Я не хочу быть бывшей невестой Героя! Глава 42. Возвращение домой. Часть 1

Глава 42. Возвращение домой. Часть 1

[Лиси Спрингс, мраморная лодка.]

— Наследный принц, что привело вас сюда?

Цзян Вэйху, лидер столичной гвардии, сжал кулак в ладони и отдал честь наследному принцу.

– Есть ли что-то необычное сегодня?

– Докладываю наследному принцу: все нормально. В окрестностях мраморной лодки нет никаких следов Государственного Наставника и Леди Чжэн.

После исчезновения государственного наставника и леди Чжэн с мраморной лодки столичная гвардия взяла на себя ответственность за охрану Сливового сада.

Генерал-защитник государства генерал Цзян Вэйху лично взял на себя задачу патрулирования мраморной лодки. Он круглосуточно дежурил, часто докладывая начальнику, который руководил этим делом.

– Внимательно следите, если возникнет что-то необычное, немедленно сообщите об этом.

— Да, Ваше Высочество.

Как только карета наследного принца уехала, несколько непокорных товарищей из столичной гвардии взглянули друг на друга и обменялись улыбками, которые могли быть понятны только между своими.

– Отчего ты улыбаешься? Будь серьезным!

– Шеф, смотрите, мы стоим здесь на страже, хотя сейчас Новый год, разве нам даже не разрешено посмеяться?

– Да, именно так. Шеф, мы здесь уже десять дней, забудьте о Государственном Наставнике, мы даже не видели ни одного птичьего пера, разве мы не можем найти какое-то развлечение для себя?

Цзян Вэйху хорошо знал, что столичная гвардия в основном состояла из избалованных и изнеженных сыновей дворянства; ими было нелегко управлять вообще. Поскольку сейчас вокруг никого не было, он просто закрывал на это глаза и позволял им говорить, как им нравится.

– Да, как вы думаете, Государственный Наставник все еще может вернуться целым? Это просто огромный позор для этой деликатной и красивой леди Чжэн.

– Т-с-с-с! Как можно так говорить! Является ли молодая леди кем-то, кого вы можете обсуждать? – Среди сыновей дворян была группа поклонников Чжэн Ван; они были в ярости от этих слов.

– Забудьте о леди Чжэн, даже Старший великий секретарь был отправлен в тюрьму судебным комиссаром, а мадам Чжэн заболела и с тех пор не может встать с постели. Для семьи Чжэн неминуема катастрофа, они больше не смогут вернуться на свои высокие позиции...

– Вы, ребята, не видели их в день их исчезновения – маленькая леди из семьи Чжэн бесстыдно бросилась в объятия Государственного Наставника. Если бы она этого не сделала, как бы исчез Государственный Наставник? Его Величество тоже не был бы так взбешен. Что касается наследного принца... его лицо, — понизил голос мужчина, — даже позеленело от злости.

– Государственный наставник действительно обратил на нее внимание?

– Как это возможно, наш Государственный Наставник сам выглядит бессмертным, какой красоты он не видел? Если вы спросите меня, леди Чжэн заявила, что ее унизили. Тогда она приказала избить его и разорвала их помолвку, а теперь снова бросается ему на шею. Даже если государственный наставник не придирчив, он никак не будет заинтересован в ней. Какая польза от красивого внешнего вида? Может ли он наполнить ваш желудок? Самое главное для мужчины – это «лицо» [1]. Эх, Государственный Наставник...

Человек, который болтал без умолку, застыл на месте.

– Продолжай, почему ты остановился? — удивился человек рядом с ним; затем он заметил, что глаза говорящего были широкими и выпуклыми, как будто он видел призрака.

– Какой сюрприз! Государственный наставник, вы вернулись?

Но главный герой их разговора был в белоснежных одеждах, которые были окрашены кровью. Его лицо было необычайно белым, из-за чего пара зрачков в его глазах казалась еще более черной и морозно-холодной; это зрелище заставило сердца присутствующих сильно забиться от страха.

В объятиях государственного наставника была дама; маленькая леди была полностью окровавлена, а ее тело казалось изломанным. Они не могли сказать, жива она или мертва, и не могли разглядеть ее лицо.

Цзян Вэйху поспешно сложил руки в приветствии: «Государственный наставник, Его Величество приказал нам оставаться на страже здесь, чтобы дождаться Вашего Превосходительства!»

В отличие от своих подчиненных он был более наблюдателен и понимал ненормальное состояние государственного наставника.

Это было бессмертное существо, которое никогда не позволяло другим подходить на расстояние ближе десяти чжан от него, но теперь он так осторожно держал другого человека на руках. Вспоминая ситуацию, предшествовавшую его исчезновению, Цзян Вэйху про себя подумал: «Боюсь, что приказ Его Величества отправить эту даму в тюрьму на этот раз был ошибкой!»

Семья Чжэн... возможно, ей удастся вернуться!

– М-м-м-м. – Цуй Ван кивнул, как будто не хотел его видеть; в следующее мгновение мужчина уже исчез с места, забрав с собой Чжэн Ван.

Как только он ушел, немногочисленные болтуны уже собирались вздохнуть с облегчением, когда из ниоткуда поднялся порыв сурового холодного ветра и обрушился на них – их лица опухли от удара, и с ветром донёсся каменный голос: «Слишком шумно».

*****

Сноски:

1 лицо: Китайское понятие «лицо» (面子mianzi, или 脸 lian) относится к культурному пониманию уважения, чести и социального положения. Действия или слова, которые являются неуважительными, могут привести к тому, что кто-то «потеряет лицо», в то время как подарки, награды и другие уважительные действия могут «дать лицо». Это хорошая статья, которая объясняет эту социологическую концепцию и то, как она сравнивается с западными идеями гордости / престижа / достоинства.

Окончание главы