Повсюду в Цзянху удивительно [яой] Глава 49

Наверняка это ловушка!

***

В полдень слуга принес еду. Лениво зевая, Шэнь Цяньлин сел за стол.

— Почему госпожа не ест? — спросил Темный Страж, стоявший в дверном проеме. — Если вам не нравится, подчиненный немедленно велит переделать.

— Не нужно, — Шэнь Цяньлин помотал головой. — А он где?

— Хозяин дворца все еще обсуждает дела с Левым Стражем, — отозвался мужчина. — Подчиненному сходить и позвать его?

— Не стоит, — Шэнь Цяньлин отмахнулся. — Вы все тоже сходите поешьте, незачем меня тут караулить.

Повинуясь приказу, Темный Страж удалился. Шэнь-сяошоу долго колебался между "поем в одиночестве" и "мы договорились поужинать вместе, поэтому надо подождать", но в конце концов опустил палочки и лег грудью на стол, решив почитать книгу.

Таким образом, вернувшийся через два часа Цинь Шаоюй обнаружил Шэнь Цяньлина крепко спящим за столом, рядом с блюдами совершенно нетронутой еды.

— Лин-эр, — Цинь Шаоюй осторожно разбудил его. — Почему ты спишь за столом?

— Ты вернулся, — Шэнь Цяньлин протяжно зевнул.

— Ты не ел? — спросил Цинь Шаоюй.

...

Шэнь-сяошоу гневно уставился на него. Это ты сказал, что мы пообедаем вместе!

— Ждал меня?

— Отвали, — Шэнь Цяньлин был очень суров. — У меня пропал аппетит.

Едва эти слова покинули его рот, как в животе громогласно заурчало.

Цинь Шаоюй с трудом подавил смех.

— Лао-цзы хочет сходить развеяться! — злой и красный от смущения, заявил Шэнь Цяньлин.

— Сначала съешь что-нибудь, — хозяин дворца Цинь притянул его к себе и обнял. — Мы долго говорили с Хуа Тан о делах, и я совсем забыл о времени.

— ... О цветочном воре? — спросил Шэнь Цяньлин.

— Ага, — Цинь Шаоюй скормил ему кусочек говядины в соусе.

— И каков план? — пробубнил Шэнь-сяошоу, энергично жуя.

— Бить противника его же оружием, — Цинь Шаоюй усадил его на стул и подозвал слугу, чтобы тот заново разогрел еду.

— Говори подробнее! — Шэнь Цяньлин не понимал его туманных фраз.

— Все его усилия — не иначе как попытка обвести меня вокруг пальца, — сказал Цинь Шаоюй. — Если бы я действительно поверил словам Ли Бохао и счел этих людей насильниками, как бы я поступил?

Шэнь Цяньлин ответил без колебаний:

— Пошел бы и изловил их!

— Верно, — Цинь Шаоюй продолжал кормить его холодными закусками. — После обеда я найду помещика Ли и скажу ему, что собираюсь схватить этих людей.

— Ты не боишься, что это окажется ловушкой? — хмурился Шэнь Цяньлин. Знает, что перед ним яма, и все равно хочет прыгнуть!

— Когда знаешь заранее, что это ловушка, она перестает быть ловушкой. К тому же только так можно выманить Фэн Цзюе, — Цинь Шаоюй ухватил его за щечки. — Не волнуйся, с твоим мужчиной ничего не случится.

Шэнь Цяньлин невозмутимо бросил:

— А я жду с нетерпением, когда с тобой что-нибудь случится.

— О? — Цинь Шаоюй приподнял бровь. — Я говорил о твоем мужчине, а не о себе.

Шэнь Цяньлин вспыхнул от ярости:

— Мерзавец, ты что же, говорил о Фэн Цзюе?!

Избавь меня от своих дебильных каламбуров! Лао-цзы даже не знает, худой он или толстый!

При его словах, Цинь Шаоюй в голос расхохотался, а затем наклонился и укусил за щеку:

— Хороший мальчик.

— Зато ты сволочь! — Шэнь Цяньлин с отвращением его оттолкнул. — Держись от лао-цзы подальше!

— Нет, — хозяин дворца Цинь прилип к нему, как коала. — Скушай за мужа кусочек сладкого рулета с таро.*

П/п. клубень таро – овощ, похожий на редьку. До распространения риса в Юго-Восточной Азии был основным продуктом питания. В Японии его также называют деревенским картофелем.

Шэнь Цяньлин тут же подхватил лакомство, невозмутимо засунув его в рот.

Цинь Шаоюй вдруг слегка наклонился и откусил вторую половину рулета.

