Я не хочу быть бывшей невестой Героя! Глава 2. Пробуждение ото сна. Часть 2

Глава 2. Пробуждение ото сна

«Почему Третья Леди Цзян ищет меня?» – удивилась девушка.

Сегодня утром на заседании суда Его Императорское Величество назначил нового Государственного наставника [4]. Старший Великий секретарь, по-видимому, был не в ладах с этим государственным наставником и высказал возражения; в наказание Его Императорское Величество приказал ему встать на колени у ворот Анджу.

Коленопреклонение у ворот Анджу являлось наказанием для министров, совершивших тяжкие преступления; если бы он не был отвергнут императором, старший великий секретарь никогда не был бы отправлен туда, чтобы преклонить колени.

Третья леди Цзян подумала о новостях, которые она только что передала, и не смогла скрыть злорадную улыбку, ползущую в уголках ее рта. Может быть... эта будущая кронпринцесса также не сможет удержаться на своем посту.

«Государственный наставник?»

К ее удивлению, за исключением того, что она стала немного бледнее, Чжэн Ван не показала никаких перемен в выражении лица. Ясный, спокойный взгляд не изменился, когда она спросила: «Какой Государственный наставник?»

С момента основания династии Лян никогда не было чиновника с таким титулом.

Погруженная в свои мысли, третья леди Цзян послушно ответила: «Говорят, что этот государственный наставник Цуй обладает большим богатством и способностями, и отличается от тех фальшивых священников, которые стремятся только к славы... Его Императорское Величество очень доверяет ему».

Чжэн Ван был не так спокоен, как думала Третья Леди Цзян.

Два слова «Государственный наставник» тяжко ударили ее по ушам, словно они были похожи на большие, катящиеся валуны, они мучительно давили на ее сердце. Чжэн Ван знала, что ее стенокардия [5] возобновилась.

Она страдала этим недугом с детства. Они много раз обращались к императорским врачам, но причина ее болезни не была обнаружена. Врачи всегда уходили, говоря: «Леди Чжэн в добром здравии и не имеет никаких отклонений». Так совпадало, что каждый эпизод стенокардии происходил в связи с событиями в ее личной жизни.

По словам ее матери, самый ранний эпизод можно было проследить еще в ту пору, когда ей было три года. Ее отец планировал отправиться в путешествие по служебным обязанностям, но из-за ее внезапных приступов стенокардии обеспокоенный отец решил отложить свою поездку на месяц. И именно в этом месяце за городом произошел внезапный сход лавины, ранившей и раздавившей многих людей до смерти. Если бы он был в своей поездке, как планировалось, ее отец, вероятно, был бы среди жертв.

Ее мать боялась, но отец с тех пор полюбил дочь еще больше, часто обнимая ее и называя своей «Счастливой звездой».

Чжэн Ван подсознательно схватилась за свой нефритовый кулон.

— Где мой отец?

– Старший великий секретарь все еще стоит на коленях у ворот Анджу. Я слышал, что его наказание состояло в том, чтобы стоять там на коленях целых десять часов...»

Десять часов? Разве это не значит, что ему придется простоять на коленях до ночи?

Тепло нефрита распространилось по ее ладони, и ее боль начала ослабевать. Этот нефритовый кулон был с ней с тех пор, как Чжэн Ван могла себя помнить; всякий раз, когда ее стенокардия повторялась, единственный способ, с которым она могла чувствовать себя лучше, это держаться за него.

Не желая больше связываться с Третьей Леди Цзян, Чжэн Ван позвала к себе свою служанку и немедленно направилась к воротам Аньцзюй в своей карете.

Ворота Анджу располагались у второго входа в Имперский город; он соединял внутренний и внешний дворцы. Преступника, стоящего на коленях перед этими выдающимися воротами, могли видеть все проходящие через них чиновники. Это был глубоко унизительный опыт даже для чиновника самого низкого ранга, не говоря уже о старшем великом секретаре страны.

Прошло еще два часа с тех пор, как карета отправилась из западного города на площадь Анджу, а затем, наконец, прибыла к воротам Анджу.

Дождь прекратился, но снегопад становился все более сильным и густым. Карета Чжэн Ван согревалась печкой; несмотря на то, что на ней была толстая пуховая шаль, она дрожала, когда ее встретил порыв холодного ветра, когда она выходила из кареты.

Охранники проверили императорский жетон и пропустили ее.

Снег на тротуаре из голубого камня был сдвинут по сторонам. Когда Чжэн Ван шла по мокрой тропинке от ворот Чжэнсюань до ворот Анджу, ее жемчужные шелковые туфли становились все более промокшими, позволяя холодному воздуху студить ее ноги.

Но когда она увидела человека, стоящего на коленях перед воротами, ее глаза стали влажнее, чем ноги.

Все шесть покрытых красным лаком, усыпанных медью дверей великих ворот Анджу были открыты; чиновники приходили и уходили; никто не проходил мимо, не бросив взгляд в сторону входа.

Ее отец, дух которого всегда был неукротим, стоял на коленях, сгорбившись на мокром тротуаре; его темно-фиолетовые придворные одежды были насквозь пропитаны влагой и облепили его тело; его бакенбарды были покрыты снегом и заставили его выглядеть так, как будто он в одно мгновение состарился на десять лет.

Мечи, копья и алебарды были повсюду, в руках хорошо вооруженных имперских охранников, которые стояли по обе стороны.

Чжэн Ван поспешила вперед: «Отец...»

В оцепенении Чжэн Чжай, казалось, услышал голос своей дочери. Он поднял глаза и увидел свою нежную дочь, стоящую в снегу, подолы ее юбок полностью промокли. Он быстро принял серьезное выражение: «Ваньвань, немедленно уходи домой!»

– Я не уйду, — отказалась Чжэн Ван. – Отец все еще страдает; как твоя дочь может вернуться домой со спокойной душой?

– Ерунда! Это не место для барышень!

Чжэн Чжай все еще пытался прогнать ее, когда увидел, как его дочь, которую обычно доводило до слез малейшее неудовольствие или ушиб, упала прямо на землю на колени; раздался четкий звук, когда ее колени столкнулись с землей.

— Ваньвань!

Сноски:

[4] Государственный наставник: Звание присваивается монархом ученым или религиозным лидерам государственной религии за их высокую мораль и этику.

[5] Стенокардия: тип боли в груди, вызванный уменьшением притока крови к сердцу; его часто описывают как сдавливание, давление, тяжесть, стеснение или боль в груди.

Окончание главы