Вверх Тормашками Глава 07– Осознание

[Четверг, 9 мая]

До сегодняшнего утра я никогда не задумывалась о том, как приятно просыпаться в собственном доме. Я даже не была уверена, что это произойдет, ведь доктор все ходил вокруг да около. И все же, благодаря папе, я здесь, просыпаюсь дома, рядом с сестрой. Она снова использует мою, теперь уже значительно большую, грудь в качестве подушки, перекинув через меня руку и ногу. По крайней мере, моя грудь больше не болит, так что это довольно приятно само по себе.

Мама смогла одолжить в больнице рулетку и сделала несколько грубых измерений, так что она могла пойти и купить мне что-нибудь подходящее, и я смогла уйти из больницы. Хотя я бы с радостью вышла оттуда без лифчика или трусиков, одетая только в больничный халат, если бы это означало, что мне больше не придется там оставаться.

К сожалению, это также означает, что я должна пойти и снова правильно измериться. Мама обещала, что мы пойдем в небольшой магазин нижнего белья и женской одежды, расположенный неподалеку отсюда. Ура! Никаких огромных толп! Она сказала, что мы можем купить пару нарядов, бюстгальтеры и трусики, а остальное, что мне нужно, заказать в интернете. Приятно было узнать, что шелковые ночные рубашки, которые она мне купила раньше, были достаточно большими, чтобы они все еще сидели на мне, но все остальные вещи, которые она купила для меня, должны быть переданы Чинацу или возвращены.

- Привет, соня. Вставай, у нас есть дела, которые мы должны сделать сегодня, - говорю я, слегка встряхивая ее.

- Я не хочу, я хочу еще немного поспать.

- Вставай, или я тебя поцелую!

- Ладно, поцелуй меня, чтобы я еще немного поспала.

Ну, угроза не сработала. Хм...

- Ты действительно собираешься заставить меня пойти за покупками с мамой одну, особенно после того, что случилось в прошлый раз?

Она вздыхает, открывает глаза и смотрит на меня. – «Это жульничество, Сора-нее, ты прекрасно знаешь, что я бы так не поступила».

- А? Я полагаю, что обращаться со мной как с живой подушкой  вполне приемлемо, да?

- А что я могу сказать? Из твоих грудей получаются отличные подушки, к тому же ты хорошо пахнешь.

- Избаловалась.

- Я твоя младшая сестра, так что ты должна меня баловать, - отвечает она, и мы обе смеемся. Мне всегда нравилось ее причудливое чувство юмора.

- Окей. Ну же, давай поторопимся, пока мама не пришла и не отругала нас.

- Нее-тян, ты ничего не забыла?

- А? Что именно?

- Мое утреннее объятие, конечно.

- Ты действительно избалована, не так ли? - говорю я, улыбаясь.

Меня совсем не волнует, что она захотела обнять меня, ведь она мой самый любимый человек в мире. Она может обнимать меня сколько угодно. Я раскрываю объятия, и она обнимает меня, уткнувшись лицом мне в грудь. Я обнимаю ее и крепко прижимаю к себе, в то время как аромат цветущей вишни от ее волос окутывает меня. Через несколько минут я чмокаю ее в щеку и отпускаю.

- Нам действительно нужно двигаться дальше.

Чинацу кивает, встает и протягивает мне руки, чтобы помочь подняться.

Через пятнадцать минут мы входим в столовую.

- Доброе утро, мама. - говорим мы вместе с Чинацу.

- Доброе утро, девочки. Идите вперед и садитесь, завтрак будет готов через минуту.

Я немного отвлекаюсь, но мама не совсем японка, ее мать американка, а отец японец, и именно поэтому у мамы и Чинацу такие голубые глаза. Вот почему ее стряпня немного необычна для большинства японцев. Как и сегодня, у нас яичница, ветчина, тосты и салат. Но завтрак очень вкусный, как и все, что она готовит.

Тем не менее, когда мы вчера вернулись домой из больницы, я помогла ей приготовить ужин. Я умею готовить, но далеко не на ее уровне, поэтому, когда она предложила научить меня, я с радостью согласилась. Я надеюсь, что когда-нибудь буду так же хорошо готовить, как она.

