Серебряный повелитель 77 Fleeting Glimpse

Быть телохранителем военного губернатора было не более чем работой Яна Лицяна, которая включала в себя ходьбу и кормление лошадей.

У Хуанфу Цяньци уже был конник. Поэтому каждый раз, когда Ян Лицян посещал военную канцелярию губернатора, отношение всадника к Яну Лицянгу сразу же напоминало ему о месте, где Сунь Укун был назначен Защитником Лошадей, чтобы присматривать за конюшней [1].

Однако Ян Лицян тоже не был каким-то хрупким мальчиком. Следуя принципу "как человек может найти себе наставников" [2], он всегда вежливо относился к этому наставнику каждый раз, когда видел его. Ему не было стыдно спрашивать и учиться и у своего подчиненного. Всего за эти два месяца работы телохранителем Ян Лицян смог выучить у этого конника большинство навыков, необходимых для ухода за лошадьми-носорогами. Это само по себе можно считать большим достижением.

Последний раз Ян Лицян видел Хуанфу Цяньци в прошлом месяце. Каждый год, после начала осени, больше всего инцидентов на границе провинции Гань и Фэн происходило из-за кавалерии племени Темный Рам, но жители племени Темный Рам называли это "охотой за едой" [3]. Поступали новости о том, что масштабы беспорядков, которые вызывало Племя Темного Рэма, возрастали. Поэтому, когда Хуанфу Цяньци увидел, что в прошлом месяце погода постепенно стала холодной, он отправился в патруль на Белокаменный перевал в западной части префектуры Пинси, привез с собой несколько телохранителей и группу кавалеристов.

Окраина Белокаменного перевала находилась недалеко от Облачной горы. Хотя между Племенем Темного Овна и префектурой Пинси не было общей границы, а количество волнений от Племени Темного Овна за этот период было достаточно мало для того, чтобы считать только одной рукой, Хуанфу Цяньци всё же был весьма обеспокоен. Так как это был его долг, он мог только лично отправиться туда, чтобы все проверить.

В связи с тем, что Ян Лицян все еще должен был посещать академию боевых искусств, Хуанфу Цяньци встретился с ним перед отъездом. Он дал ему некоторую поддержку и в конце концов попросил его остаться.

У Хуанфу Цяньци было четыре коня носорога. Во время этой поездки Хуанфу Цяньци привез с собой двух лошадей, а остальные два оставил в городе Пинси. Поэтому Ян Лицян, как всегда, должен был раз в неделю посещать военную канцелярию губернатора, чтобы позаботиться о двух других конях носорога Хуанфу Цяньци.

"Поскольку прошлой ночью шел снег, сегодня нам нужно будет заложить немного сена в конюшню, чтобы держать землю сухой и чистой, чтобы лошади носорогов могли лучше спать. Обычные лошади спят стоя. Лошади-носороги обычно делают то же самое, но в холодные дни они будут ложиться и спать со свернутыми ногами, как носорог. Закройте все окна в конюшне. Если сегодня вечером пойдет сильный снег, кормите каждого коня носорога примерно по полдюжины маленьких черных бобов, пропитанных белым вином во время ночного кормления. Таким образом, лошади носорога не истончаются зимой и остаются полными энергии каждый день...".

В конюшне канцелярии военного губернатора Ян Лицян убирался вместе с всадником. Они одели пол конюшни коня носорога в сушеную рисовую солому и наполнили кормушку ужином. Затем они почистили два коня носорога до блеска и гладкости. Конник объяснил во время работы с Яном Лицянгом, передавая ему свои знания по кормлению коней.

Ян Лицян пропылил руки, когда они, наконец, закончили с двумя конями-нограчами, и пошел к пруду сбоку, чтобы помыть руки. Затем он снял комбинезон, который он носил, когда выполнял всю ручную работу. "Дядя Ху, я закончу и пойду домой". Приеду через несколько дней. А до тех пор, пожалуйста, позаботься об этом месте!"

"Никаких проблем..." Конник, дядя Ху, улыбнулся ему искренне. "Я должен поблагодарить молодого господина за говядину и вино, которое вы мне сегодня подарили. Они, наверное, были ужасно дорогими!"

"Хахаха. С моей стороны было бы неправильно приходить с пустыми руками, когда дядя Ху передаёт мне твои ценные знания о том, как кормить лошадей вместе со мной. В следующий раз я принесу дяде Ху вина получше!"

"Молодой господин, у вас определённо впереди очень многообещающее будущее, если вы пойдёте по стопам военного губернатора..."

"Хаха, спасибо за твои добрые слова, дядя Ху..."

