел сделать это с моей мамой!»

До сих пор меня тошнит от воспоминаний о том, что я сделала в то утро. В этот момент все вокруг меня движется как в замедленной съемке. Ближайший ко мне мужчина хватает меня за левую руку и грубо тянет к себе, и я вонзаю нож для мяса ему в живот, вспарывая его, чтобы выпотрошить, как рыбу. Его кровь и внутренности текут по моей руке и пропитывают меня своей кровью от моей груди вниз. Импульс переносит меня к мужчине рядом с ним. Я чувствую, как его кровь брызжет на меня после того, как я перерезала ему горло, и слышу булькающий скрежет его собственной крови.

Мгновение спустя два дротика попали мне в грудь, что только усилило мой гнев и ненависть к этим людям, которые осмелились ворваться в наш дом и причинить боль моей маме. Я испустила дикий рык, когда прыгнула на следующего, обхватила его ногами и вонзила нож в один из его глаз. Падая с него, я разворачиваюсь, когда последний человек подходит ко мне сзади и погружает две трети лезвия в его шею сбоку.

Это последнее, что я помню, пока не просыпаюсь через некоторое время вся в крови, в чьих-то объятиях. Я смутно вижу, как кто-то еще держит маму, пока они разговаривают по телефону. Когда мое зрение становится более четким, я вижу четыре тела, окружающие меня, и кровь покрывает почти каждую поверхность в комнате.

Проходит еще несколько мгновений, прежде чем мои мысли, наконец, сливаются воедино, и я могу мыслить достаточно ясно, но когда это происходит, - «Мама!!» - кричу я, пробираясь сквозь кровь, пытаясь добраться до нее, в то время как человек, держащий меня, пытается удержать меня.

Я так расстроена, что даже не понимаю, что это папа держит маму, а сестра изо всех сил пытается удержать меня. Единственное, что я понимаю, это то, что кто-то обидел мою маму, и будь я проклята, если позволю этому случиться снова.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

[Воскресенье, 26 мая]

Я чувствую, что почти тону, борясь с тем, что удерживает меня на дне.

- Мама!!! - Я пытаюсь закричать, но получается хриплый шепот.

Через мгновение я слышу знакомый голос и прохладное прикосновение к моей щеке.

- Сора, все в порядке! С твоей мамой все в порядке. Пожалуйста, пожалуйста, вернись к нам!

Мне удалось немного успокоиться благодаря знакомому голосу. Я делаю болезненный вдох.

- Маюми? - Говорю я почти беззвучно.

Я даже не узнаю свой собственный голос. Я открываю глаза и понятия не имею, где нахожусь. Я узнал голос Маюми, хотя уверена в этом. Где я и почему у меня так саднит в горле?

Требуется несколько мгновений, чтобы мир вернулся в фокус. Я смотрю вокруг меня и, наконец, вижу Маюми.

Сосредоточившись на ней, "хочу пить...» - Хрипло выдыхаю я.

- О, слава Богу, Сора!

- Пить хочется... - повторяю я.

Это все, что я могу сделать в данный момент. Горло у меня так саднит, что кажется, вот-вот пойдет кровь. Я смотрю на свои руки и вижу, что они связаны в запястьях и локтях. Мои ноги по щиколотки, одна поперек талии. Что, черт возьми, происходит?

Маюми сует мне в рот соломинку, и я с благодарностью втягиваю жидкость, которую требует мое тело.

Осушив чашку, - «еще, пожалуйста».

Я осушаю вторую чашку и прошу третью. После того, как осушил третью чашку. Я поворачиваюсь к ней и говорю: - «Маюми?»

Похоже, она знает, о чем я спрашиваю. – «Она в порядке, Сора. Они не пустили ее сюда, хотя я думала, что мы потеряли тебя» - говорит она мне со слезами, бегущими по ее щекам.

Я хочу прикоснуться к ней, чтобы дать ей знать, что я в порядке, но едва успеваю сдвинуться на несколько сантиметров, как меня останавливают путы. – «Маюми, пожалуйста».

- Я не могу Сора, они меня уволят.