После того как мы поели и убрали грязную посуду, мы надели наши туфли, или ботильоны в моем случае. Мама купила их для меня, чтобы я начала привыкать носить туфли на каблуках, не то чтобы каблуки были такими уж высокими, в пять сантиметров. Это все еще немного сложно, но одно из побочных преимуществ заключается в том, что я делаю меньшие шаги, когда ношу их, так что, возможно, мама заставляет меня их носить и поэтому тоже.

Мама, похоже, не тратит времени зря, пытаясь заставить меня привыкнуть к тому, что я девочка. Я знаю, что решила принять это и стать настоящей девушкой, но немного помедленнее было бы лучше, если бы я могла решать. Я уже очень усердно работаю над тем, чтобы запомнить свое местоимение, что довольно трудно, учитывая, сколько лет я провела, называя себя мужчиной. Не говоря уже о том, что Чинацу и мама работали над моей походкой и тем, чтобы я сидела и стояла, как девочка. Вы можете подумать, что это легко, но попробуйте сами, и вы обнаружите, что очень легко вернуться к старым привычкам.

Первоначально мама предложила мне сходить в магазин нижнего белья вчера, после того как меня выпустили. Я была в ужасе от этой идеи, но папа категорически отказался, за что я была ему очень благодарна. Мне нужно новое нижнее белье, но снова оказаться в больнице было для меня невыносимо, так что все, что я хотела сделать, это пойти домой.

Что подводит нас к сегодняшней экскурсии. Я бы предпочла прогуляться пешком, потому что сегодня такой прекрасный день и магазин не так уж далеко от дома, но я знаю, что лучше даже не пытаться сделать это прямо сейчас. Итак, мы поедем на маминой машине в район двух магазинов, куда нам предстоит отправиться.

Когда мы выходим из дома, Чинацу берет меня за руку, и мы идем к маминой машине. Забравшись на заднее сиденье, мы пристегиваемся. Как только мама садится, мы едем в течение целых десяти минут в маленький магазин нижнего белья, о котором мама рассказывала мне. Мама сказала мне вчера вечером, что он назван в честь владельца: "Шкафчик Котори". Мило, да? По крайней мере, так говорили мама и Чинацу. Мама сказала, что они с Котори дружат еще со школы, и поэтому она часто ходит туда за покупками.

О, я уже упоминала, что вчера вечером Чинацу выдала мне часовую лекцию о том, почему девушки должны заботиться о том, чтобы иметь красивое нижнее белье? Да, я не шучу, целый  час. Мои глаза остекленели минут на десять. Может быть, когда-нибудь я буду заботиться о том, чтобы иметь красивое нижнее белье, но прямо сейчас просто носить то, что подходит мне, более чем достаточно.

Во всяком случае, после того, как мама припарковала машину, она смотрит на нас в зеркало заднего вида.

- Пошли, девочки.

Мы выходим из машины и идем пешком до ближайшего магазина. Когда мама входит в магазин, она зовет хозяйку: «Эй, Котори, я здесь».

- Харука! Давненько я тебя не видела, - говорит она, направляясь к нам из задней части магазина. – «А как у вас с Чина... кто эта милашка?» - спрашивает она, с любопытством глядя на меня.

- Ах, да, действительно, ты ведь не знаешь, верно? Это моя дочь Сора. Мы удочерили ее после того, как ее мама погибла в результате несчастного случая. Сора, это моя подруга Котори Фудзисака».

- Я ... я рада познакомиться с вами, мисс Фудзисака. Я-я - Сора Кобаяши. - Я приветствую ее, слегка нервно заикаясь, а затем вежливо кланяюсь. Мне даже удалось вспомнить, что нужно использовать слово "аташи". Я так горжусь собой, что даже мама и Чинацу широко улыбаются в мою сторону.

- А? Не-не-не. Не зови меня так, иначе я буду чувствовать себя старухой. Котори отлично подойдет, хорошо?

Я смотрю на маму, когда она говорит это, и мама кивает. Ну, что угодно. Я думаю, что не буду возражать, если они двое не будут возражать.

