Вверх Тормашками Глава 16– Решение

Чинацу ведет меня вниз, в столовую. Наши родители сидят за столом, пьют чай и тихо разговаривают, что прекращается в тот момент, когда они замечают нас.

Глядя на папу, я могу сказать, что он обеспокоен, а мама, ну, это легко заметить, что она плакала. Должно быть, они оба до смерти перепугались.

Чинацу отпускает мою руку и направляется на кухню, а я подхожу к столу, за которым сидят мои родители. Мама слегка поворачивается и открывает мне свои объятия. Забравшись к ней на колени, она обнимает меня, а я кладу голову ей на плечо.

Через несколько минут Чинацу приносит мне стакан воды. Повернувшись спиной к маме, обнявшей меня за талию, я беру стакан из рук Чинацу. Сделав глоток, мое тело немедленно требует большего, и я осушаю стакан, не переводя дыхания.

 - Спасибо, можно мне еще один, пожалуйста? Ну и еще пару таблеток аспирина. У меня болит голова и болит живот. - Я стараюсь говорить нормально, но это прозвучало едва ли громче шепота. Чинацу смотрит на маму, потом кивает и уносит стакан обратно на кухню, чтобы снова наполнить его.

- Ты в порядке, Сора?

- Очень на это надеюсь. У меня болит голова, болит живот и очень болит горло. Наверное, оттого, что так много плакала. - Я отвечаю папе.

По крайней мере, на этот раз мой голос звучал немного сильнее. Чинацу приносит стакан и аспирин, протягивает их мне и садится рядом с нами. Я принимаю их с напитком и начинаю говорить.

- Мне очень жаль, что я всех так взволновала. Я понятия не имею, почему я так боюсь господина Акиямы. У меня было очень плохое предчувствие, как только я увидела его, я полностью потеряла его, когда он назвал меня Мисс Ито, и мой разум кричал мне, чтобы я убежала. Для этого должна быть причина…

Папа кивает, и я замолкаю, чтобы закончить свои слова. Мне нужно пройти через это. Я не могу продолжать так волновать свою семью. Я никогда не был таким раньше. Я боюсь большинства вещей, но обычно я могу заставить себя пройти через это. Возможно, я наконец-то немного успокоилась, но даже мысли об этом заставляли меня плакать и хотеть спрятаться.

- Милая, тебе не нужно беспокоиться об Акияме. Ни он, ни его люди не приблизятся к тебе, пока ты не скажешь, что все в порядке. Поверь мне, я никогда не позволю кому-то прикоснуться к тебе без твоего разрешения. Мне так жаль, что я вообще привел его сюда.

- Ты не мог знать, что произойдет, папа. Пожалуйста, не вини себя.

- Тем не менее, мне очень жаль... твоя мать сказала мне, что ты хочешь обратиться к психологу. Если хочешь, я могу позвонить доктору Сато, чтобы он договорился о срочной встрече с женщиной-психологом на завтрашнее утро.

- Спасибо тебе, папа. И чем скорее, тем лучше. Мне нужно докопаться до сути всего этого, иначе я точно потеряю себя. Я хочу вести нормальную жизнь, а это просто невозможно при нынешнем положении вещей.

Папа кивает, достает телефон и говорит: - «Хорошо, давай я позвоню».

Я напрягаюсь после того, как Чинацу говорит: - «Мама, я должна завтра вернуться в школу, но я не могу оставить ее в таком состоянии».

Что? Она собирается бросить меня? Нет!

- Все в порядке, Сора, успокойся. Чинацу, я позвоню в школу завтра утром и продлю тебе отпуск. Я не думаю, что тебе будет полезно вернуться в школу прямо сейчас. Ты не сможешь сосредоточиться на учебе. Я бы ни за что не стала разлучать вас в таком состоянии.

- Спасибо тебе, мама. - Тихо говорю я, склонив голову.

Я действительно не думаю, что смогу пройти через это без моей сестры. Я понимаю, что нечестно взваливать на нее такое тяжелое бремя, но, честно говоря, без нее я бы даже не была такой функциональной. Не говоря уже о том, чтобы выйти из дома без нее рядом со мной.