Рассерженная и расстроенная, я пытаюсь крикнуть – «нет! Папа что ... с ... ним. молю ... Майю ... молю» - мне удается выдавить это едва ли громче шепота, в то время как слезы текут из моих глаз.

Тем не менее она, кажется, понимает, что я имею в виду, и снимает с меня путы. Я тут же цепляюсь за нее и прижимаю к себе, плача. Не то чтобы кто-то еще знал об этом. Самое большее, что я смогла выдавить, - это резкие вздохи из моего пересохшего горла. Это не помешало мне заплакать или прижаться к ней так крепко, что мне наверняка было больно. Но она ничего не сказала и просто держала меня, пока я рыдала. Мы заканчиваем тем, что повторяем нашу первую ночь вместе, и я, наконец, засыпаю в изнеможении.

На следующее утро я просыпаюсь, крепко прижавшись к Маюми и обхватив ее руками, потому что кто-то кричит.

- А какого черта ты ожидал?! Я не сверхчеловек, и она тоже! Ей-Богу! Она маленькая девочка, чего ты хочешь от нее?! Она защищала свою мать!

Несколько минут тишины и – «ты действительно думаешь, что меня волнует твое мнение?! Мне не безразлична эта маленькая девочка!»

Мне требуется несколько секунд, чтобы узнать его, но это голос Айри.

Через несколько мгновений – «вы скажете это директору и увидите, как далеко это вас заведет!»

- Маюми? - Бормочу я.

- Да Сора?

- Не могли бы вы сказать, как долго я здесь нахожусь?

- Хм? Зачем?

- Пожалуйста, не играй со мной в игры. Мне все равно, что тебе сказали. Я имею право знать.

- Девять дней.

Я буквально ошеломлена. Мне требуется минута, чтобы понять, что она мне сказала. Я думала, день, может быть, два, но девять дней? Ладно, следующий вопрос.

- Почему они меня удерживали?

- Они боялись, что ты навредишь себе или кому-то еще. Потребовалось четыре человека, чтобы удержать тебя, чтобы они могли даже приблизиться к твоей матери, чтобы помочь ей.

Четыре человека для крошечной меня? Разве это не перебор?

- Я убила их, не так ли? - Спрашиваю я ее, когда слезы начинают капать из моих глаз.

- Все в порядке, ни о чем не беспокойся. Ты пыталась защитить себя и свою мать.

Я закрываю глаза и делаю несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. То, что я сейчас волнуюсь, мне не поможет. Я протягиваю руку и вытираю слезы.

- Ты же сказала, что с мамой все в порядке, верно? Мне это не показалось?

- С ней все в полном порядке.

- Папа и Чинацу тоже в порядке?

- С ними тоже все в порядке, Сора.

- А как же Хонока?

- С ней тоже все в порядке.

- Ты хоть знаешь, как они попали в дом?

- Твой отец сказал, что они напали на людей, которые следили за твоим домом.

Когда мои глаза расширяются, она говорит мне – «нет, они не мертвы, они поразили их теми же дротиками, что и тебя и твою мать. Хотя многие нападавшие были убиты, делая это. Им стоило сорока шести человек, чтобы только войти в ваш дом».

- Сколько людей они послали за мной?

- Пятьдесят, насколько им известно.

- Итак, я убила последних четверых из них в доме.

Когда я говорю это, воспоминания о том, что я сделала, нахлынули на меня. К счастью, у меня не было ничего в желудке, чтобы вырвать, иначе я бы это сделала.

- Маюми?

- Да Сора?

- Может, ты примешь со мной ванну? Я хочу принять ее, потому что чувствую себя отвратительно, но я действительно не хочу быть одна прямо сейчас.

Она наклоняется, целует меня в лоб и говорит: “Я была бы счастлива, Сора. Позволь мне наполнить ванну. Я вернусь через минуту.”

Немного погодя она возвращается в комнату и спрашивает меня: - «готова Сора?»

- Определенно. У меня есть сменная одежда? Это своего рода, ну, мерзость.

