Повсюду в Цзянху удивительно [яой] Глава 21. Гора Цяньму!

Нельзя спать с утра до вечера!

***

Когда они сменили комнату, была уже глубокая ночь. Шэнь Цяньлин, закутанный в одеяло, крутился в постели с боку на бок и смог засунуть только ближе к рассвету. На этом, однако, проблемы не заканчивались, ибо он выбирал ужасные позы для сна, и не только постоянно лягался, но и неосознанно умудрился закатиться в объятия хозяина дворца Цинь.

Цинь Шаоюй чуть нахмурился, но стоило ему попытаться оттащить Шэнь Цяньлина, как тот сразу же скорчил скорбное и недовольное лицо, что-то бормоча себе под нос и обнимая его еще крепче.

...

— Надень одежду нормально, — Цинь Шаоюй похлопал его по спине.

Шэнь Цяньлин что-то забрюзжал, обвил его руками и ногами, после чего удовлетворенно засопел.

Цинь Шаоюй беспомощно покачал головой и подтянул одеяло, укрывая его получше.

Утром следующего дня люди из дворца Погони за Тенью с шумным оживлением завтракали в обеденном зале. Видя, что солнце уже высоко, а Цинь Шаоюй и Шэнь Цяньлин так и не появились, один за другим они отпустили свое воображение, и принялись возбужденно фантазировать.

— Как думаете, почему хозяин дворца и молодой господин Шэнь до сих пор не проснулись? — Хуа Тан прикусила свои палочки для еды, явно стремясь внести больше хаоса.

— Точно, хозяин дворца всегда рано встает, — хмурясь, размышлял Фань Янь, как вдруг с воплем "йа!" ударил пятерней по столу.

Посуда мгновенно взлетела в воздух на полфута. Яо Цянь, лицо которого оказалось целиком облито чаем, яростно выпалил:

— Ты совсем чокнулся?!*

П/п. в оригинале 吃错药 "съел не то лекарство". То же, что и "больной на голову", "чокнулся".

— Возможно хозяин дворца и молодой господин Шэнь стали жертвами коварных замыслов?! — Фань Янь замер от удивления, очевидно ошеломленный воображаемой сценой.

— ... — Яо Цянь.

— ... — остальные подчиненные.

Мастер алтаря Фань такой невинный.

— И то верно! — Хуа Тан нахмурилась, лице ее приобрело серьезный вид. — Хотя хозяин дворца превосходен в боевых искусствах, однако нельзя исключать, что он мог попасть в ловушку демонической секты! Почему бы тебе не подняться и не взглянуть?

— Тогда чего мы тут застыли?! Идем все вместе! — Фань Янь внезапно хлопнул себя по бедру, повернулся и стремительно побежал вверх по лестнице.

Хуа Тан тоже, схватив меч, следовала за ним. Все лицо ее выражало тревогу, будто Цинь Шаоюй и впрямь уже был похищен.

В действительности она просто искала возможности увидеть эту сцену вживую.

Настолько прекрасная актерская игра заслуживала похвалы!

В конце концов, именно поэтому Левый Страж и оставалась лучшей! Остальные подчиненные с горящими глазами, наполненными слезами восторга, тоже не желали упускать столь редкой, драгоценной возможности посмотреть, как наивный дурачок опростоволосится. Именно поэтому они всей шумной, бурной толпой радостно устремились на задний двор, к небольшому двухэтажному дому.

Официант, увидав это, испытал сильнейшее потрясение:

— Случилось что-то серьезное?!

Яо Цянь холодно фыркнул и тяжело опустил чашку на стол.

Выдающийся хозяин дворца средь белого дня предается разврату. Безобразие!

А в спальне дома, что находился на заднем дворе, Шэнь Цяньлин все еще спал с блаженным выражением на лице и видел чудесный сон.

Сон о том, как он привел с собой Цинь Шаоюя в современное общество, а затем наблюдал за его полной растерянностью и абсолютной беспомощностью. Невозможно было сдержаться и не хохотать!

— Хе-хе-хе, — Шэнь-сяошоу хихикал себе под нос.

