Вверх Тормашками Глава 15– Последствия (Часть 2)

[С точки зрения Чинацу]

После того как мама помогает мне переодеть Сору в ее ночную рубашку, я иду и тоже переодеваюсь. Возвращаясь в ее комнату, я заползаю к ней в постель. Я прижимаюсь к ней и слушаю ее тихое дыхание.

Мне невыносимо больно видеть, как она страдает, и ничего не могу с этим поделать. Я только надеюсь, что это не будет так, как думает мама, и не заставит ее отступить. Я до сих пор не могу понять, почему она была так напугана, но у нее должна была быть причина. За все время нашего знакомства я ни разу не видела ее такой испуганной. Она всего боится, но ни в коем случае не трусит.

Ну, размышления об этом не принесут мне волшебным образом никаких ответов. Мне тоже нужно немного поспать, потому что я совершенно уверена, что завтра она будет нуждаться во мне. Я не думаю, что мы хотя бы начали видеть последствия этого инцидента.

Вздохнув, я закрываю глаза и пытаюсь заснуть.

[С точки зрения Соры]

[Воскресенье, 12 мая]

Я просыпаюсь дезориентированная, испуганная, и мое сердце колотится так сильно, что кажется, будто оно вот-вот выскочит из груди. Я чувствую, как Чинацу рядом со мной прижимается ко мне и засыпает. Я бросаю взгляд на часы на моем столе, сейчас немного после полуночи. Я делаю глубокий вдох и медленно выдыхаю, надеясь, что это поможет мне успокоиться.

Это совсем не помогает, потому что я чувствую, что кто-то наблюдает за мной. Я знаю, что в комнате больше никого нет, кроме нас двоих, но это не меняет того, что я боюсь, и это то, что я чувствую, и это только усугубляет ситуацию. Мое сердце ускоряется еще больше, и мое дыхание становится неровным, когда непрошеные слезы снова текут из моих глаз. Я прикусываю губу так сильно, что чувствую вкус крови, пытаясь не издать ни звука, который мог бы разбудить Чинацу. Я так боюсь прямо сейчас, и логически я знаю, что нет никаких причин для этого. «Здесь нечего бояться», - решительно говорю я себе. Хотя с таким же успехом я могла бы ничего не говорить, это не сделало ничего лучше. Похоже, чем больше я стараюсь держать все в себе, тем хуже оно становится. Я поднимаю подушку, чтобы закрыть лицо, и надеюсь, что мой плач не разбудит ее.

[С точки зрения Чинацу]

Движение Соры будит меня. Я вижу, как она прижимает к лицу подушку. Легко заметить, что она снова плачет.

Я забираю у нее подушку и притягиваю ее к себе, крепко обнимая. Она обхватывает меня руками, утыкается лицом мне в плечо и прижимает к себе так крепко, что я почти не могу дышать. Как я ни стараюсь, я не могу придумать ничего, что могло бы помочь ей, кроме этого.

В детстве он всегда был милым, нежным и чувствительным. Теперь, когда она стала девочкой, эти качества стали еще сильнее. У меня сердце болит, когда я вижу ее такой. Все, что я хочу, это чтобы Сора была счастлива, я все готова сделать для этого. Хотя в этом-то все и дело, что же мне делать? Жаль, что я не могу повернуть время вспять до того, как все это произошло. Она была так счастлива и оживлена этим вечером, когда готовила ужин с мамой. Я никогда раньше не видела ее такой. Я была уверена, что она наконец-то позволила нам всем увидеть настоящую Сору. Как мог один идиот изменить это в одно мгновение?

Она всегда была такой осторожной. Даже со мной она никогда полностью не показывала мне, кто она такая. Я знаю, что это потому, что она так много страдала за эти годы, поэтому я не могу винить ее. Я знаю, что она любит меня, в этом я не сомневаюсь, как и в ней. Я прекрасно знаю, что она сделает для меня все, как и я для нее. Она нуждается во мне так же, как и я в ней.