Я беру свою воду и допиваю ее.

- Чинацу, не хочешь ли ты принять со мной ванну?

- Я уже планировала это сделать. Ты хочешь сделать это сейчас?

- Да.

- Давай я схожу за сменой одежды. Тебе нужна еще одна ночная рубашка или уличная одежда?

- Уличную одежду, пожалуйста. Я действительно не хочу ходить весь день в ночной рубашке.

- Ладно, давай я наполню ванну и переоденусь. Я приеду за тобой, когда все будет готово.

- Спасибо, Чинацу.

Папа возвращается в комнату и кладет трубку. – «О'кей, доктор Сато попросил коллегу отменить встречу, чтобы помочь тебе устроиться. Твоя встреча с доктором Сасаки Айри в Медицинском центре НТИ состоится завтра в 10:00. Хочешь, я тоже пойду с тобой?»

- Нет, все же спасибо. Я знаю, что у тебя есть работа. Я должна быть в порядке с мамой и Чинацу.

- Сора, ты гораздо важнее работы. Я всегда могу перенести то, что мне нужно сделать. Ты уверена?

- Честно говоря, я бы чувствовала себя лучше, если бы ты был там, но я не хочу, чтобы ты пропустил работу из-за меня. Я понимаю, что слишком завишу от всех присутствующих. Мне все время страшно. Единственный раз, когда я чувствовала себя хоть немного в безопасности, это когда я была окружена всеми вами. Теперь я думаю, что я могла бы быть единственным в бомбоубежище, и я все еще не чувствовала бы себя в безопасности.

Я останавливаюсь и поднимаю голову, чтобы посмотреть папе в глаза. – «С моей точки зрения, за очень короткий промежуток времени со мной произошло очень много событий. Что касается меня, то я потеряла сознание в своем коридоре и в следующий момент проснулась девушкой. С тех пор прошло чуть больше недели. Я так и не смогла разобраться во всем, что со мной произошло. Клянусь тебе, я стараюсь, но на меня навалилось столько всего. Я всерьез опасаюсь, что если мне не помогут, то этот инцидент с господином Акиямой вполне может оказаться той соломинкой, которая сломает спину верблюду».

Я делаю глубокий вдох и продолжаю: - «я понятия не имею, почему я так боюсь его. Я понимаю, что очень мало контролировала свои эмоции до того, как он появился, но теперь, похоже, у меня их вообще нет. В данный момент я чувствую себя совершенно оцепеневшей, так что, возможно, именно поэтому я могу даже говорить об этом без слез».

Папа задумчиво смотрит на меня. – «Сора, ты очень умна, но тебе всего тринадцать лет. Никто не может прожить жизнь самостоятельно, все мы нуждаемся в поддержке. У меня есть твоя мать, мои дети, мои друзья и коллеги. Ты пыталась взвалить на свои плечи бремя, которое никто не смог бы нести в одиночку. Сколько бы тебе ни было лет, ты всегда будешь нашей дочерью и всегда можешь на нас положиться, понимаешь?»

- Думаю, что да.

Я почти уверена, что он имеет в виду, что у всех нас есть свои системы поддержки, моя главная-это Чинацу, так же как и я-ее. Мы обе тоже зависим от своих родителей. Я бросаю взгляд на дверь и вижу там Чинацу.

- Теперь ты готова принять ванну, Сора-ни?

- Спрашивает она меня, направляясь к нам. Кивнув, я поворачиваюсь к маме, обнимаю ее и шепчу: - «Спасибо, мама, я люблю тебя». а потом подойдя к папе я говорю ему то же самое, что я обнимаю его. Взяв Чинацу за протянутую руку, я иду за ней в ванную.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

[Понедельник, 13 мая, 10: 00]

После регистрации у администратора мы садимся. В конце концов папа тоже приехал. Через несколько минут из внутреннего кабинета выходит дама и подходит к нам.