— И что же тебе снится? — тихо посмеиваясь сказал Цинь Шаоюй, ущипнув его за загривок.

Шэнь Цяньлин втянул шею в плечи и продолжил спать на нем.

Вдруг снаружи послышался разноголосый гомон. Цинь Шаоюй нахмурился и крепко схватился за рукоять меча, сосредоточенно прислушиваясь и оценивая обстановку.

— Хозяин дворца! — Фань Янь, рыча во всю мощь, поднял ногу и ударил дверь.

Деревянная дверь с грохотом распахнулась, Шэнь Цяньлин испуганно вздрогнул всем телом и резко сел.

— Воу! — остальные подчиненные все как один прикрыли глаза, поскольку госпожа оказалась без одежды.

На самом деле все это было полным недоразумением. Шэнь Цяньлин крутился во сне, поэтому ситуация, когда с него сползала рубашка, была совершенно нормальной. Но все присутствующие, очевидно, так не думали. Госпожа выглядела такой нежной и хрупкой, хотелось надеяться, что прошлая ночь была для него не слишком бурной.

Глаза Хуа Тан наполнились слезами. Оно того стоило!

Яо Цянь побледнел как смерть и принялся беспрестанно ворчать.

Однако на него совершенно никто не обращал внимания!

Все это было поистине печально.

— Не бойся, — Цинь Шаоюй завернул его в одеяло и холодно посмотрел в дверной проем. Взгляд его стал настолько мрачным, что ничего хорошего ждать не приходилось.

Хуа Тан, используя цингун,* развернулась и сбежала, как и другие подчиненные, которых тотчас же будто ветром сдуло.

П/п. Цингун 轻功 — навык в традиционных китайских боевых искусствах, позволяющий быстро, без усилий, передвигаться и высоко прыгать.

— ... — Фань Янь.

— Хмпф! — Яо Цянь.

— Мастер зала* Фань, не хочешь объясниться? — тон Цинь Шаоюя был словно лед.

П/п. Мастер зала. В феодальную эпоху большинство членов неправительственных организаций были обычными выходцами с низов, поэтому на собраниях, согласно народным традициям, часто происходил важный процесс: открытие зала благовоний и поклонение какому-нибудь божеству. Место собрания часто проходило в главном зале, так и появилась должность "мастер зала".

Фань Яню хотелось разрыдаться:

— Опять понижение в должности?

Очевидно же, что до этого он был мастером алтаря!

— Если это снова повторится, то ты пойдешь мести пол вместе с тетушкой Ван, — Цинь Шаоюй не собирался помогать ему сохранить лицо.

Сердце мастера зала Фаня готово было вот-вот разбиться. С величайшей грустью на лице он посмотрел на Яо Цяня: "Быстро заступись за лао-цзы!"

— Подметать пол — это впустую растрачивать таланты, — Яо Цянь отстаивал справедливость. — А вот варить рис — вполне неплохо.

Фань Яня едва не вырвало кровью. Я тебя знать больше не хочу!

— Пошли вон, — Цинь Шаоюй взмахнул рукой, закрыв дверь.

— Ай! — Фань Янь схватился за нос.

— Болван! — Яо Цянь одарил его презрительным взглядом.

Фань Янь расстраивался и негодовал:

— А ты, такой умный, чего поплелся за мной?

Яо Цянь сердито посмотрел на него, а затем быстро развернулся и пошел прочь.

Глаза Фань Яня наполнились слезами. Да что я сделал-то?..

— Вылезай, они все ушли, — в комнате Цинь Шаоюй похлопал Шэнь Цяньлина.

— Почему они ввалились сюда?! — рявкнул Шэнь Цяньлин, высунув голову из-под одеяла.

— Наверное хотели увидеть тебя, — Цинь Шаоюй приподнял бровь.

Услышав это, Шэнь Цяньлин злился еще сильнее:

— Да что ты?! Лао-цзы настолько красив?

Я вам не альпака в зоопарке!

— Ты же моя женушка, естественно ты красив, — подшучивал Цинь Шаоюй.

Иди на хер! Шэнь Цяньлин завернулся в одеяло и откатился к стене:

— Сегодня не поеду. Устал!