Слезы разочарования и боли начинают падать из моих глаз, когда я держу человека, которого люблю больше всего на свете.

[С точки зрения Харуки]

Я просыпаюсь, когда слышу, что Сора плачет. Сейчас уже за полночь, и именно этого я и боялась. Я тихо поднимаюсь по лестнице в комнату Соры, где находятся девочки.

Стоя за дверью, я отчетливо слышу, как плачут Сора и Чинацу. Мне так хочется пойти туда и утешить их. Однако я очень хорошо знаю, что я не та, кто им сейчас нужен. Я даже не знаю, когда это началось, но эти двое действительно так сильно зависят друг от друга. Кажется, что с тех пор, как они впервые встретились, все было именно так. Я знаю, что они оба любят своего отца и меня, но, честно говоря, я знаю, что пока они есть друг у друга, им больше ничего не нужно.

Вздыхая, когда слезы начинают течь из моих глаз, я думаю: "я хочу вернуть мою яркую, живую маленькую девочку, которую забрал у меня этот человек".

[С точки зрения Эйдзи]

Харука будит меня, когда встает с постели. Я слышу, как плачут девочки, поэтому знаю, куда она идет. Я тоже хочу пойти, но знаю, что это не поможет. Я до сих пор не понимаю, почему Сора так боится Акиямы. В данный момент это не имеет особого значения, пока он делает то, что говорит. Если он будет держать себя и своих людей подальше от моей семьи, этого будет достаточно.

Я знаю, как отчаянно он хочет узнать, что сделали Дайки и Аи. Я думаю, что было бы лучше, если бы некоторые люди последили за ним. Прослушивание его телефона, дома и офиса также может быть хорошей идеей. Я не хочу рисковать их безопасностью.

Я был очень близок к тому, чтобы убить его и покончить с этим, когда он сказал, что Сора принадлежит ему. Если бы не тот факт, что моя жена и дети находились в одной комнате, я вполне мог бы это сделать. Я никогда не помню, чтобы был так зол. Честно говоря, я не понимаю, как кто-то может видеть маленькую девочку, такую же милую, как Сора, в качестве объекта для экспериментов.

[С точки зрения Соры]

Я разбудила Чинацу своим плачем, и она притянула меня к себе. Теперь она тоже плачет. Я знаю, как сильно она ненавидит видеть мою боль. Вот почему я старалась не будить ее. Она и так постоянно беспокоится обо мне. Это одна из причин, почему она держится так близко ко мне. Но я не думаю, что именно поэтому она сейчас плачет. Возможно, это потому, что она расстроена и не может придумать, как заставить меня чувствовать себя лучше.

Я знаю, что причина моих слез - не что иное, как мое сверхактивное воображение, но, похоже, чем больше я пытаюсь перестать плакать, тем хуже это становится. Я устала от всего этого, но это не мешает мне плакать еще сильнее. Я ненавижу себя. Нет, это не так. Я абсолютно презираю себя за то, что так слаба. Даже больше, за то, что обеспокоила Чинацу до такой степени, что она тоже плачет.

Я продолжаю рыдать до тех пор, пока меня снова не охватывает усталость, и я снова проваливаюсь в сон.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

Я резко просыпаюсь, когда чувствую прикосновение к своей щеке. Прежде чем я успеваю открыть глаза, мое сердце начинает бешено биться, поскольку адреналин в огромных количествах выбрасывается в мой кровоток. В ужасе каждый мускул моего тела сжимается, дыхание прерывается судорогами, когда я хватаю ртом воздух и открываю глаза, ожидая худшего.

- Тс... любимая. Все в порядке, я не хотела тебя пугать. Ты в безопасности. Мы с твоим отцом просто беспокоимся и пришли проведать тебя.

