RWBY Зеро Глава 3

После того, как Руби окончательно убедили в том, что Жон не является кровным родственником Глинды Гудвитч, Артурия попросила (приказным тоном) своего сына пойти с ней на частный разговор, дав возможность подрастающим Охотникам обсудить произошедшее между собой.

— Можете поверить, что она его мама? — вопила Нора. — Она такая молоденькая! Как вы думаете, сколько лет ей было, когда у неё появился Жон? Его сестры? Они все такие молоденькие? Нет, стойте, стойте, в этом нет смысла, Жон выглядит старше её. Ааах! Жон на самом деле — её ОТЕЦ?!

— Нора, — сказал Рен, прижимая руку к лицу, — это маловероятно. Жон называл её «мама».

— Это Жон хочет, чтобы ты так думал, — настаивала Нора, когда стучала пальчиком по лицу Рена. — Кто знает, что еще замыслил наш дьявольски гениальный лидер? И без нас! Я чувствую себя такой преданной! И голодной! Есть ли еще эти пироги с рыбой?

Янг пожала плечами:

— Наверное. Блейк была единственной, кто…, — она увидела свою напарницу, быстро сунувшую в рот все оставшиеся пирожки. — Забудьте.

— Кроме того, я сомневаюсь, что Жон способен даже на что-нибудь, сколь отдаленно спланированное, — сказала Вайсс. Возможно, она оттаяла по отношению к парню, но её мнение о нем все ещё было невысоким. — И дьявольское.

— Да, — согласилась Пирра, чувствуя себя неловко при этом. — Жон — хороший человек, который никогда не сделает ничего незаконного.

Конечно, она знала, что это неправда, что Жон подделал свои документы, чтобы поступить в Бикон, но выдавать своего друга остальным — не собиралась.

Пирра также не знала, что и думать о матери Жона. Юноша всегда вспоминал её с теплотой, но сейчас, когда они вместе с ней вышли из комнаты, он выглядел так, будто шел на собственную казнь. Даже если у Пирры не было чувств к нему, он все еще был её другом, и она переживала за него. Но подслушивать личный разговор между матерью и сыном? На самом деле, такое мог предложить только кто-то, кто был плох в морали и нормах и искренне хотел помочь другу.

— Давайте шпионить за Жоном и его матерью, возможно, дочкой!

Пирра улыбнулась. Боги, храните Нору Валькирию.

Студенты выскочили из комнаты, как ни странно, Руби была последней.

— Руби?

Руби оглянулась и увидела Кирея, шедшего по коридору с миской тофу, покрытой сверху острым перцем чили. Девочка стала того же цвета, что и её плащ.

— Кирей! Ты пришел! — воскликнула она.

Кирей поднял миску:

— Я прошу прощения за опоздание. Но мне всегда говорили, что на вечеринки хорошо приходить со своей едой, а с мапо тофу никак нельзя спешить.

— Нет, все в порядке, — заверила его Руби. Затем она посмотрела в коридор и съёжилась. — Просто… просто кое-что случилось, и вечеринку… отложили.

Кирей поднял бровь.

— Отложили?

— Да, отложили, — Руби звучала так, как будто хотела убедить и себя и его. — Извините, все произошло так быстро, что мы даже не успели…

— Все в порядке, Руби, — сказал ей Кирей, улыбка не сходила с его лица. Это было то, что ей нравилось в юноше. Человек, который был счастлив, заставлял и всех вокруг чувствовать себя лучше. Она искренне улыбнулась ему в ответ.

Кирей протянул ей миску с мапо тофу.

— Пожалуйста, попробуйте, — сказал он ей, — я боюсь, что это блюдо может пропасть зря.

— Руби, пойдем, мы спря…, — Янг прервалась на полуслове, увидев Кирея, — Халатик, — прошипела она.

Кирей все также продолжал улыбаться, повернувшись к ней.

— Мисс Сяо Лонг, — приветствовал он её.