Их губы соприкоснулись, лицо Шэнь-сяошоу мгновенно стало пунцовым. Даже немного побагровело.

— Сладкий, — прошептал ему на ухо Цинь Шаоюй.

Шэнь Цяньлин влепил ему оплеуху, в то время как сам вот-вот готов был задымиться.

Бедный слуга, пришедший подать еду, стоял в дверях и не смел пройти, у него уже тряслись руки.

Беспрестанно флиртуют! Вы, в конце концов, хотите есть, или нет?!

Безобразие!

После обеда Шэнь Цяньлин сделал два символических круга по двору для улучшения пищеварения, после чего, как отъевшийся поросенок, вскарабкался на кровать. Сосредоточив все свои мысли на попытке уснуть, он заодно отращивал пузо. Все равно никто не возражал!

Цинь Шаоюй посидел с ним немного у кровати, а когда тот заснул, встал и вышел из комнаты.

— Хозяин дворца, — Хуа Тан ждала за дверью.

— Где сяо У? — спросил Цинь Шаоюй.

Хуа Тан почувствовала себя неловко:

— Он сказал, что пойдет в дом помещика Ли и будет ждать хозяина дворца там.

Цинь Шаоюй покачал головой:

— До каких пор вы собираетесь избегать друг друга?

Хуа Тан не ответила, да и не представляла, что можно на это сказать.

— Все еще влюблена в Чжу Цинланя? — Цинь Шаоюй взглянул на нее.

Хуа Тан была немного ошарашена:

— Подчиненная считает, что может сама разобраться с этим делом.

— Я слышал, что ты тайно посылаешь людей следить за ним.

Хуа Тан кивнула:

— Я хотела скрыть это от хозяина дворца, но, по-видимому, это невозможно.

— Так он тебе не нравится? — бровь Цинь Шаоюя вопросительно приподнялась.

— Одно дело, когда он нравится, и совсем другое — доверять ему, — сказала Хуа Тан. — Если не знаешь подноготную человека, который так внезапно входит во дворец Погони за Тенью, не будет лишним принять меры предосторожности.

— А что, если он узнает? — спросил Цинь Шаоюй. — Немногие мужчины спокойно воспримут то, что за ними шпионят.

— Тут ничего не поделаешь, — Хуа Тан закусила нижнюю губу. — Эта подчиненная — Левый Страж дворца Погони за Тенью.

— Если он узнает, можешь все свалить на Фань Яня. — Цинь Шаоюю очень не хватало ответственности и самосознания хозяина дворца!

— ... — Хуа Тан.

Они разговаривали всю дорогу до дома помещика Ли и издалека заметили Чжао У. Тот сидел с мечом в руках в прохладе крыши, погрузившись в глубокие раздумья.

— Если он целыми днями ходит с такой угрюмой миной, то нечего и удивляться, что он не нравится девушкам, — Цинь Шаоюй покачал головой.

Хуа Тан чувствовала себя беспомощной. Нельзя ли нам сменить тему?!

— Хозяин дворца, — Чжао У спрыгнул вниз. — Помещик Ли ожидает внутри.

— Только он? — на ходу спрашивал Цинь Шаоюй.

— И Ли Ботянь, — сказал Чжао У.

Цинь Шаоюй кивнул. Это было ожидаемо. В конце концов, именно Ли Ботянь обладал реальным авторитетом в поместье Ли, а в таком важном деле он, естественно, не мог оставаться в стороне.

— Хозяин дворца Цинь, — увидев их, Ли Ботянь поспешил навстречу. — Простите, что приходится беспокоить вас в полдень, да еще и в самую жару.

— Второй молодой господин слишком вежлив, — Цинь Шаоюй улыбнулся. Ли Ботянь хорошо говорил и умел расположить к себе людей, неудивительно, что Ли Бохао хотел убрать его.

— Прибыл третий молодой господин! — раздался снаружи голос слуги.

— Ох! — испуганно всплеснул руками помещик Ли и срочно послал служанок встретить его. — Зачем ты пришел? Почему не отдыхаешь в своей комнате?!

— Отец, не волнуйся, я в порядке, — лицо Ли Бохао все еще выглядело бледным, но состояние его духа, казалось, пришло в норму. — Я слышал, что у хозяина дворца Циня уже есть план, поэтому я, естественно, захотел прийти.

Когда ли Бохао закончил эту фразу, глаза его стали влажными — очевидно, он вновь вспомнил стыд и унижение, которые ему пришлось перенести в тот день.

Цинь Шаоюй продолжал стоять в дверях:

— Если тело третьего молодого господина в порядке, то, конечно, он тоже может послушать.