- Доброе утро. Я доктор Сасаки Айри.

Мы все отвечаем на ее приветствие.

- Кто из вас Сора? - Спрашивает она, переводя взгляд с меня на Чинацу.

- Я...Я Сора. - Я отвечаю ей.

- Простите, доктор Сасаки, могу я поговорить с вами в вашем кабинете, прежде чем вы поговорите с Сорой?

- О, конечно, мистер Кобаяши.

Папа встает и идет за ней в кабинет. Через несколько минут они возвращаются.

- Сора, пожалуйста, пойдем со мной. - Говорит она с улыбкой.

Я не буду вдаваться в подробности того, о чем мы говорили. Вы уже должны были бы знать, что я ей сказала. Достаточно сказать, что мы проговорили около девяноста минут, прежде чем она остановила меня и попросила пойти посидеть в приемной. Затем она попросила моих родителей зайти к ней в кабинет. Они встают, следуют за ней в кабинет и закрывают дверь.

[ПОВ Эйдзи]

- Пожалуйста, присаживайтесь. - Говорит она нам, указывая на диванчик, а сама садится в кресло напротив него.

- У Соры есть много проблем, о которых, я уверена, вы знаете. Она очень умная маленькая девочка и довольно аналитична, но, честно говоря, прямо сейчас это только ухудшает ситуацию. Она больше не знает, кто она такая. Под этим я подразумеваю то, что личность, которую она создала за последние тринадцать лет, исчезла в одно мгновение, насколько это касается ее самой. Она понятия не имеет, кто она такая. Честно говоря, единственная причина, по которой она может оставаться такой стабильной в этом отношении, это Чинацу и, в несколько меньшей степени, вы двое.

Она делает глубокий вдох и смотрит на каждого из нас. – «Она видит свою отправную точку для создания новой личности в том, что она твоя дочь и сестра Чинацу. Теперь она пытается приспособиться к своей новой реальности, восстановить свою индивидуальность и не разочаровать и не беспокоить вас троих в этом процессе. Она полностью принимает то, что она девушка, и нет никакого способа вернуться назад, поэтому у нее нет другого выбора, кроме как жить как девушка. Обычно даже в тех случаях, когда люди чувствуют, что они родились не того пола, происходит постоянная внутренняя борьба за то, что и кто они есть. Это одна из главных причин того, что уровень самоубийств у них так высок. Я не вижу никаких признаков борьбы с ее стороны, чтобы остаться той, кем она была. Я думаю, что большая часть этого-ее интеллект и тип личности. Хотя, я считаю, что главным фактором здесь является Чинацу. Когда она рассказала мне о разговоре между ними двумя, где Чинацу сказала Соре, что она счастлива, что она ее сестра, она вся улыбалась. Нетрудно было заметить, что это делало ее чрезвычайно счастливой. Я чувствую, что это была ее точка сознательного принятия того, что она девушка.

Она делает еще один глубокий вдох и продолжает: - «Я не могу гарантировать, что я права, но мне кажется, что без вас троих она уже пыталась бы покончить с собой. Я сказала это не для того, чтобы напугать вас, а чтобы показать, как вы трое важны для нее».

Она на мгновение останавливается, задумчиво глядя на меня. – «А почему она так боится и робеет? Я думаю, что это, скорее всего, связано с одним инцидентом, который был настолько травмирующим для нее, что ее разум подавил воспоминание о нем. Мы должны выяснить, что это такое, чтобы помочь ей справиться с этим. Что бы это ни было, она чувствовала себя так, словно людей надо бояться».

- Ладно, мы понимаем. Однако если она подавила это воспоминание, то я не понимаю, как мы можем ей помочь. Никто из нас понятия не имеет, когда все это началось. Она всегда была замкнутой, робкой и боялась незнакомых людей.

- Мистер Кобаяши, я не часто рекомендую вам это делать, но в данном случае я считаю, что это оправданно. Гипнотерапия, вероятно, лучший способ действия здесь, так как она подавила воспоминания. Даже если я ошибаюсь и это не связано с каким-то одним событием, это позволит нам быстро выяснить, в чем проблема, и мы сможем с ней справиться.