Она хихикает. – «Да, твоя мать принесла тебе трусики и ночную рубашку после того, как тебя впустили».

В моей голове проносится случайная мысль – «шелковая ночная рубашка, в которой я была, должна быть испорчена от всей этой крови». - Я трясу головой, чтобы избавиться от этой мысли.

Я встаю, беру ее за руку и иду за ней в ванную. Быстро стянув с себя довольно отвратительный больничный халат и трусики, я включаю душ, чтобы дать воде согреться, и сажусь на душевое кресло.

Отрегулировав воду до комфортной температуры, я позволяю горячей воде течь по мне, пока Маюми не забирает у меня ручку душа и осторожно не начинает меня мыть. Смыв мыло, она снова меня моет. Если бы она этого не сделала, я бы сделала, девять дней без ванны-это слишком долго для девушки. Затем она дважды моет мне волосы, а затем наносит кондиционер. Это должно быть очевидно, но мои волосы очень нуждались в этом. Я уже говорила вам, что уход за длинными волосами-это боль в заднице. Ни в малейшей степени не шучу.

- Ладно, твоя очередь, Маюми. Садись, я тебя помою.

- Ты не обязана этого делать. Я могу вымыться сама.

- Я все время делаю это для своей сестры. Мне действительно нравится это делать, так что просто позволь мне, хорошо?

Она улыбается и говорит мне: - «хорошо, просто чувствую себя странно, так как я обычно должна мыть других людей».

Я прислоняюсь к ее спине, обвиваю руками ее шею и говорю ей: - «тогда твоя очередь немного побаловать себя».

Пока я умываю ее, у меня в голове по какой-то странной причине возникает вопрос.

- Маюми?

- Хм?

- Ты не обязана мне отвечать, но мне любопытно, насколько велики твои сиськи?

Она хихикает. – «Почему мне всегда задают только один вопрос? 85Д. Почему? Ты хочешь, чтобы твои сиськи стали такими большими?»

- О, черт возьми, нет! Мои встают у меня на пути, как они стоят. Большие сиськи-это проблема, тебе не кажется?

Она смеется, пока я ее смываю. – «Ну, для меня это так, к концу дня мои плечи обычно затекают. Я полагаю, что другие думают, что они стоят боли».

- Закрой глаза. – говорю я ей. Потом я намочила ей волосы и вымыла их. Как только я смываю шампунь, я спрашиваю ее – «ты хочешь кондиционер?»

- Нет, не сегодня, все в порядке.

- Ладно, ладно, пора мне это сделать, иначе мои волосы будут вялыми, как мокрая лапша.

Она берет у меня щетку и тщательно промывает ее. Затем она заходит в ванну и садится. Забравшись вслед за ней, я сажусь, со вздохом прислоняюсь к ней спиной и говорю: - «Я люблю ванны».

Она скользит руками вокруг моей талии. – «Я тоже, Сора. Мне бы очень хотелось когда-нибудь сделать это с дочерью, но я думаю, что могу согласиться на это». - она говорит мне и нежно сжимает меня.

- Маюми?

- Да?

- Спасибо тебе.

- За что?

- За то, что осталась со мной и купалась вместе. Ты можешь остаться со мной сегодня вечером? - Я спрашиваю, потому что полностью уверена, что они не отпустят меня в ближайшее время.

- Сора, я никуда не пойду, хорошо? Я останусь с тобой столько, сколько ты захочешь.

- Ты не знаешь, когда они позволят мне снова увидеть мою семью?

- Нет, Сора, я понятия не имею, но это должно быть скоро, так как ты уже проснулась.

Я поворачиваюсь и смотрю на нее. – «Маюми, можно тебя обнять?» - Спрашиваю я.

- Конечно, ты можешь взять столько, сколько захочешь.

Я полностью разворачиваюсь, забираюсь к ней на колени и обнимаю ее, прижимаясь носом к ее шее. Можешь думать обо мне все, что хочешь, мне все равно. Мне грустно, я расстроена и очень, очень хочу увидеть свою семью.

- Маюми?

- Хм?

- Ты была бы прекрасной матерью.

Окончание главы