Янг вышла вперед, чтобы встать между ним и Руби.

— Что ты здесь делаешь?

Руби бросилась перед Янг, зная, чем все может обернуться, если она промедлит.

— Я же сказала вам, что пригласила его на вечеринку, — сказала она сестре. — Мы говорили об этом буквально всего пять минут назад. Он даже принес нам еду! — выхватила она миску мапо тофу из рук Кирея.

Янг взяла мапо тофу и недоверчиво уставилась на блюдо.

— Спасибо, Халатик, но вечеринка кончилась, — заявила она.

— Да, Руби уже сказала мне об этом, — ответил ей Кирей. — Досадно, но это означает, что я смогу выделить время для тренировки с Меркури перед парными выступлениями.

— Хорошая мысль, — ухмыльнулась Янг, — Тебе понадобятся все тренировки, которые есть, чтобы одолеть нас с Вайсс.

Кирей ухмыльнулся. Он попрощался с сестрами и удалился.

Когда он исчез из виду, Руби стукнула Янг по руке:

— Да что с тобой такое? Он избил меня всего в одном бою, а ты уже ненавидишь его на всю жизнь?

Янг опустила голову:

— Я, я не знаю, ок? — сказала она Руби.

Янг приходилось видеть, как Руби проигрывает в своих тренировочных поединках раньше. Это было нормально, проигрывать кому-либо. Черт, она сама проигрывала учебные поединки в Биконе, правда, только одной Пирре.

Кирей же… Кирей был другим. Она приняла его за молчаливый, стоический тип парня, когда впервые его увидела. Как кто-то наподобие Рена. Его стиль боя, казалось, подтвердил её мнение о нём. Кирей одолел её сестру, даже не вынимая оружия, его выражение лица на протяжении всей схватки не менялось.

И тогда это случилось. Это было так кратко, так быстро, что Янг порой сомневалась, что она вообще это видела.

Но когда Руби была близка к тому, чтобы разрыдаться, когда Глинда Гудвитч отчитывала её за допущенные ошибки, Кирей улыбнулся.

С тех пор Янг не доверяла этому парню. Даже после того, как Кирей поладил с Руби, блондинка была убеждена что с этим человеком не стоит связываться. Особенно, кому-то вроде Руби.

Она повернулась с миской мапо тофу в руках.

— Давай догоним остальных, — предложила она.

Руби нахмурилась, но последовала вслед за ней по коридору. Никто из них не заметил, как Кирей высунулся из-за угла и посмотрел им вслед.

***

Жон, как и большинство подростков, испытывал сложные чувства к своей матери.

Он любил её, без сомнения, но боялся её до ужаса. Он ценил её советы, но испытывал потребность не подчиняться ей. Он был рад её видеть, но очень хотел, чтобы она была где угодно, только не с ним.

Его мать была противоречивой женщиной. В одну минуту она учила их не переедать, а в следующую — уплетала весь их пикник. Она считала, что имеет дух спортсмена, но ворчала, проигрывая какие-либо семейные игры. Она запретила ему тренироваться вместе с его отцом, но сама часто уходила на тренировки с мужем.

Она всегда говорила Жону, что у него есть потенциал стать великим, но отказалась даже обсуждать его отправку в боевую школу.

Тогда он думал, что все это оправдывает кражу Кроцеа Морс и исчезновение в ночи. Конечно, он оставил записку, где просил их не волноваться, говоря, что с ним все хорошо. Хотя, он думал, что мать больше злится из-за того, что он так и не написал, куда он идет. Глядя на её сердитое лицо, подросток сомневался, что когда-либо снова вернется в свою комнату общежития к друзьям.

Артурия остановилась в укромном уголке. Они были в общей зоне для студентов, с несколькими стульями и диваном перед телевизором. К счастью, для Жона, никого рядом не было. Очевидно, что ученики разошлись по своим делам, когда очередной день состязаний подошел к концу.

