Вверх Тормашками Глава 11– Мой первый (Часть 2)

- Сора, тебе нужна помощь в выборе купальника?

- Нет, мам, спасибо. Мы с Чинацу говорили об этом вчера вечером, так что я знаю почти все, что хочу купить.

- Ладно, только смотрите, чтобы у вас двоих не было ничего слишком взрослого. Тогда я пойду и сама посмотрю купальники, раз уж я тебе не нужна. - Она говорит нам, а потом направляется к секции для взрослых.

После сорока минут копания в бикини моего размера я нашла пять, которые хочу примерить, чтобы посмотреть, как они выглядят. Там было бы больше, но они попали в слишком сексуальную и откровенную категорию, насколько я могу судить. Носить бикини уже достаточно откровенно, нет уж, спасибо. Я смотрю на Чинацу, которая все еще рассматривает купальники.

- Чинацу, я пойду в примерочную, чтобы примерить вот это.

- Ты не хочешь подождать меня?

- Эмм, это не так уж далеко, я буду в порядке.

Я иду к примерочным, вхожу в открытую и раздеваюсь. У меня есть два белых, один черный, один темно-зеленый и один фиолетовый. Примеряя их по очереди, я несколько раз оборачиваюсь, чтобы получше рассмотреть, как они на мне смотрятся.

Черный - это определенно нет, хотя на нем написано, что это мой размер, больше моих грудей и ягодиц видно, чем покрыто. Один из белых точно такой же, другой белый, я не понимала, как мало он закрывает внизу внизу, но верх был сделан как галстук-бабочка, и поэтому я выбрала его. Ну ладно, опять нет.

Лифчик зеленого - самый рискованный из них, потому что это топ без бретелек. Он хорошо сидит, но я боюсь, что если я буду быстро двигаться в нем, он оторвется. К сожалению, снова нет, хотя я думала, что цвет будет отличным.

Последний - фиолетовый. Он действительно мил с примерно тремя сантиметрами кружевной отделки вдоль нижней части бюстгальтера и вдоль талии нижней части. Дно вырезано немного высоко относительно того, что я хочу, но в целом, я думаю, что это будет тот, который я выберу. Но я все равно хочу спросить мнение Чинацу.

Выйдя из кабинки, я оглядываюсь в поисках Чинацу. Я ее нигде не вижу. Может быть, она пошла в примерочную?

- Ч-Чинацу?- Говорю я с опаской.

После того, как она ответила: - «Я здесь». - Я чувствую прилив облегчения.

- Чинацу, ты можешь взглянуть и сказать мне, что ты думаешь? Мне это подходит?

- Я выйду через секунду. Я снова одеваюсь.

Вау. Это было очень быстро. Она выбрала для примерки гораздо больше вещей, чем я. Через пару минут она выходит и оглядывает меня.

- Да, ух ты, нее-тян! Он выглядит потрясающе на тебе. Ты должна купить его.

- Именно это я и хотела сделать, если тебе он тоже понравится. Я примерила другие, но они мне по той или иной причине не понравились. Какой из них выбрала ты?

Она держит в руках белое бикини, очень похожее на черное, которое я решила не брать.

- Не слишком ли это, э-э, открыто?

- Едва ли. Я видела девушек нашего возраста в гораздо меньших купальниках. Хотя, должна признаться, я бы не стала надевать ничего подобного, это примерно столько, на сколько я готова согласиться.

- Ну, если ты так говоришь. Я не смогла надеть ничего подобного. В любом случае, дай мне переодеться, и мы сможем разыскать маму. Сейчас вернусь.

Я иду в примерочную и снова переодеваюсь. Затем беру все купальники и выхожу. Мы забираем обратно те, которые решили не покупать, чтобы повесить на вешалку, а затем направляемся в ту сторону, куда вошла мама.

- Ну, теперь, когда у нас есть купальники, когда ты хочешь пойти в аквапарк в Плейленде?

- А как насчет завтрашнего дня после осмотра? Пока ты не слишком устала, и с нами есть наши телефоны, это не должно быть проблемой.

- Ты пойдешь со мной?

- Ну конечно. Ты должна была догадаться.

Я надеялась, что она согласится, но не стала бы ее принуждать, если бы она сама этого не хотела. Я гораздо спокойнее чувствую себя, когда она со мной, и это облегчает мне все проблемы. Когда мы находим маму, она лениво просматривает какие-то купальники.

- Привет, мама, мы нашли наши купальники, так что мы готовы, когда ты будешь готова.