— Благодарю вас, хозяин дворца Цинь, — Ли Бохао закашлялся, прикрывая рот платком, когда служанка помогала ему войти в дом.

— До меня дошли слухи, что хозяин дворца знает, где скрываются цветочные воры. Это правда? — помещик Ли едва дождался, пока все рассядутся, чтобы уже задать мучивший его вопрос.

— Да, — кивнул Цинь Шаоюй. — Прежде, когда мы с Лин-эром обедали в трактире, мы случайно столкнулись там с мастером цингун. Я отправил сяо У тайно проследить за ним, после чего выяснилось, что время от времени после полуночи к нему приходят некие люди, среди которых были и те, кого описывал третий молодой господин.

— Правда?! — помещик Ли был очень взволнован.

— Конечно, правда, — кивнул Цинь Шаоюй. — Если я прав, эти люди из демонической секты Синаня, таким чудовищным способом они восполняют свою силу, используя тело другого человека.

У помещика Ли даже борода затряслась. Очевидно, он был разъярен.

— Отец, побереги здоровье, — Ли Ботянь помог ему выровнять дыхание. — Раз уж хозяин дворца Цинь нашел их, то он обязательно поможет отомстить за старшего брата и третьего брата.

Ли Бохао яростно закашлялся. Казалось, еще чуть-чуть, и он выплюнет легкие.

Если бы Шэнь-сяошоу его увидел, то непременно бы сурово осудил этот показной спектакль!

Отвратительная игра!

— Я уже отправил туда Темных Стражей, сегодня ночью мы их схватим, — сказал Цинь Шаоюй. — Обещаю вам.

— Благодарю вас, хозяин дворца Цинь, — глаза Ли Бохао наполнились слезами. — Если мне удастся отомстить, то всю оставшуюся и следующую жизнь, я буду трудиться как конь! Вашему слуге больше нечего желать!

— Третий молодой господин серьезно настроен, — Цинь Шаоюй похлопал его по плечу. — Все же вам стоит хорошенько позаботиться о своем здоровье.

— Что же хозяин дворца планирует предпринять? — спросил Ли Бохао.

— Третьему молодому господину не нужно об этом волноваться, — сказал Цинь Шаоюй. — Наутро я все вам расскажу.

— Хозяин дворца Цинь непревзойден в боевых искусствах, но эти воры тоже не слабаки, — говорил Ли Бохао. — Хозяину дворца лучше взять побольше людей.

Цинь Шаоюй лучезарно улыбнулся:

— Благодарю за замечание. Я знаю, как с ними разобраться.

***

— Что происходит с Ли Бохао? — хмурилась Хуа Тан. — Если он действительно задумал какую-то мерзость, то для чего уговаривает нас взять с собой побольше людей?

— Чем больше людей мы возьмем с собой, тем меньше останется здесь, — Цинь Шаоюй приподнял бровь. — Если Фэн Цзюе собирается кое-кого похитить, то это значительно облегчит ему задачу.

— Что хочет делать хозяин дворца? — спросила Хуа Тан.

— Взять с собой всех, в том числе и Лин-эра, — заявил Цинь Шаоюй. — Сегодня ночью мы все вместе отравляемся в тот дом в западной части города!

— Но молодой господин Шэнь не владеет боевыми искусствами, — нерешительно произнесла Хуа Тан. — Почему бы нам не отправить его в долину Цюнхуа, под защиту мастера Е?

Цинь Шаоюй оставил ее предложение без ответа:

— Спускайся и займись приготовлением.

— Да... — кивнула Хуа Тан, в глазах ее стояло недоумение.

— Если он не возьмет молодого господина Шэня с собой, то как же выманит Фэн Цзюе? — безразлично произнес Чжао У, когда Цинь Шаоюй скрылся из виду.

При этих словах Хуа Тан замерла и, повернув голову, бросила на него взгляд.

— Будь осторожна сегодня ночью, — не глядя на нее, шепотом проговорил Чжао У, после чего повернулся, чтобы уйти.

Хуа Тан продолжала стоять на месте и почти неслышно вздохнула.

В спальне Шэнь Цяньлин сидел на постели и одевался.

— Проснулся? — Цинь Шаоюй сел у кровати.

— Ага, — Шэнь Цяньлин потер глаза. Его тело все еще покрывали фиолетовые пятна.

— Болят? — протянув руку, Цинь Шаоюй коснулся кожи.

— Не болят, — Шэнь Цяньлин попытался уклониться, ему было щекотно.

— Поспи еще, — хозяин дворца Цинь отнял у него одежду. — До ужина еще есть время.