Ян Лицян вышел из канцелярии военного губернатора через боковую дверь, попрощавшись с всадником. Небо уже темнело, но все еще шел снег, и температура казалась еще более холодной по сравнению с днем. Количество пешеходов на улицах значительно сократилось, и многие магазины на улице уже закрылись. Всего несколько мест, таких как рестораны, закусочные и таверны, все еще были открыты. Фонари, которые до сих пор висели у магазинов, в такую холодную ночь чувствовали себя намного теплее.

С неба стекали снежинки, прямо в воротник одежды Яна Лицяна. Ледяная тряска вдруг разбудила Яна Лицяна.

Ян Лицян натянул собачью шляпу на голову и обернул шарф вокруг шеи еще пару раундов, оставив открытой только половину лица. Он взглянул на улицы с обеих сторон. Днем на улицах все еще тянули рикши, но теперь ни одной из них не было видно. Не было и пешеходов. Он решил, что у него остались только возможности вернуться на улицу Три Юаня.

К счастью, в городе Пинси не так далеко ходили. Ему понадобилось бы всего чуть больше часа, чтобы вернуться домой.

Ян Лицян неспешно шел по улицам в направлении своего маленького дворика.

...

Через полчаса небо было совершенно темным, и Ян Лицян уже был очень далеко от канцелярии военного губернатора.

Ради того, чтобы вернуться домой чуть раньше, Ян Лицян воспользовался теми кратчайшими путями, которыми он редко пользовался. Это были маленькие улицы и переулки вокруг жилых районов, за исключением тех немногих больших улиц в городе Пинси.

Как только Ян Лицян только что проехал через небольшую аллею в торговом районе, он услышал, как сзади него подъезжает конный экипаж, и автоматически отошел в сторону, чтобы уступить ему дорогу.

Лошадиная повозка прошла мимо Яна Лицяна, не останавливаясь, так как она продолжала двигаться вперёд к месту назначения.

Ян Лицян взглянул на конный экипаж. Она была довольно старая с довольно длинной экипажем. Казалось, что это вагон для перевозки грузов, и кучер сидел впереди, ускоряя его с кнутом, которым он махал рукой. Он не заметил Яна Лицяна, который шел по обочине дороги под дуновением ветра и снега.

Прямо перед дорогой был небольшой ресторан. Ряд фонарей, висящих на улице, ярко освещал дорогу за пределами ресторана. Ян Лицян, следовавший за конным экипажем, внезапно остановился замертво на своем пути, когда почувствовал колющие боли от пронзительного света и уставился на отступающий силуэт кучеря.

Прямо в этот момент он уловил мимолетный проблеск силуэта кучеры под светом тех фонарей, которые висели у ресторана. Очень коротко, он мог отчетливо разглядеть силуэт сзади головы кучеры.

Кучер также был одет в шляпу из собачьего меха и очень толстое пальто с ватным тампоном. Тем не менее, часть кожи кучера показывалась между шляпой и пальто.

Кучер потерял правое ухо, сторона шляпы лежала плоско на его лице. Шрам, похожий на змею, который еще не потускнел, все еще был виден на нескольких дюймах обнаженной кожи на шее, вокруг области, расположенной прямо под его ухом.

Этот кучер с отсутствующим ухом и со шрамом на шее... Не тот ли это был человек Шату, который потерял ухо из-за того, что в тот день у входных ворот его выпорол Ян Лицян?

Хотя он не видел лица этого кучеря, с пропавшим ухом этого человека и шрамом на шее, он никак не мог ошибиться.

Тот человек Шату сейчас не был одет в их обычный костюм, а вместо этого был одет в китайский костюм и плотно прикрылся. Для него вождение конного экипажа так поздно ночью в район, который находился так далеко от того места, где жили другие шатуны, было ничем иным, как рыбной ловлей.

Первое, что пришло Яну Лицянгу в голову, было то, что это была ловушка. Во вторых, он решил опровергнуть эту мысль. Это было потому, что сегодня он использовал короткий путь, и он решил, что большинство маршрутов он выбрал самопроизвольно. Даже если бы эти люди Шату знали, что он собирается уйти из Военной канцелярии сегодня, они не смогли бы предсказать, по какой дороге он собирается идти, и заранее устроить ловушку, чтобы дождаться его.

Конный экипаж проехал около пятидесяти метров от небольшого ресторана, затем свернул налево, на другую дорогу сбоку.

После того, как несколько идей быстро вспыхнули в голове Яна Лицяна, он увеличил темп и облегчил шаги, чтобы продемонстрировать технику "Девяти дворцовых шагов ветровой тени". Очень быстро и тихо он добрался до места, где повозка с лошадьми сделала поворот и погналась за ней....

Окончание главы