Хотя я и должна была бы знать, что теперь мне ничто не угрожает, я не могу говорить. Я не могу пошевелиться. Я даже думать толком не могу. Мой ум вял, как патока зимой. Это занимает некоторое время, но я наконец-то могу понять, что это моя мама сидит рядом со мной, касаясь моей щеки, а папа стоит позади нее.

Когда я наконец осознаю этот факт, из моих глаз начинают течь слезы облегчения.

Я сажусь, что заставляет Чинацу скатиться с меня, и зарываюсь лицом в мамину грудь, не в силах перестать плакать, хотя причин для страха нет.

Я чувствую, как руки скользят вокруг моей талии и кто-то обнимает меня сзади. Вскоре после этого я чувствую прикосновение к своей голове, которое начинает нежно гладить мои волосы.

Я понимаю, что у меня нет причин для такого отчаяния, но, несмотря на это, мои эмоции имеют свой собственный разум и оставляют меня беспомощной делать что-либо, кроме слез.

[С точки зрения Харуки]

Я так боялась этого, когда это случилось прошлой ночью, и она упала в обморок. Моя яркая, живая и счастливая маленькая девочка из вчерашнего вечера исчезла. Я думала об этом вчера вечером, но надеялась, что она как-нибудь оправится сегодня утром.

Я изо всех сил старался, чтобы она привыкла быть девочкой, чтобы помочь ей быть в безопасности. Затем один человек в одно мгновение забрал все это. Я никогда не видела ее такой. Даже когда она была мальчиком, в худшие времена, когда над ним издевались так много людей, он всегда улыбался нам. Я совершенно не знаю, как справиться с этим, кроме как обнять ее и убедиться, что она знает, что я здесь для нее.

[С точки зрениия Чинацу]

Я проснулась, когда Сора резко выпрямилась и я скатилась с нее. Она обнимает маму, прячет лицо у нее на груди и снова плачет. Слезы начинают катиться по моим щекам, когда я думаю, что мой худший страх оправдался. Я действительно думаю, что он сломал ее, и я понятия не имею, что делать для человека, который значит для меня все. Я обнимаю ее и прислоняю голову к ее спине, а из моих глаз текут слезы, я чувствую себя потерянной и совершенно бесполезной.

 [С точки зрения Эйдзи]

Все так, как я и предполагал. Как только Харука дотрагивается до нее, она замирает в ужасе. Она снова заплакала, даже когда поняла, что это мы. Этого достаточно, чтобы заставить меня пожалеть, что я не убил этого придурка, даже если это было на глазах у моей семьи.

Нет, убийство его в тот момент ничего бы не решило. Мне вообще не следовало просить разрешения обратиться за помощью к его компании. Это моя вина. Мне следовало бы знать лучше. Дайки и Аи составили эту компанию. Я знал это, но мне казалось, что у ТГР мог быть по крайней мере еще один человек, который мог бы понять, над чем они работают, и помочь Соре.

Я делаю шаг к ним и нежно глажу Сору по волосам. Я знаю, что это ничего не значит, но это дает ей понять, что я здесь для нее, по крайней мере, я надеюсь.

Он всегда занимал большое место в моем сердце, по той простой причине, что он так сильно заботился о Чинацу и делал для нее все, что угодно. Из-за этого я всегда считал его своей семьей.

Даже такой робкий, как он, когда им было 11 лет, он дрался с группой из трех мальчиков, которые дразнили Чинацу, когда ее грудь начала развиваться. Он получил за это чертовски хорошую взбучку, но всегда стоял прямо и не отступал от них. Может быть, он и робок, но отнюдь не трус. Он будет стоять на своем, когда это будет необходимо. Не важно, какой ценой.

Вот почему я не думаю, что это сломит ее дух. По крайней мере, я на это надеюсь.

[С точки зрения Харуки]

Сора почти мертвой хваткой обнимает меня, когда плачет. Мое сердце болит, когда я вижу ее такой. Хотел бы я знать, что мне теперь делать.