Шэнь Цяньлин негодовал:

— Не говори так, будто меня заботят только эти две вещи!

Цинь Шаоюй прыснул со смеху, а затем стянул с себя верхние одежды и прильнул к нему.

— Может, сходим прогуляться? — Шэнь Цяньлин повалился на бок.

— Завтра я свожу тебя погулять, — Цинь Шаоюй взял его за руку. — Поспи со мной немного.

— Ты никогда не спишь днем! — Шэнь Цяньлин ущипнул его за нос.

— Я собираюсь кое-что сделать ночью, — Цинь Шаоюй смотрел на него. — И ты тоже идешь.

— Что? Куда?— Шэнь Цяньлин был заинтригован.

— Ловить цветочного вора, — сказал Цинь Шаоюй. — Только что я разговаривал с Ли Бохао, и сейчас он думает, что заманил нас к тому особняку.

— Уже так скоро? — Шэнь Цяньлин встрепенулся и сел.

— Рано или поздно это все равно бы произошло, — Цинь Шаоюй притянул его к себе и обнял. — Днем раньше, днем позже, какая разница?

— И я тоже пойду? — спросил Шэнь Цяньлин.

— Разумеется, — кивнул Цинь Шаоюй. — В ином случае кто же тебя защитит?

Шэнь Цяньлин сконфузился:

— Но я не знаю боевых искусств.

Что-то вроде чемодана без ручки.

— Я смогу тебя защитить, — Цинь Шаоюй погладил его по спине. — Только не бегай где попало.

— Фэн Цзюе там тоже появится? — осторожно спросил Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй стиснул пальцами его губы:

— Не произноси его имя!

— ...

Молодой воин, тебе не стоит пить такой странный уксус!

— Поцелуемся? — вдруг спросил Цинь Шаоюй.

Какого черта?!

— Иди на хер! — Шэнь-сяошоу был очень принципиален!

— Я же сегодня ночью буду сражаться, — хозяин дворца Цинь придвинулся ближе. — Всего разок.

Ну и что, что ты будешь сражаться?! Нельзя использовать это как аргумент для продвижения своих интересов! Вцепившись в одеяло, Шэнь Цяньлин перекатился на внутреннюю сторону кровати и повернулся к нему задом.

Цинь Шаоюй с улыбкой покачал головой, а затем обнял его сзади:

— Жадина.

Жопа твоя — жадина! Если сам такой щедрый, то иди на улицу и целуй всякого встречного-поперечного! Шэнь Цяньлин внутренне негодовал, а потом, помимо своей воли, даже вообразил эту картину. Неожиданно, представившаяся сцена ошеломила его.

— Даже если ты увидишь его сегодня, тебе нельзя вспоминать, что было раньше, — Цинь Шаоюй потерся носом о его ухо. — Ты понял?

Шэнь Цяньлин горько вздохнул. Я не могу контролировать такие вещи!

— Фэн Цзюе — ублюдок, — прошептал Цинь Шаоюй ему на ухо. — Он коварный, жестокий, низкий и бесстыдный, распущенный, развратный, и где бы ни появился, залезает в долги. А еще он уродлив, поэтому все время носит маску. Я слышал, что главному храму демонической секты даже кровать не по карману, поэтому у них лишь одна потрепанная соломенная циновка, и спать на ней можно только на Новый год. Ему не по силам тебя содержать, только посмотри, сколько ты ешь.

Потрясенный и оскорбленный Шэнь Цяньлин повернулся к нему:

— Сколько, по-твоему, мне лет?!

Всерьез думал втирать мне эту брехню?!

— В любом случае, тебе нельзя о нем думать, — Цинь Шаоюй обхватил ладонями его голову и поцеловал в лоб. — А если будешь думать, я тебя отшлепаю.

— ...

— Засыпай, — Цинь Шаоюй крепко его обнял.

Шэнь Цяньлин погрузился в скорбное негодование. Спать так спать, но нельзя ли не опутывать меня всеми своими конечностями?!

Ты не осьминог!

И не сдавливай так!

Задушишь!

Солнце мало-помалу клонилось к западу. Город Цюнхуа, что полнился оживлением и шумом на протяжении дня, постепенно погрузился в тишину, кровавая луна висела под чернильно-синим небосводом и с виду казалась несколько зловещей.

— Боишься? — спросил Цинь Шаоюй перед тем, как выдвинуться в путь.

Шэнь Цяньлин стоял перед зеркалом в черных одеяниях:

— Немножко нервничаю.

— Я смогу тебя защитить, — Цинь Шаоюй подошел сзади и положил руки ему на плечи. — Только не убегай никуда.