Артурия медленно повернулась. Жон активировал свою ауру, готовясь к худшему. Вскоре он почувствовал, как воздух исходит из его легких, когда его мама крепко-крепко обняла его. Жону потребовались несколько минут удушья, чтобы понять, что это были нежные объятия.

— Слава богу, ты в порядке, — шептала его мама, по её щекам текли слезы. — Мы не знали, где ты был, что делал или даже был ли ты жив.

Жон постучал по её рукам, и Артурия ослабила хватку, поняв, что может задушить своего милого мальчика. Однако, она продолжала держать руки на его плечах, будто опасаясь, что он может в любую секунду исчезнуть.

Жон попытался успокоить её лихой, придурковатой улыбкой. Ей всегда нравилось, когда он пытался быть милым.

— Извини, — сказал он, — Я не хотел, чтобы ты волновалась.

— Волновалась? — прорычала его мама. — Жон, мы узнали, где ты был, только когда Сапфир увидела тебя в новостях! Прорыв Гримм! О чем ты вообще думал! Ты хоть подумал о нас с отцом? О своих сестрах? Ты хоть представляешь, как они были напуганы? Как мы были напуганы?

— Мне жаль! — воскликнул Жон, сбрасывая её руки. — Но ты бы никогда не позволила мне даже подойти сюда!

— Верно, Жон, — сказала Артурия, — я бы позвонила Озпину… и пригрозила бы кастрировать его его же собственной чашкой с кофе, если бы он позволил тебе пройти хотя бы в миле от этого места.

Жон моргнул. То как она сказала это... Это было личным, не говоря уже о том, что угроза была слишком специфичной для его матери. Как будто эти слова специально для профессора.

— Ты знакома с Озпином?

Лицо Артурии стало непроницаемым.

— Директор и я встречались чаще, чем мне хотелось бы, и он позволил этим встречам влиять на его суждения, — уклончиво объяснила она, не прояснив ничего при этом.

Жон нахмурился. Это снова была его мама, убежденная, что он может достичь величия, чего угодно, не доверяя ему ничего при этом. Его стыд и чувство вины обратились в гнев.

— Я думаю, что преуспел здесь, — похвастался он, сменив тему. — Моя команда все-таки прошла первый этап турнира, так что у меня все же есть какие-то навыки.

Ошибка! Любые колебания Артурии из-за воспоминаний об Озпине мигом исчезли, глаза стали стальными, глаза, которые Жон считал, более подобающими какому-нибудь королю или монарху.

— И расскажи мне, как ты приобрел эти навыки, Жон, — практически выплюнула она. — Потому что я недавно была в кабинете Озпина, и он поделился со мной нелепой историей, как ты посещал Академию Вакуо для одарённых.

Ох.

…

Дерьмо.

Академия Вакуо была тем самым местом, документы для поступления откуда были простой формальностью. Именно здесь восходящие звезды тренировались, чтобы сиять еще ярче. К сожалению, несколько лет назад Гримм заполонил школу, уничтожив как студентов и учителей, так и большую часть записей. Так что не было никакого способа подтвердить, кто учился, а кто не учился там в прошлом. Вот почему это была именно та школа, документы откуда Жон решил подделать.

Решение, о котором Жон уже не раз успел пожалеть.

— Я могу объяснить! — сказал он виноватым тоном.

— Жон Тристан Арк, — промолвила Артурия опасно спокойным голосом. — Если вы осквернили память о тех, кто погиб, защищая эту школу, просто, для того, чтобы поиграть в Охотника, тогда я клянусь, я отволоку вас домой и заставлю вас жалеть о том, что вас там не было, когда Гримм начал атаковать!

— Он не играет, — вставил чей-то голос.

Жон и Артурия повернулись.

Пирра стояла в нише, её кулаки сжаты, а взгляд изумрудных глаз был таким же твердым, как и те камни с которыми их часто сравнивали.