- Я так понимаю, что вы не просто так пришли ко мне в гости, так что же привело вас троих в мой маленький магазинчик?

- О. Нам нужно купить Соре новое нижнее белье, так что ее нужно измерить.

- Конечно. Не проблема. Хотя я удивлена, что вы не пошли в торговый центр, чтобы купить его, в конце концов, у них есть гораздо больший выбор.

- Я хотела повидать свою подругу, а кроме того, эта малышка застенчива и не любит больших толп. - Мама говорит ей, положив руку мне на плечо, и я слегка краснею.

- Окей. Сора, пойдем тебя измерим.

Я знала, что это должно было случиться, но вот все происходит снова. Стыд выпрыгивает на первый план, и я становлюсь свекольно-красной. Чинацу, как всегда, приходит мне на помощь. Она слегка сжимает мою руку, как бы говоря: "все в порядке, я здесь, с тобой".

- Если вы не возражаете, я пойду с ней, Котори. Она очень стесняется людей, которых не знает, и ей нужна моя помощь, так как она недавно вышла из больницы.

- Боже мой, разве вы двое не близки? - говорит она, улыбаясь. Затем она жестом приглашает нас следовать за ней. Когда мы вошли в примерочную, я испустила глубокий вздох и сняла блузку, кофточку и юбку.

- Поразительно. Давненько я не видела кого-то твоего возраста с такой фигурой. Ты, должно быть, очень популярна среди мальчиков. - говорит она, подмигивая мне. Покраснев еще сильнее, я качаю головой.

Она легко смеется и снимает с меня мерки. Ее глаза открываются чуть шире, и она недоверчиво говорит мне: «Вау, у тебя 76 бюст, 56 талия, 84 бедра, и размер груди С. Ты почти такая же большая, как и я. Ладно, ты можешь снова одеться».

Я знала, что мои груди стали больше, но мои бедра тоже? Пять сантиметров для моей груди и шесть сантиметров для моих бедер. Какого черта, наниты?! Уже достаточно, особенно когда вы причинили мне такую боль, когда делали эти изменения! Помимо того, что это чертовски неловко, когда тебя снова измеряют, есть еще и цена. Чинацу сказала мне, что мама потратила больше 86 000 йен в магазине нижнего белья в торговом центре. Я была просто поражена, узнав, сколько стоит женское нижнее белье.

Я одеваюсь, пока все это крутится у меня в голове. Вернувшись к маме, Котори рассказывает ей мои размеры, отчего мама слегка округляет глаза. Почему она так удивляется, я понятия не имею, потому что у нее было приблизительное представление о том, насколько велика моя грудь, когда она быстро измерила меня в больнице. Хм, ну, может быть, это из-за того, что мои размеры бедер тоже изменились.

- Ты все еще предпочитаешь шелк и атлас, Харука? - спросила маму Котори.

- Конечно, они дают больше комфорта коже, чем другие ткани. - ответила она Котори, а потом повернулась ко мне. – «Ты знаешь свои размеры, так почему бы тебе не взять Чинацу и не попросить ее помочь тебе выбрать несколько комплектов? Я собираюсь поговорить с Котори, пока вы, девочки, делаете покупки».

Я смотрю на Чинацу, которая кивает мне: «Ладно, мам. Мы вернемся через некоторое время». - Я говорю маме, и мы отправляемся искать мое новое нижнее белье.

Через двадцать минут мы идем туда, где разговаривают мама и Котори. Чинацу взяла семь комплектов, которые мы выбрали рядом с кассой. Да, она действительно заставила меня помочь выбрать их. Она сказала мне: «когда-нибудь тебе придется сделать это самой». - Я понятия не имела, что шелк и атлас такие дорогие, но Чинацу сказала, что мама будет в бешенстве, если мы попробуем выбрать что-нибудь другое. Видимо, мама считает, что шелк и атлас гораздо удобнее носить в течение долгого времени.

Котори подходит к кассе и набирает счет, и когда она говорит маме общую сумму, я в ужасе от стоимости, но мама даже не моргает глазом. Даже Чинацу не выглядит удивленной, но для меня это огромная сумма денег, 31 536 йен.