Эйдзи никогда не должен был говорить о ТГР, не говоря уже о том, чтобы просить разрешения обратиться за помощью к ним. Этого бы никогда не случилось, если бы он этого не сделал.  Мы знали, что Дайки и Аи образовывали эту компанию.

[С точки зрения Соры]

Это заняло некоторое время, но я наконец смогла успокоиться, по крайней мере до такой степени, что больше не плачу. Хотя я все еще боюсь и очень крепко держу маму. Я действительно ненавижу себя за то, что была такой слабой. Мне совершенно надоело бояться всего на свете. Я больше не хочу так жить.

Хотел бы я знать, почему я так боюсь этого человека. Не может быть, чтобы он просто знал, кто я такая. Я была крайне осторожна с ним еще до того, как он что-то сказал. Как бы то ни было, я не хочу иметь ничего общего с ним и с тем, что он хочет от меня.

Просто думать о прошлой ночи достаточно, чтобы подавить любое подобие контроля, который я думала, что у меня есть. И я снова начинаю плакать, не в силах остановиться, пока не устану и не засну.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

Через некоторое время я просыпаюсь с прерывистым дыханием и бешено бьющимся сердцем, а из глаз текут слезы. По крайней мере, теперь я знаю, почему мне так страшно. Мне приснился сон, в котором этот человек вытащил меня из дома и сказал: «Ты никогда больше не увидишь свою семью».

Чинацу стоит рядом со мной, приподнявшись на локте и с опаской глядя на меня. Она перегибается через меня и крепко обнимает, пока мои мучительные рыдания сотрясают нас обоих.

Это занимает некоторое время, но я наконец-то могу остановиться. Теперь я чувствую полное оцепенение. Возможно, лучше использовать слово "отключена". Хотя, полагаю, они оба подходят. У меня сильно болит голова, и вдобавок ко всему еще болит живот.

Чинацу садится и с тревогой смотрит на меня. Я хочу заверить ее, что со мной все в порядке, но это было бы ложью. Я никогда не лгала ей за все то время, что мы были знакомы, и не собираюсь начинать сейчас. Даже если бы я это сделала, я уверена, что она поняла бы, что это ложь.

- К-к... ~кхм~ который час? - спрашиваю я ее. Я едва могу говорить, у меня так пересохло в горле. Чинацу смотрит на часы, потом снова на меня.

- Чуть позже двух часов дня.

Два часа дня! Я была тут почти восемнадцать часов. Хотя большую часть этого времени я проплакала до полного изнеможения.

- Я ... я хочу пить.

- Хочешь, я принесу тебе что-нибудь попить?

- Нет! Не оставляй меня одну! – кричу я, и мое больное горло начинает протестующе пульсировать.

- Окей. Все в порядке, я обещаю, что не оставлю тебя. Почему бы нам тогда не спуститься вместе?

Я киваю и вытираю слезы, которые начали формироваться. Она встает, протягивает ко мне руки и тянет меня вверх. Я чувствую себя дрожащей и слабой, как новорожденный котенок.

- Выглядит так, будто твои волосы взорвались.

Я смотрю на себя в зеркало на задней стороне двери. Мои волосы разлетаются примерно в десяти разных направлениях, пятна слез покрывают мое лицо, а глаза тусклые и безжизненные.

- Ты не хочешь принять ванну после того, как мы принесем тебе что-нибудь выпить?

Я киваю. Честно говоря, я не хочу выходить из своей комнаты, но и оставаться одна тоже не хочу. Я потеряла всякое подобие самообладания, которое когда-либо имела. Я понимаю, что нет никакой реальной причины так бояться. Папа никогда бы не позволил этому человеку причинить мне боль. Однако эмоционально я совершенно опустошена. Я ненавижу даже думать об этом, но мне нужно знать, почему этот человек пугает меня, иначе я уверена, что никогда не забуду этого. Хотя, это вызывает следующий вопрос: как я должна это сделать? Я не имею ни малейшего понятия.

Окончание главы