— Пирра, ч… что ты д-делаешь? — начал заикаться Жон.

— Да, Пирра, что ты делаешь? — Нора выпрыгнула из-за угла. — Мы шпионили за ними. Это означает, что мама Жона должна нас увидеть, только если нам нужно вырубить её, чтобы Жон смог сбежать! Я думала, что ты уловила это.

Вайсс отлепилась от стены.

— Это не совсем то, что значит шпионаж, — сказала она Норе.

Нора засмеялась, махнув на неё рукой:

— Это именно то, что значит шпионаж, Вайси. Я видела достаточно фильмов о Джоне Биндинге, чтобы понять, как шпионят….

— Хватит, — приказала Артурия. Удивительно, но Нора и Вайсс мгновенно прекратили спорить, и даже решительный взгляд Пирры дрогнул, она слегка пошатнулась на ногах.

Артурия посмотрела за угол, откуда пришли те трое.

— Если кто-то еще прячется, то пусть он покажется. Сейчас. — велела она.

Рен, Руби, Блейк и Янг вышли из-за угла. Жон удивленно поднял брови, увидев миску у неё в руках. Это был мапо тофу? Он никогда не думал, что Янг нравится что-то подобное.

Артурия, пристально осмотрела студентов, сосредоточившись на Пирре:

— Не думаю, что мы….

— Никос, мэм, — робко сказала Никос, — Пирра Никос. Мы партнеры с Жоном.

— Хм, — задумалась Артурия, — ты выглядишь знакомо.

— Она есть на упаковке с Тыквенным Питом, мам, — вставил Жон.

Глаза Артурии загорелись так, как Пирра раньше видела только у самых ярых фанатов. Строгая женщина совершенно внезапно исчезла.

— Это ты! Твоя каша чудесна! — воскликнула она.

— Она ест три коробки в день, — прибавил к её словам Жон.

— Как?! — вскричала Вайсс. Мало того, что эта женщина выглядит едва старше Руби, так у неё еще есть фигура, за которую многие девушки убили бы. Конечно, многие Охотницы были стройными, но это достигалось тяжелыми тренировками, и, в случае Вайсс, строгими диетами. Как обычная домохозяйка достигла такого, поедая то, что сама Никос называла «наименее сбалансированной пищей, которая только могла быть»?

Ах! Это было похоже на Руби и её адское печенье снова и снова!

— В любом случае, — откашлялась Артурия, — что ты имеешь в виду, говоря о моем сыне?

Пирра нервно почесала затылок. Блондинка перед ней снова вернулась к серьезному тону, охладив, хотя бы немного, свой гнев.

— Он не играет в Охотника, — сказала она. — Он становится одним из них. Да, когда он прибыл…. Он был плох. Но он тяжело и упорно работал, чтобы стать лучше. Я видела много хороших Охотников, и, хотя он не так хорош, как они, у него есть потенциал превзойти их всех.

Остальные ученики только кивнули. Даже Вайсс, которая не была ярой поклонницей Жона, могла признать его таланты. Она обучалась у лучших наставников и учителей, которых можно было найти, но все равно, у неё ушли годы, чтобы стать компетентной воительницей. Жон пришел в Бикон безо всяких навыков, и все же, под руководством Пирры, он стал достаточно хорош, чтобы выстоять против Кардина всего за два семестра. При том, что сам Кардин, скорее всего, тренировался годами.

Он не впечатлял сейчас, но скорость его развития как бойца потрясала.

Однако слова Пирры не впечатлили Артурию.

— А вы знали, что для того, чтобы поступить сюда, мой сын подделал свои документы? — спросила она.

Все, кроме Пирры и Жона ахнули. Женщина истолковала молчание чемпионки как ответ.

— Он мой партнер, мой друг и мой лидер, — промолвила Пирра. — Я бы доверила ему свою жизнь.

Глаз Артурии дернулся, когда девушка произнесла слово «лидер».