— Хорошо, тогда после завтрака я возьму тебя на прогулку, — сказал Цинь Шаоюй. — Пейзажи горы Цяньму, что находится на западе города, поистине прекрасны. Раз уж мы приехали сюда, то непременно должны полюбоваться ими.

— Я не полезу в горы, — лень Шэнь Цяньлина вышла на новый уровень.

— А не нужно будет ползать, — Цинь Шаоюй постучал по его голове. — Я подниму тебя.

Шэнь Цяньлин мгновение был ошеломлен, а затем, зарывшись головой в подушки, принялся хихикать.

— О чем ты опять подумал? — спросил Цинь Шаоюй.

Шэнь Цяньлин замотал головой и засмеялся еще громче.

Встроенная функция канатной дороги — это в самом деле опция высшего класса! Одна лишь мысль об этом вызывала нестерпимое желание расхохотаться.

— Говори! — Цинь Шаоюй прищурился, тон его тоже стал немного требовательным.

Шэнь Цяньлин искренне похвалил:

— Молодой воин, ты действительно красивый и талантливый, прям таки нефритовое дерево... аа!

Не трогай других людей за талию, это очень щекотно!

Черт, прекрати тыкать!

Аахахахахахахах! Спасите!

Когда подчиненные за пределами двора услышали смех госпожи, словно звон серебряных колокольчиков, они просто не могли удержаться от охов и вздохов, вытягивая шеи и заглядывая во внутрь двора. Еще пожениться не успели, а уже так влюблены! Мы совсем не завидуем!

Спустя недолгое время сияющий Цинь Шаоюй вышел из дома.

А еще через мгновение следом за ним вышел Шэнь Цяньлин с покрасневшим лицом и со слезами на глазах, походка его была медленной и шаткой.

Темные Стражи на крыше с шумом втянули в себя холодный воздух. Не стоит так явно демонстрировать свою похоть! Он уже даже не может нормально ходить! Госпожа действительно выглядела очень слабой. Все в точности как поговаривали в Цзянху: нежный и хрупкий красавец!

После легкого завтрака Цинь Шаоюй попросил привести Тасюэбая и насильно затащил на него Шэнь Цяньлина.

— Я предпочитаю поспать в гостинице! — жаловался Шэнь Цяньлин. Только что светило солнце, и еще можно было любоваться пейзажами, но теперь стало пасмурно. Очевидно же, что такая погода больше подходила для катания под одеялом! К тому же, он не встает так рано утром!

— Ты не можешь спать с утра до вечера, — Цинь Шаоюй сел на лошадь, обхватив его рукой за талию.

Тасюэбай не нуждался в том, чтобы его подгоняли, поэтому разошелся на все четыре копыта, побежав веселой и бодрой рысью.

Испокон веков красавицы приносили погибель... Подчиненные, смотрящие вслед удаляющимся фигурам, в глубине души вздохнули. Госпоже настолько понравилось заниматься тем делом, что сразу после завтрака она начала кричать, что снова хочет в постель. Ну и как долго хозяин дворца сможет этому противостоять?

Это и впрямь заставляет беспокоиться.

Гора Цяньму находилась недалеко от города, поэтому путь до нее не занимал много времени. В конце улицы стояла чайная палатка. Седоволосый дядюшка наклонился, чтобы развести огонь, ноги его казались не слишком подвижными.

— Пойдем попьем чаю и съедим миску лапши, — сердце Шэнь Цяньлина смягчилось.

Цинь Шаоюй засмеялся:

— Мы же только что завтракали.

Ну и что с того?! Шэнь Цяньлин был очень упрям. Он слез с коня и направился прямиком к палатке. Попросив пару мисок лапши, чайничек чая, а также немного арахиса и тыквенных семечек, он пихнул Цинь Шаоюя.

Хозяин дворца Цинь послушно достал серебряный слиток.

Еще один толчок.

Цинь Шаоюй вынул банкноту.

Шэнь Цяньлин удовлетворенно похлопал его по плечу, повернулся и передал дядюшке деньги.