Она смотрит на нас, потом на купальники, которые мы несем. – «Сора, это Чинацу для тебя выбрала?»

- Нет, я сама его выбрала. Вчера вечером мы с Чинацу много говорили о том, как мне следует одеваться. А что, тебе он не нравится?

- Дело не в этом, я просто не думала, что ты выберешь бикини, вот и все. И при этом очень симпатичное. Я думаю, что этот цвет идеально тебе подходит, - мама смотрит на часы. – «Ну что ж, время обеда уже прошло, так что давай проверим все и поедем домой. Не знаю, как вы, девочки, а я немного проголодалась».

- Звучит заманчиво, я тоже проголодалась, – отвечаю я маме. Вообще-то, я уже некоторое время голодна. Не знаю почему, но за завтраком я съела очень много.

- Отлично, я умираю с голоду, мама! – вторит мне Чинацу.

Мама кивает и делает нам знак идти вперед.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

По возвращении домой  мы с Чинацу готовим обед, а мама присматривает за ним. Это еще одно западное блюдо, но такое, которое все любят. Гамбургеры и картофель фри. Кроме того, они быстры и легки в изготовлении.

- Ты устала, Сора?

- Да, так что я бы не прочь вздремнуть, но я знаю, что ты хочешь заказать все остальные вещи, которые мне нужны, и я хотела бы помочь тебе выбрать их.

Она, кажется, немного удивлена, что я хочу помочь ей выбрать их. Раз уж я решила быть девушкой, значит, я должна быть девушкой. У меня есть некоторое представление о том, что будет хорошо смотреться на мне после того, как мама выберет для меня эту одежду, и я примерю ее, но это только начало. Мне еще многое предстоит узнать о том, что значит быть девушкой. Чем они обычно наслаждаются, о чем говорят и все такое. Я едва погрузилась в этот мир. Принимая все это во внимание, я думаю, что мне следует принять участие в выборе одежды, которую я буду носить.

- Я рада, что ты хочешь это сделать. В конце концов, они для тебя. Иди и полежи после обеда, я разбужу тебя через некоторое время.

- По-моему, звучит неплохо. Хотя, честно говоря, я буду рада, когда доберусь до того момента, где мне не придется дремать, потому что я так устаю.

- Ты поправишься, Сора. Твое тело прошло через многое, так что это займет некоторое время. Попытка поторопить его только ухудшит ситуацию. Давай сядем и поедим.

После еды и уборки Чинацу направляется в ванную, а я поднимаюсь в свою комнату, чтобы прилечь. Через несколько минут после того, как я села на кровать, Чинацу просунула голову внутрь.

- Ты не хочешь, чтобы я легла с тобой?

Я улыбаюсь и качаю головой. – «Ты же знаешь, что это неправда. Я знала, что ты придешь, как только закончишь в ванной. Ты прекрасно знаешь, что я люблю прижиматься к тебе так же сильно, как и ты ко мне. Кроме того, я лучше сплю, когда ты со мной».

Улыбаясь, она входит, закрывает дверь, подходит к кровати и ползет по мне. Толкнув меня вниз, она прижимается ко мне и, как обычно, кладет голову на одну из моих грудей. Это занимает всего несколько минут, и она спит, я засыпаю вскоре после этого.

　◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

Меня будит стук в дверь, и мама говорит: «Девочки, пора вставать. Сора, когда ты окончательно проснешься, спускайся вниз и давай начнем заказывать то, что тебе нужно».

- Ладно, мам. Я спущусь через несколько минут.

Я смотрю на часы, сейчас 4 часа дня. Это был недолгий сон, но я чувствую себя намного лучше, чем раньше. Сидя и потягиваясь, я чувствую, как Чинацу обвивает руками мою талию и зарывается лицом в мои волосы.

- Сора-нее хорошо пахнет, – говорит она. Должно быть, я уже привыкла к тому, что она говорит подобные вещи, и на этот раз даже не покраснела.

- Я пользуюсь тем же средством для мытья тела, шампунем и кондиционером, что и ты.

- Я знаю, но это совсем другое дело. Я не знаю, как это объяснить. Ты просто хорошо пахнешь.

Я не знаю, как это может быть по-другому, но я рада, что хорошо пахну. – «Все. Я рада, что тебе нравится мой запах, но отпусти меня. Мне нужно пойти помочь маме заказать мою одежду. Ты собираешься мне помочь?»

- А ты этого хочешь?