— Тогда, возможно, вам стоит доказать это? — заявила она. — Если вы так верите в Жона, то он возглавит вашу команду в бою против меня. Что будет дальше, зависит от результата.

— Идет, — сразу согласилась Пирра.

— Нет, — все повернулись к Жону. — Не идет, — возразил он.

— Жон…, — начала Пирра.

— Нет, Пирра, — отчеканил подросток. Рен, Нора, команда RWBY были поражены тоном Жона, — у вас с Норой завтра парный матч. Неважно, что будет со мной, вы все ещё можете выиграть турнир.

Артурия гордо улыбнулась словам сына, её взгляд немного смягчился.

— Вы собираетесь сразиться со мной с вашим оставшимся участником по команде?

Жон задумался на мгновение. Затем он покачал головой в явной растерянности.

— Думаю, у нас нет выбора, — признался он. Парень повернулся к своему товарищу по команде. — Рен, это, скорее всего, будет очень больно. Ты уверен, что готов к этому?

Рен кивнул своему лидеру.

— Я с тобой, — заверил он его.

— И не он один, — подхватила Руби. Она подхватила до этого молчавшую Блейк, а затем переместилась к двум юношам в вихре лепестков. — Мы с Блейк больше не участвуем в турнире, поэтому можем помочь вам остаться здесь, в школе, с нами.

— Что? — Блейк закашлялась, отплевывая лепестки изо рта. — У меня есть право голоса в этом?

— Нет, — нахально ответила Руби.

На глаза у Жона навернулись слезы. Глаза Артурии расширились.

— Еще не поздно передумать, Руби Роуз, — сказала она с нотками мольбы в голосе. — Я не буду сдерживаться.

Руби продолжала улыбаться.

— Жон был моим первым другом в Биконе, — объяснила она. — Сначала я волновалась и не была уверена в общении, особенно с незнакомцами. А потом он сказал мне, что «незнакомцы — это просто друзья, которых вы еще не встретили».

Артурия опешила. Она узнала эти слова. Она сказала их когда-то Жону, так же как ей эти слова сказал кое-кто другой.

Женщина улыбнулась.

— Отлично, — сказала она. Затем повернулась к своему сыну. — Я буду ждать вас на тренировочной арене через двадцать минут. И там, Жон, я буду судить о твоей ценности, как Охотника, так и лидера.

Артурия удалилась.

Жон, наконец, выдохнул, он не осознавал, что задержал дыхание на её последних словах. Его команда и Руби окружили его, в то время как Блейк отошла обратно к Янг, стоявшей чуть позади Вайсс.

Пирра нахмурилась.

— Жон, мы могли бы сражаться вместе. Турнир важен, но не так как сохранение нашей команды, — сказала она ему.

— Да, — согласилась Нора, — мы могли бы побить твою маму вместе. Пусть даже ты и не сказал нам, что ты дьявольский гениальный преступный гений.

— Не волнуйтесь, ребята, — успокоила их Руби, — команда J… B… двойная R… мы разберемся с именем позже, надерет задницу маме Жона! — она запнулась на секунду.

— Я думаю, что-то сильно не так с этими словами, — заметила Вайсс.

Мысли в голове Жона замерли, когда он окончательно осознал ситуацию. Они собирались драться с его мамой. Его мамой. И его друзья думали, что могут победить её. Хотя он знал истину. Ребёнком, он несколько раз прокрадывался на тренировки родителей. Он ожидал, что его папа будет давать советы матери, как ей лучше защитить себя. То, что там оказалось на самом деле — Николас Арк, один из лучших выпускников своей Академии, прикладывающий все свои силы, всю свою мощь, в то время как его жена критиковала его владение мечом, даже не вспотев при этом. Его отец улыбался, что означало, что не было чем-то... особенным.

— Аааааааааргх! — застонал он. Его друзья смотрели на него, пока Нора не отвлеклась, заметив миску в руках Янг.

— Ты будешь?

Окончание главы