После того, как мама достает свою кредитную карту и расплачивается за вещи, Котори кладет все в сумку.

- Сора, было приятно познакомиться. Я надеюсь, что ты вернешься и навестишь меня снова.

- Э-э, мне тоже было приятно познакомиться с вами, Котори. Я уверена, что когда-нибудь так и сделаю. Спасибо вам за вашу помощь, - Я вежливо отвечаю Котори. Хотя, как сейчас обстоят дела, если только это не будет с мамой или Чинацу, я не вернусь сюда. Дело не в том, что я не считаю ее милой или что-то в этом роде, а в том, что я до сих пор нахожу такие места неловкими.

- Котори, увидимся в следующий раз. И на этот раз я постараюсь заглянуть поскорее. Береги себя, хорошо?

- Ты тоже береги себя, Харука. Было приятно снова увидеть тебя. Пока, девочки, - говорит она и машет нам рукой. Мы с Чинацу вежливо кланяемся и машем в ответ.

- Ладно, девочки, до следующей остановки, - говорит мама, потом останавливается и смотрит на меня. Она тихо спрашивает меня: «Как ты себя чувствуешь, Сора? Ты ведь не слишком устала, правда?»

- Нет, мама, я в порядке. Я обещаю, что скажу тебе, если у меня возникнут проблемы.

Мама кивает и направляется к выходу из магазина, а мы с Чинацу следуем за ней, держась за руки. Я попыталась забрать сумку у Котори, но, как вы можете догадаться, этого не произошло. Я думаю, что Чинацу, как всегда, чрезмерно опекает меня. Я все еще немного слаба и легко устаю, но я почти уверена, что смогу нести сумку с нижним бельем.

Поскольку до магазина, в котором мама решила купить мне наряды, совсем недалеко, мы идем пешком, наслаждаясь приятной погодой. Но вот чего я не люблю, так это всех этих мужчин, которые пялятся на нас, пока мы идем. От некоторых взглядов, которые мы получаем от них, у меня мурашки бегут по коже. Это заставляет меня задуматься, как женщины справляются с этим.

Чинацу, экстрасенс, как всегда, когда речь заходит о том, что я думаю или чувствую, сжимает мою руку чуть крепче, чтобы успокоить меня, и говорит: «Просто не обращай на них внимания». - К счастью, мы добираемся до магазина без происшествий и заходим внутрь, где нас встречает продавец. Направляясь в секцию для подростков, мама сразу же начинает копаться в стеллажах с юбками и платьями.

- Эмм, мам, может, мы купим мне вместо этого джинсы? Мне не очень удобно носить юбки или платья.

- Сора, вот в чем дело. Ношение юбки или платья совершенно естественно для девочек. Это может показаться странным на некоторое время, но скоро ты привыкнешь к этому. Кроме того, ты когда-нибудь видела, чтобы Чинацу или я носили джинсы или слаксы?

Я думаю о том, что сказала мне мама. Я не могу припомнить, чтобы когда-нибудь видел их в чем-нибудь, кроме юбок или платьев, за пределами спортзала, в случае Чинацу. Она купила мне платье для выхода из больницы в первый раз, а эту юбку и блузку - во второй.

Вздохнув и покачав головой, я понимаю: "Бесполезно пытаться спорить с ней по этому поводу. Я все равно проиграю". Так что, похоже, что теперь я буду носить именно это. Пока я обдумывала все это, мама сделала несколько вариантов и вручила их мне, чтобы я пошла примерять. Я встревожилась, когда увидела, что та, что сверху, - это мини-юбка. Та, которую я ношу, длиной до колен, и это уже достаточно неловко: «Мама, я ни за что не смогу надеть что-то подобное!»

- Конечно, ты сможешь, Сора. Я уверена, что она будет выглядеть очень мило на тебе.

- Это не та причина, по которой я сказала, что не смогу ее носить.

- Сора, мне нужно повторить то, что я сказала несколько минут назад?