- А мне нужно что-то говорить? Ты же знаешь, что это так. У тебя хороший вкус, поэтому я хочу знать твое мнение.

- Ладно, тогда пошли. - Она встает, берет меня за руку, чтобы помочь подняться, и мы идем в папин кабинет, где стоит компьютер.

Я не буду вдаваться во все подробности того, что мы заказали для меня, но достаточно сказать, что следующие два часа пролетели для меня незаметно. И не потому, что я просто стояла там и позволяла им двоим выбирать все для меня. Там были цвета и стили, которые я не очень любила и я сказала им об этом. Это не потому, что я думала, что они были слишком девчачьими, обычно это было совсем наоборот, или я просто думала, что это не будет хорошо смотреться на мне. Удивительно, но чаще всего мое мнение решало, заказывать нам это или нет.

Мне удалось убедить маму позволить мне купить пару шорт, но то, что она называла шортами, как я вскоре узнала, называется шортиками*. Если они подойдут мне так же, как тем девушкам на фотографиях, то они будут очень аккуратными и очень короткими. Мы закончили тем, что спарили их с некоторыми блузками-куколками, которые доходили чуть ниже моей задницы. Они не совсем то, что я имела в виду, когда подняла эту тему. Тем не менее, я думаю, что результат будет довольно симпатичным.

*В оригинале hot pants, но в русском нет отдельного слова для этого предмета одежды

Мама также заказала мне еще пару платьев, которые она называла вечерними платьями. Одно из них - короткое темно-зеленое льняное платье, которое я выбрала по вполне понятным причинам. Другое мама выбрала для меня. Вот это - лавандовое шелковое платье с открытыми плечами, в котором я тоже буду хорошо смотреться. Она также заказала мне еще две пары 7,5-сантиметровых туфель на каблуках, чтобы соответствовать платьям. По-видимому, все мы будем посещать деловые вечеринки, на которые папа должен ходить довольно часто. Я просто скажу, что не жду этого с нетерпением, и оставлю все как есть.

Кроме этого, мы заказали еще несколько блузок, юбок, платьев, бюстгальтеров и трусиков, а также еще несколько туфель для меня. Мне даже разрешили носить некоторые спортивные туфли (хотя я все еще не могу носить их, пока не привыкну ходить на каблуках).

Мы также сделали заказ на мою школьную форму. Конечно, я уже видела это раньше. Это черная юбка-джемпер и белая матросская блузка с цветным воротником. Цвет воротника зависит от года обучения. Зеленый для первого года, синий для второго года и красный для третьего. Он также имеет ленту типа галстука-бабочки, которая имеет тот же цвет, что и ваш воротник. Это симпатичная униформа. Я говорю это не только потому, что я теперь девочка, я думал то же самое, когда был мальчиком.

К счастью, теперь у нас есть все, что мне нужно, по крайней мере, до осени. Я прокрутила в голове общую сумму для этого и других походов по магазинам, и моя челюсть чуть не упала на пол. Я знала, что женская одежда стоит дорого, тем более что мама заказывает много шелковых, атласных и льняных вещей, но это было возмутительно для меня. Мы потратили более 603 000 йен просто на одежду и обувь для меня. Я даже не собираюсь принимать во внимание мебель в моей комнате. Этого уже достаточно, чтобы у меня закружилась голова.

Я смотрю на часы на стене, уже 6:15. Папа скоро должен вернуться домой.

- Мам, а не начать ли нам обедать? Папа ведь скоро вернется, правда?

- Все в порядке, я приготовила рагу со сливками. Оно все это время кипело на медленном огне, так что должно быть готово.

Я уже много раз пробовала ее кремовое рагу, просто сказать, что оно очень вкусное, - значит ничего не сказать. Обычно она готовит к нему буханку домашнего хлеба. Это одна из тех вещей, которые я хочу, чтобы она научила меня делать. Я оставлю это вашему воображению относительно того, почему.

- Пока я не забыла. Сора, завтра утром в 9:00 у тебя будет проверка. Убедитесь, что вы двое будете готовы к 8:00, хорошо?

- О, это тоже напоминает мне маму. Сора-нее и я хотим поехать в Игромир завтра после ее проверки. Это нормально?

- Если твой отец говорит, что все в порядке, то и я тоже. Просто будь уверена, что остаешься с Сорой все время, и я действительно имею в виду все время. Ты не должна оставлять ее одну даже для того, чтобы сходить в туалет, - мама говорит Чинацу, а потом поворачивается и смотрит на меня. – «То же самое касается и тебя. Ты не должна покидать свою сестру ни по какой причине. О, держите свои мобильные телефоны при себе. Я не хочу, чтобы ты оставляла их в раздевалке».

