Остров Цинмэй [ЯОЙ?‍❤️‍?] Глава 31. Сбор персиков

Я глажу мягкие, распущенные волосы Янь Ваньцю и придумываю ложь.

– Ты только что была в больнице, поэтому тебе нужно отдохнуть. Если я пойду с тобой гулять, ты снова захочешь играть, поэтому я решила пока тебя не навещать.

– Но доктор сказал, что мне уже лучше.

Маленькая девочка грустно посмотрела на меня.

– Когда ты придешь играть? Или я могу прийти к тебе

Мне трудно отказаться от круглых, невинных щенячьих глаз, смотрящих на меня, поэтому я колеблюсь и отвечаю:

– Может, через несколько дней? Через пару дней я отведу тебя навестить котят.

Она кричит «ура» и цепляется за мою руку, не желая отпускать, желая собирать со мной персики. Если я возьму ее с собой, значит, Янь Куншань должен будет идти позади. Я смотрю в сторону быстро приближающегося мужчины, наши глаза встречаются. Его взгляд наполнен равнодушием, как будто между нами ничего не было.

Ни признания, ни спора, почти как будто мы никогда раньше не встречались.

– Сэр, пожалуйста, распишитесь здесь, – Ло Фэйлан передает ручку Янь Куншаню. В его голосе звучит странный тон, смесь волнения и рвения.

Когда Янь Куншань берет ручку, их руки неизбежно соприкасаются, но он не реагирует, просто наклоняется, чтобы подписать свое имя, а затем возвращает ручку обратно Ло Фэйлану.

– Спасибо.

Улыбка Ло Фэйланга ослепительна.

– Не за что.

Он смотрит на лист регистрации и комментирует:

– Ваша фамилия Янь? Это редкость. Моя - Луо, я Луо Фейланг.

Я ошеломленно смотрю на чистый, сплошной желтый цвет его указателя настроения. Сунь Жуй сказала, что он универсал, но все же я никогда не думала, что он может флиртовать одновременно со мной и Янь Куншанем.

Это немного дерзко, не так ли?

– Возможно, сюда придут еще люди, Луо Фэйлан, не хочешь остаться здесь ненадолго? Я отведу их собирать персики, –  не даю ему времени договорить, хватаю корзину со стола и ухожу с Янь Ваньцю в руках в персиковый сад.

– А? Тогда я встречусь с вами позже! – Луо Фэйлань зовет меня сзади.

Я делаю вид, что не слышу, иду быстрее и не оглядываюсь.

Во фруктовом саду большинство родителей и детей уже наполнили персиками половину своих корзин; почти все низко висящие и легкодоступные фрукты были сорваны. Мне ничего не остается, как вести Янь Ваньцю вглубь деревьев, туда, где меньше народу.

Янь Куншань следует за нами, держась на расстоянии, не слишком близком и не слишком далеком. С тех пор он не сказал мне ни слова.

– Миань Миань, я хочу сорвать этот персик, он выглядит так мило, – говорит Янь Ванцю, дергая меня за рубашку, чтобы я остановился.

Я проследила за ее взглядом, чтобы найти персик, о котором она говорит, затем поставил корзину на землю, взял ее и поднес к персику. Она тянется к нему на вытянутых руках, обхватывая большой плод ладонями. Повертев персик несколько раз, он быстро отделяется от ветки.

– Получилось!

Янь Ваньцю держит персик высоко над собой, сияя от удовлетворения.

– Положи его внутрь.

Рядом с нами Янь Куншань протягивает корзину.

Она издает звук признания и осторожно кладет его внутрь. Поскольку ее первый эксперимент по сбору персиков прошел успешно, она быстро начинает направлять меня к другим персикам, которые попадаются ей на глаза, заставляя меня придерживать ее, чтобы она срывала их с деревьев и складывала в свою корзину.

– Мянь Мянь, я хочу эту! – восклицает Янь Ваньцю, показывая пальцем. Я оглядываюсь и вижу ненормально высокое дерево, усыпанное еще не собранными персиками. Это усложняет мне задачу: оно слишком высокое. Я не думаю, что мы сможем до него дотянуться, даже если я понесу ее на руках.

Я оборачиваюсь, чтобы попросить помощи у Янь Куншня, но обнаруживаю, что он уже заметил. С наполовину наполненной корзиной в руках он смотрит на возвышающийся полог дерева и говорит девочке:

– Оно слишком высокое, вы не сможете до него дотянуться. Почему бы тебе не выбрать другое дерево?