— А что, если я потяну тебя вниз? — Шэнь Цяньлин повернулся к нему. — Этот Фэн Цзюе, кажется, весьма силен.

— Тебе нельзя говорить, что другой мужчина силен, — Цинь Шаоюй постучал пальцем по его переносице. — Я буду ревновать.

— ...

Лао-цзы серьезно беспокоится за тебя!

— Не волнуйся, — Цинь Шаоюй улыбнулся. — Если бы я не был уверен в своих силах, то не взял бы тебя с собой.

— Тогда ты должен быть осторожен! — Шэнь Цяньлин взял в ладони его лицо. — Не позволяй себя ранить и не дай похитить меня!

Цинь Шаоюй кивнул и невесомо поцеловал его в лоб.

Когда время уже подходило к полуночи, он подхватил Шэнь Цяньлина и прыгнул с крыши.

Остальные адепты дворца Погони за Тенью следовали за ними по пятам. В поместье Ли остались только Яо Цянь и Чжу Цинлань, поскольку уровень их владения боевыми искусствами оказался недостаточно высок.

Цингун Цинь Шаоюя был настолько поразителен, что Шэнь Цяньлин, зарывшись лицом в его груди, слышал лишь порывистый свист ветра. Неизвестно сколько времени прошло, прежде чем они наконец остановились.

— Мы на месте? — шепотом спросил Шэнь Цяньлин, осторожно открыв глаза.

— Мм, — кивнул Цинь Шаоюй.

Шэнь Цяньлин осмотрелся, обнаружив, что они стоят на ровной крыше.

— А где остальные?

— Они все на дереве, — сказал Цинь Шаоюй. — Ты боишься высоты, поэтому мы переместились сюда.

Сердце Шэнь Цяньлина смягчилось, он вдруг почувствовал себя немного виноватым.

Цинь Шаоюй припал к крыше, утянув его за собой.

— Видишь этот дом впереди?

— Мм. Так он тут живет? — спросил Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй кивнул:

— Судя по тому, что выяснил сяо У за последние дни, каждую ночь примерно в одно и то же время к нему наведываются три-четыре человека.

— И когда они придут, мы нападем? — спросил Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй вновь кивнул:

— Если не напасть, Фэн Цзюе оттуда не выкурить.

Слегка нервничая, Шэнь Цяньлин крепко сжал его руку.

Время шло медленно, каждая минута тянулась словно век. На небе не спеша собирались черные тучи. Цинь Шаоюй невольно нахмурился. Если пойдет дождь, существует риск, что ледяной яд в теле Шэнь Цяньлина снова придет в действие. Вокруг дома по-прежнему стояла тишина, не прослеживалось ни малейшего движения.

— Замерз? — спросил Цинь Шаоюй.

— Немного, но ничего страшного, — улыбнулся ему Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй в душе чувствовал неуверенность, и все думал, не стоит ли сейчас отменить их план, прежде спрятать этого человека в долине Цюнхуа, а затем уже вернуться сюда с двойником. Но прежде чем он успел все хорошенько обдумать, с дерева донесся стрекот цикады — условный сигнал, о котором они сговорились ранее.

Через некоторое время они в самом деле увидели четыре или пять темных фигур, которые скрылись в доме. Комната, стоявшая во мраке, вдруг озарилась светом.

Цинь Шаоюй тотчас запустил в небо сигнальный снаряд.

Спустя лишь мгновение крики "убить!" раздались со всех сторон, Темные Стражи дворца Погони за Тенью, получив сигнал, обнажили мечи и ринулись истреблять.

Прежде чем Шэнь Цяньлин успел произнести хоть слово, Цинь Шаоюй уже обнял его талию, подхватил на руки и полетел вниз.

— Нас обнаружили! — донесся крик из комнаты. — Сматываемся!

Цинь Шаоюй холодно усмехнулся. Неплохое представление.

Если не считать театральной составляющей, эти люди действительно были превосходными мастерами цингун. Они яростно сражались с Темными Стражами и, отбившись от них, со всех ног кинулись к окраине города.

— Продолжать преследование! — командовала толпой Хуа Тан.

— Держись крепче, — прошептал Цинь Шаоюй.

Шэнь Цяньлин накрепко вцепился в его талию, в ушах стоял звон мечей, сердце колотилось так, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Зная, что это западня, все равно продолжаете гнаться за ними! А вдруг в самом деле что-то пойдет не так?!

Это же не ляпы на съемках, тут не выйдет просто взять и все переиграть!

Перевод: EzkinM

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

Окончание главы