Старик улыбнулся и покачал головой, продолжая готовить лапшу.

— Все в порядке, у него полно денег, — из-за отказа старика Шэнь Цяньлин решил, что тому неловко, поэтому, указав на Цинь Шаоюя, он горделиво заявил: — Это вклад богатого человека!

— Молодой господин не отсюда, верно? — дядюшка принес две миски с лапшой и поставил на стол. — Вы выглядите незнакомо.

— Да, мы прибыли из других мест, — на самом деле Шэнь Цяньлин был совсем не голоден, поэтому он толкнул лапшу к Цинь Шаоюю. — Ешь, нехорошо пропадать еде.

— ...

Шэнь Цяньлин как ни в чем не бывало принялся грызть арахис.

— Раз уж ты здесь, так обустраивайся, — дядюшка тем временем кипятил воду, и одновременно, как бы невзначай, вздохнул: — Ты не сможешь вернуться.

Цинь Шаоюй все еще, опустив голову, ел лапшу, однако Шэнь Цяньлин на последних словах пораженно замер.

Дядюшка посмеялся, а затем присел, чтобы связать дрова.

Со смутным предчувствием Шэнь Цяньлин бросил арахис, встал, подошел и осторожно присел рядом с ним.

Цинь Шаоюй лишь решил, что тот, по доброте душевной, решил помочь, поэтому не обратил на его действия особого внимания.

— Молодой господин что-то хотел? — старик весело посмотрел на него.

— Не смогу вернуться... что это значит? — сердце Шэнь Цяньлина готово было вот-вот выскочить из груди.

— Ты не захочешь возвращаться, — загадочно проговорил старик. — Так решило Небо.

— А я все еще могу вернуться? — Шэнь Цяньлин вне себя от восторга схватил его за руку.

Как я могу не хотеть вернуться? Да я мечтаю о возвращении!

Дядюшка некоторое время смотрел на него, а затем засмеялся и покачал головой.

— Я умоляю вас, — голос Шэнь Цяньлина дрожал, глаза от волнения покраснели.

— Не нужно так беспокоиться, — дядюшка похлопал его по руке и нащупал под дровами маленький матерчатый мешочек. — Молодой господин доброжелательный и щедрый, он заслуживает благословения Неба.

Шэнь Цяньлин взял мешочек, в глазах его отражалось недоумение.

— Нам с тобой суждено было встретиться. Это все, что я могу сказать, — старик встал, держась за жаровню. — Дождись того дня, когда придет время выбирать. Уйти или остаться — все будет зависеть от тебя.

— И когда же придет этот день? — Шэнь Цяньлин выглядел нетерпеливым.

— Замысел Небес не может быть раскрыт, иначе это сократит мою жизнь, — дядюшка, довольно посмеиваясь, посмотрел на него, во взгляде его промелькнул намек на лукавство.

Шэнь Цяньлин хотел спросить еще кое-что, но к ним уже подошел Цинь Шаоюй:

— Лин-эр.

— ... Кхм, — Шэнь Цяньлин немного успокоился и обошел кучу дров.

— Почему у тебя глаза красные? — Цинь Шаоюй хмурился.

— Мне жаль дядюшку, — Шэнь Цяньлин обуздал свои чувства. — В своем преклонном возрасте он все еще должен работать.

— Ты такой добрый, — Цинь Шаоюй ущипнул его за щечку. — Пошли. Идем на гору.

Шэнь Цяньлин обернулся посмотреть на старика.

— Боюсь, что в горах пойдет дождь. Молодые господа, будьте осторожны, — дядюшка начал напевать под нос песенку. Он убрал банкноту за пазуху и явно не собирался больше говорить.

Шэнь Цяньлин сжал мешочек в рукаве, вздохнув в глубине души, и наконец вместе с Цинь Шаоюем покинул чайную палатку.

Раз уж некоторые вещи нельзя поторопить, остается только покориться судьбе.

_______________________

Перевод: EzkinM

Пы.Сы. смотрите какой обалденный арт нашла Lissa_R 😏

На нем персонажи из новелл Юйсяо Ланьшань. Кто сможет узнать всех? 😁

Окончание главы