- Нет, мама, но ... …

- Никаких "но", Сора. Если она подойдет и будет выглядеть так хорошо, как я думаю, мы купим ее, и ты будешь ее носить. Это же так просто, разве не ясно? - Она смотрит на меня несколько секунд, а потом вздыхает. – «Я не пытаюсь быть злой или сделать и без того сложную ситуацию еще более напряженной для тебя. Я не уверена, что смогу объяснить это так же хорошо, как твой отец, но в принципе, чем дольше ты будешь вести себя как нормальная девушка, тем меньше вероятность, что тебя раскроют. Есть люди, которые без колебаний причинят тебе боль или даже убьют тебя, если это будет означать, что они могут найти решение проблемы населения. Мы с твоим отцом сделаем все, чтобы защитить тебя. Если это означает, что тебе будет немного неудобно, но это поможет сохранить тебя в безопасности, мы с радостью так поступим. Ты меня понимаешь?»

После того, как она закончила, все то, о чем я думала, приходит мне на ум. Мое сердце болит, потому что я чувствую себя всего лишь эгоистичным и неблагодарным ребенком. Я никогда не понимала, что все это было сделано для того, чтобы защитить меня. Я имею в виду, правда, что никто никогда не объяснял мне это так, но это не значит, что у нее действительно было много возможностей. В тот день, когда я вышла из больницы, я бодрствовала всего четыре часа. На следующее утро я вернулась прямо в больницу. Мама, папа и Чинацу были заняты своими делами со мной последние несколько дней. Я даже не задумывалась, насколько это было для них тяжело.

Моя голова и плечи опускаются, когда начинают падать горячие слезы.

Мама подходит и притягивает меня к себе, крепко обнимая. – «Мне очень жаль, Сора. Я волнуюсь и забываю, как это тяжело для тебя. Я действительно не хочу видеть, как ты страдаешь. Все, чего я хочу, это чтобы ты была в безопасности и вела настолько нормальную жизнь, насколько это возможно».

- Мама, я расстраиваюсь не поэтому. Прости ... прости, что я была такой неблагодарной. Я никогда даже не думала о том, через что я заставила тебя пройти, и как тяжело это было для тебя. Я понимаю, что теперь ты делаешь все это для меня. Я обещаю, что с этого момента буду делать все, что ты захочешь, без жалоб.

Чинацу подходит сзади, обнимает меня за талию и кладет подбородок мне на плечо. – «Сора-нее, для такой умной девушки ты иногда бываешь очень глупой. Разве ты не видишь, что мы делаем это, потому что любим тебя? Я бы с радостью взяла на себя весь мир ради тебя. Ты уже должна была бы это знать. Мама и папа чувствуют то же самое».

Мама вытирает мои слезы и пальцами убирает челку с моего лица. – «Твоя сестра права, Сора, ты же не думаешь, что мы удочерили тебя из жалости? Мы сделали это потому, что ты всегда была частью нашей семьи. Единственная разница теперь в том, что у нас есть листок бумаги, на котором это написано, хорошо?»

Я киваю, делаю глубокий вдох и медленно выдыхаю, чтобы успокоиться. В последнее время я была на чертовски эмоциональных американских горках. Интересно, что со мной не так? Это занимает пару минут, но я, наконец, возвращаю себе контроль.

- Ты готова закончить покупки, чтобы мы могли пойти пообедать?

- Конечно, мам.

- Ладно, Чинацу, почему бы тебе не пойти с ней и не помочь ей примерить их?

Как только мы добираемся до примерочной, я раздеваюсь, и Чинацу помогает мне надеть первый наряд, который представляет собой не что иное, как светло-зеленую мини-юбку и ярко-желтую шелковую блузку без рукавов с V-образным вырезом. Когда я выхожу из примерочной, то смотрю в зеркало и ловлю ртом воздух, очарованная красивой девушкой, смотрящей на меня. Я думаю: «Ух ты! Мама была права, это действительно выглядит великолепно». Это не значит, что я все еще не чувствую себя неловко в такой одежде, но я должна признать, что это очень мило, и я чертовски хорошо выгляжу в ней. Я отхожу от зеркала, чтобы найти маму и показаться ей.

Мне кажется, что форма действительно следует за функцией. Поэтому, если я буду одеваться как девушка, то в конце концов начну чувствовать себя таковой.

Окончание главы