Сад хризантем.

Дети странные; все персики выглядят одинаково, но они всегда полны решимости получить именно те, которые они выбрали.

Это как любовь. Никто другой не подойдет, кроме того единственного человека.

Янь Ваньцю надулась и сказала разочарованным тоном:

– Ладно...

Мне не нравится видеть ее такой разочарованной, и я пытаюсь придумать, как решить эту проблему, но тут неподалеку раздается голос Ло Фэйлана.

– Юй Мянь, господин Янь, я иду!

 Я оборачиваюсь и вижу, как он бежит к нам, радостно размахивая рукой в воздухе.

...

У него особый радарный нюх, потому что он пират? Иначе как бы он смог найти нас в таком большом фруктовом саду?

– Ого, ребята, у вас уже столько всего.

Он подбегает к нам трусцой, выглядя ничуть не запыхавшимся от напряжения.

– Это дерево такое высокое, вы пытаетесь собрать персики там, наверху?

 Он смотрит вверх, на плоды среди листвы. Внезапно он встает на кончики пальцев ног и протягивает одну вытянутую руку. Мгновение спустя он очаровательно срывает персик с ветки, листья все еще соединены со стеблем. Он отрывает лишние ветки от персика и держит его перед Янь Ваньцю.

– Держи, сестренка.

Затем он выпрямляется и подмигивает мне.

Я быстро отвожу глаза, обеспокоенная его хитрым поведением.

Янь Ваньцю держит персик в руках, все еще недовольная. Она снова смотрит на дерево и говорит: – Но это не тот, который я хотела.

– Ты хочешь какой-то конкретный персик? – Луо Фэйлан почесал голову.

Уточнив, какой именно персик хочет Янь Ваньцю, он тоже впал в то же недоумение, что и я, но через мгновение его осенила идея. Он подходит к Янь Куншаню.

– Господин Янь, – спрашивает он с улыбкой, – не могли бы вы меня подержать?

Его просьба заставила Янь Куншаня тупо уставиться на него.

– Держать тебя?

 Он поднимает брови, его тон низкий, сексуальный и смущенный.

Это плохо, пират закинул свою сеть!

Я реагирую быстрее, чем Янь Куншань, спешу вперед, чтобы пресечь эту ситуацию в зародыше: ––– Подождите, я сделаю это!

Они оба поворачиваются и смотрят на меня.

Я внутренне вздыхаю, проклиная Сунь Жуй. Она пытается свести меня с кем-то или найти мне любовного соперника? Это становится утомительным.

– Чтобы получить персик, нужно кого-то подцепить, ты ведь это имеешь в виду?

Я ставлю Янь Ваньцю на землю и подхожу к Ло Фэйлану.

– Я сделаю это, я довольно легкий, так что это будет проще.

Другой мальчик подходит ко мне, дразнящая улыбка на уголках его губ. Он кладет руки мне на талию, и я напрягаюсь, но не отстраняюсь.

– Тебя действительно легче держать, – подтверждает он, сияя. Его руки сжимают бока моей талии. – У тебя такая узкая талия.

Я издаю сухой смешок.

– Наверное.

Я смотрю мимо него, на Янь Куншаня. Он смотрит на Ло Фэйлана, глаза слегка прищурены, он погружен в раздумья. Когда он чувствует, что я смотрю на него, его глаза перехватывают мой взгляд. Смутившись, я быстро отворачиваюсь и иду к земле под персиком, который попросила Янь Ваньцю. Быстро подсчитав, что мы с Ло Фэйланом сможем дотянуться до персика. Я машу ему рукой, подзывая его.

Вскоре после этого тепло другого тела охватывает меня сзади, и пара рук обхватывает мою талию. Я слабо вздрагиваю, затем понимаю, что что-то не так.

Эти руки... больше, чем те, что были раньше.

Эта мысль проходит мимо моего сознания, а затем я слышу голос Янь Куншаня в своем ухе:

– Я сделаю это. Я выше.

Мое тело крепко обхватывают и поднимают в воздух, прежде чем я успеваю обдумать это новое событие.

Толстые ветви сплетаются вокруг меня взад и вперед; с ростом Янь Куншаня я могу легко схватить вожделенный персик Янь Ваньцю. Когда я снова оказываюсь на земле, мои ноги подкашиваются - то ли от нервов, то ли потому, что ноги словно желе, – и я падаю спиной вперед на грудь Янь Куншаня.