- Хорошо. Будете ли вы тем, кто сделает это?

- Если вы одобряете, то да. Я предполагала, что вы не захотите, чтобы кто-то еще был вовлечен в это дело. В конце концов, вы же заставили меня подписать соглашение о неразглашении. Хотя в этом не было особой необходимости. Я профессионал и никогда не буду говорить о деле с кем-либо, кроме ее семьи или ее самой, без явного одобрения или если только речь не идет о преступлении.

Я выгибаю бровь, глядя на Харуку, чтобы узнать, что она думает.

- Если вы уверены, что это поможет ей и не причинит больше боли, чем уже есть. В данный момент она находится на грани срыва и не может больше выносить стресс.

- Ладно, мы одобряем. Моя жена права, Сора сейчас очень хрупкая, она слишком много пережила за слишком короткий промежуток времени. Честно говоря, я думаю, что она вот-вот утонет.

- Я сделаю все возможное, чтобы не навредить ей, обещаю. Тем не менее, в зависимости от первопричины, иногда это может быть травматичным. Я могу многое смягчить с помощью гипноза, но это просто одна из тех вещей, которые вы не можете знать, пока не сделаете это. С учетом сказанного, вы все еще хотите сделать это?

Я снова смотрю на Харуку, и она кивает.

- Да, но в конце концов, я считаю, что это должно быть решение Соры.

- Я надеялась, что вы это скажете. Я уже спрашивала Сору об этом, и она сказала, что да, но она сказала, что не сделает этого без вашего согласия. Ах, еще одна вещь, она попросила, чтобы Чинацу была с ней во время ее сеансов. Я действительно не думаю, что это хорошая идея, но все время, пока я говорила с ней раньше, она была очень напряжена и насторожена. Это было почти так же, как если бы она думала, что я нападу на нее. Так что, если это поможет ей расслабиться больше, я готова. Похоже, она довольно сильно зависит от Чинацу.

- Они оба зависят друг от друга, они были такими с самого детства.

- Окей. Следующий вопрос-когда вы хотите это сделать. Доктор Сато, похоже, намекала, что ее случай чрезвычайно важен, так что, если вы хотите, я освобожу свое расписание, и мы можем начать немедленно.

- Думаю, так будет лучше всего. Я взял выходной, чтобы быть здесь, если она будет нуждаться во мне.

Я смотрю на Харуку, которая нерешительно кивает.

- Это Сора решает, стоит ли начинать сегодня.

- Хорошо, тогда почему бы нам не спросить ее и не уйти оттуда? - Сказала доктор, вставая.

Мы тоже встаем и следуем за ней обратно в приемную. Чинацу и Сора сидят рядом, держась за руки. Сора выжидающе смотрит на нас, ожидая, что мы что-нибудь скажем.

- Сора, доктор Сасаки объяснила тебе, что она хочет сделать?

- Да, объяснила.

- Ты понимаешь, что она хочет начать это сегодня?

- Да, я хочу начать это дело как можно быстрее, но я хочу, чтобы Чинацу был со мной, если ты не против.

- Мы не возражаем. Чинацу?

- Конечно, я пойду с ней, если она захочет, папа.

Я поворачиваюсь и смотрю на доктора Сасаки. – «Ну что ж, у вас есть разрешение, так что делайте то, что вам нужно».

Харука бросает взгляд на часы и говорит: - «уже почти обед. Почему бы нам не встретиться здесь в час дня, и тогда вы сможете начать».

- По-моему, звучит неплохо. Тогда увидимся в час.

Пока мы идем по коридору к лифту. Чинацу поднимает другую тему.

- МММ ... Мам, может, нам стоит перенести встречу Сора-ни по физиотерапии?

- У меня совершенно вылетело из головы то, что было сегодня со всем, что произошло. Давайте остановимся у стойки администратора и сделаем это. Спасибо, что напомнила, Чинацу.

Окончание главы