- Конечно. Я бы не стала этого делать после того, как папа велел нам постоянно держать их при себе.

- Ладно, давай накроем стол к ужину. Твой отец должен быть дома с минуты на минуту. Вы можете спросить его о Плейленде после ужина.

Мы выходим из кабинета и идем в столовую, чтобы закончить приготовления к ужину. Пока мы заканчиваем накрывать на стол, я слышу, как открывается и закрывается входная дверь.

- Я уже дома! - папа зовет нас. Он с улыбкой входит в столовую. – «А, одно из моих любимых блюд - тушеное мясо со сливками и свежий хлеб».

- Добро пожаловать домой, - мы втроем говорим папе.

Мама подходит и целует папу в щеку. Мы с Чинацу быстро обнимаем его. Если вы еще не заметили, наша семья немного отличается от того, что вы обычно увидите в японской семье. В доме открыто даются объятия и другие мелкие знаки привязанности. Мои родители не обнимали и не целовали друг друга при мне, как не обнимали и не целовали меня, когда я поступил в начальную школу. Это не значит, что они не любили друг друга или меня, просто это не было принято в моем доме.

- Идите вперед и садитесь. Ужин уже готов.

Мы едим, рассказывая папе о нашем дне. Когда я рассказала ему, что я сделала с мальчиками в магазине сотовых телефонов и как они отреагировали, я подумала, что он упадет со стула, потому что он так сильно смеялся. После того, как он смог восстановить свое самообладание, он сказал мне: «Будь осторожна, делая это. Некоторые мальчики воспримут это как приглашение», - и сменил тему разговора. Я все еще не совсем понимаю, что он имел в виду. Надо будет не забыть спросить об этом Чинацу, когда мы останемся одни.

Я узнаю, что папа никогда не говорит подробно о своей работе. Большая ее часть является частной или конфиденциальной информацией. Вполне понятно, на мой взгляд.

После того как мы закончили ужин и привели себя в порядок, мы перешли в гостиную, где мама с папой расположились на диване, а мы с Чинацу - на большой подушке на полу.

Когда мы объясняем, что мы хотим сделать завтра после моей проверки, папа кивает головой. – «Чинацу, принеси мой портфель, пожалуйста».

Чинацу говорит - «Хорошо» - и встает, чтобы пойти за ним. Вернувшись, она протягивает его ему и снова садится рядом со мной. Он ставит ее на кофейный столик, открывает и достает две маленькие коробочки.

- Это для вас двоих, - он протягивает каждой из нас по коробке. Когда мы их открываем, в них обнаруживается пара очень стильных одинаковых часов с выгравированными на обратной стороне нашими именами. – «Вы двое должны носить их постоянно. Они водонепроницаемы до 300 метров, поэтому не беспокойтесь о том, что они промокнут. Они немного особенные, в них встроены трекеры, а также функция тревожной кнопки. Если вы нажимаете на верхнюю и нижнюю правую боковые кнопки в течение двух секунд, а затем нажимаете верхнюю левую кнопку один раз, то они посылают экстренный сигнал, который услышу не только я, но и полиция. Я знаю, что это может показаться немного параноидальным, но я лучше позабочусь о безопасности, чем буду сожалеть потом».

Я понятия не имею, что сказать по этому поводу, поэтому просто киваю и говорю: «Спасибо». Это напоминает мне о том, как я подслушала маму прошлой ночью. Я хочу спросить о том, кто эта компания и чего они хотят, но у меня все еще есть чувство, что на мои вопросы никто не ответит. Хотя, если они думают, что я должна знать об этом, я уверена, что они мне скажут.

- Вы двое можете отправиться в Плейленд завтра, только убедитесь, что вы берете свои телефоны и не снимаете часы. Чинацу, если Сора слишком устанет, я не хочу, чтобы вы двое пытались добраться домой на поезде. Позвони мне или своей маме, и мы заберем вас обоих, хорошо?

- Хорошо, папа. Спасибо, что отпустил нас.

- Спасибо тебе. Я действительно с нетерпением жду завтрашнего дня. Я думаю, что это будет очень весело, - я говорю им с такой широкой улыбкой, что у меня даже щеки немного болят. Даже мысли о том, что завтра возьмут кровь, недостаточно, чтобы погасить мой энтузиазм.

Окончание главы