Руки вокруг моей талии крепко сжимаются, а его дыхание снова согревает мое ухо.

– Ты в порядке?

Я прижимаю персик к груди.

– Я в порядке...

– Это тот самый, тот самый!

 Янь Ванцю подбегает и хватает фрукт, кладет его в корзину.

К счастью, она больше не выбирает труднодоступные фрукты. Когда корзина наполняется, и мы возвращаемся ко входу, Янь Куншань несет Янь Ваньцю впереди, а мы с Ло Фэйланом отстаем.

Мне нечего сказать пирату; мы говорим о том, какой красивый пейзаж вокруг, хвалим сады семьи Сун, а потом разговор замирает. Ло Фэйлань, однако, не кажется смущенным.

Я бормочу слова благодарности то тут, то там, мои глаза прикованы к спине Янь Куншаня.

– Юй Мянь, он тот, кто тебе нравится?

Мои шаги затихают. Я смотрю на Ло Фэйлана. Он переводит взгляд с Янь Куншаня на меня. Полагаю, он понял ответ по выражению моего лица.

– Я угадал правильно, – комментирует он с улыбкой.

«Я тоже так могу», – внутренне язвлю я.

– Ты хочешь переспать с ним, да?

 На ошеломленное лицо Луо Фэйлана я советую ему:

– Тебе не стоит тратить усилия. Он натурал.

Я снова начинаю идти, и через минуту он меня догоняет.

– Не пойми меня неправильно, – протестует он.

– Почему я должен хотеть переспать с ним? Это никогда не сработает ни с логической, ни с моральной точки зрения. Он добавляет:

– Разве ты не видишь, что именно за тобой я сейчас ухаживаю?

Нет, ты не ухаживаешь за мной, ты ловишь рыбу.

– Тогда поклянись.

Я перестаю ходить и провожу большим пальцем левой руки перед его лицом.

– Если ты солжешь, твой пенис уменьшится вот до этого.

Сад хризантем.

Он в тревоге смотрит на меня и неосознанно делает шаг назад. Я одариваю его холодной усмешкой, а затем оставляю его и бегу вверх, чтобы догнать остальных.

Рядом со «сторожевой башней», где мы с Сунь Жуй пили, стоит импровизированная палатка со столами, стульями и простым туалетом. После того как все заканчивают собирать персики, родители приходят сюда, чтобы наклеить таблички с именами на свои корзины, а затем ждут, пока Сунь Жуй и еще несколько добровольцев взвесят и упакуют персики для них. Отец Сунь Жуи нарезал несколько арбузов для всех желающих.

Мои руки покрыты пухом от персиков, поэтому я иду мыть руки в уборную за палаткой, как только заношу корзину. Кран находится довольно низко, поэтому нам всем приходится наклоняться, чтобы дотянуться до него. Я как раз намыливаю руки, когда Луо Фейланг пробирается ко мне и беззаботно просит мыло.

Я передаю ему. Когда он замечает, что мы остались вдвоем, его хитрый тон возвращается.

– Ничего страшного, если ты не хочешь, чтобы я ухаживал за тобой, мы можем просто танцевать горизонтальное танго, без всяких условий. Сунь Жуй говорил тебе, что я великолепен в постели?

Я ничего не говорю, позволяя воде смыть грязь с моих рук.

Луо Фэйлан придвигается ближе, ничуть не обескураженный.

– Или ты можешь попробовать поцеловаться со мной. Я тоже хорошо целуюсь.

– Нет, спасибо, мне это не интересно, – спокойно говорю я, отодвигая его с дороги все еще влажной рукой.

– Откуда ты знаешь, если не попробуешь?

Он снова подходит ближе, похоже, находя забавным продолжать дразнить меня.

Я сомневаюсь, что он действительно собирается навязываться мне, но, тем не менее, это меня раздражает.

– Не надо...

Но прежде чем я успеваю закончить, дверь туалета, которая на самом деле является просто тонким куском дерева, внезапно отодвигается в сторону. Янь Куншань длинными шагами пересекает ее и смотрит на нас.

– Вы двое закончили? Если да, то двигайтесь.

Ло Фэйлан прочищает горло, быстро ополаскивается и уходит. Я медленно встаю и смотрю, как Янь Куншань идет к раковине, я замечаю багрово-красный указатель настроения над его головой.

Как человек может так разозлиться, пользуясь туалетом? Неужели не было туалетной бумаги?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

Окончание главы